中国語の対話での「这回好了 找上门了吧」(zhè huí hǎo le zhǎo shàng mén le ba)の使い方

zhèhuíhǎole zhǎoshàngménleba

ほら見なさい 乗り込んで来られたじゃない

Show Information
Source Media
Movie
Clip Timestamp
43:23
TMDB ID
1660900
Conversation Context
LineChinesePinyinTranslation
1都跟你说了多少次了 强龙压不过地头蛇dōu gēn nǐ shuō le duō shǎo cì le qiáng lóng yā bù guò dì tóu shé何度も言ったでしょ 竜は地元の蛇には勝てないのよ
2这回好了 找上门了吧zhè huí hǎo le zhǎo shàng mén le baほら見なさい 乗り込んで来られたじゃない
3你不懂 这青山玉啊 是五千年前的东西nǐ bù dǒng zhè qīng shān yù a shì wǔ qiān nián qián de dōng xīあんたには分からん この青山玉は 5千年前の代物で

More Clips From Episode

Total 311 clips (Page 14 of 16)
简单带几件衣服
HSK 3
0:03s
jiǎn dān dài jǐ jiàn yī fú簡単な着替えを

你去方家村五号院帮我取点东西
HSK 4
0:03s
nǐ qù fāng jiā cūn wǔ hào yuàn bāng wǒ qǔ diǎn dōng xī方家村の5号院で物を取ってきてくれ

咱们要出去一段时间
HSK 3
0:03s
zán men yào chū qù yī duàn shí jiānしばらくここを離れるぞ

这不是玉忠的仓库啊
HSK 6
0:03s
zhè bú shì yù zhōng de cāng kù aここは玉忠の倉庫じゃないか

干爹走 快走
HSK 2
0:03s
gān diē zǒu kuài zǒuお義父さん 早く

好高啊 你看看
HSK 2
0:03s
hǎo gāo a nǐ kàn kàn高いな 見てみろ

你马上给我发个定位 我去接你
HSK 6
0:03s
nǐ mǎ shàng gěi wǒ fā gè dìng wèi wǒ qù jiē nǐ今すぐ位置情報を送ってくれ 迎えに行くから

算盘爷 我爸他怎么样了
HSK 7
0:03s
suàn pán yé wǒ bà tā zěn me yàng leそろばんのおじさん お父さんはどうなの

喂玉忠啊 你闺女现在就在我这呢
HSK 7
0:03s
wèi yù zhōng a nǐ guī nǚ xiàn zài jiù zài wǒ zhè neよう 玉忠 あんたの娘さんは 今 俺んとこにいる

我马上把钱打到你账上去
HSK 3
0:03s
wǒ mǎ shàng bǎ qián dǎ dào nǐ zhàng shàng qùすぐに金を口座に振り込む

这就对了嘛
HSK 6
0:03s
zhè jiù duì le maそれでこそだ

我眼睁睁的看着我的干闺女 倒在我身边
HSK 7
0:03s
wǒ yǎn zhēng zhēng de kàn zhe wǒ de gàn guī nǚ dào zài wǒ shēn biān俺は目の前で義理の娘が 倒れるのを見たんだ

咱们疼爱女儿的心情
HSK 7
0:03s
zán men téng ài nǚ ér de xīn qíng娘を思う気持ちは

应该都是一样的吧 你说呢 是
HSK 3
0:03s
yīng gāi dōu shì yī yàng de ba nǐ shuō ne shìお互い同じだろう 当たり前だろ ああ

算盘爷 我手机 我都习惯了
HSK 3
0:03s
suàn pán yé wǒ shǒu jī wǒ dōu xí guàn le算盤の旦那 俺の携帯は もう慣れた

放开我 别动 放开我 别动
HSK 2
0:03s
fàng kāi wǒ bié dòng fàng kāi wǒ bié dòng離せ 動くな 離せ 動くな

救命 有没有人 救命
HSK 6
0:03s
jiù mìng yǒu méi yǒu rén jiù mìng助けてくれ 誰かいないのか 助けてくれ

救救我 躲开 救救我 躲开
HSK 1
0:03s
jiù jiù wǒ duǒ kāi jiù jiù wǒ duǒ kāi助けてくれ どけ 助けてくれ どけ

都躲开 救救我 躲开
HSK 1
0:03s
dōu duǒ kāi jiù jiù wǒ duǒ kāiみんな どけ 助けてくれ どけ

救命 我可是来帮你的 躲开
HSK 6
0:03s
jiù mìng wǒ kě shì lái bāng nǐ de duǒ kāi助けてくれ 助けに来たんだ どけ