中国語「还以为她是武安侯的女儿呢」（hái yǐ wéi tā shì wǔ ān hóu de nǚ ér ne）の意味は？映画の生きたセリフ | MandarinClips

hái还yǐ以wéi为tā她shì是wǔ武ān安hóu侯de的nǚ女ér儿ne呢

あの子を武安侯の娘だと信じ込んでいる

HSK Vocabulary

还H1 以为H3 她H1 是H1 的H1 女儿H1 呢H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E22

Clip Timestamp

1:04

TMDB ID

279388

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	我那个傻弟弟	wǒ nà ge shǎ dì di	私のバカな弟は
2▶	还以为她是武安侯的女儿呢	hái yǐ wéi tā shì wǔ ān hóu de nǚ ér ne	あの子を武安侯の娘だと信じ込んでいる
3	他舍不得杀她的	tā shě bù dé shā tā de	殺せるはずがないんだ

More Clips From Episode

Total 158 clips (Page 2 of 8)

HSK 7

0:03s

我把脑袋拧下来

wǒ bǎ nǎo dài níng xià láiこの首を引っこ抜いて

HSK 4

0:03s

小娘子别开玩笑

xiǎo niáng zǐ bié kāi wán xiào姉さん　冗談やめろ

HSK 7

0:03s

平日里四个大男人抬都费劲

píng rì lǐ sì gè dà nán rén tái dōu fèi jìn普段は四人の男が運ぶのもやっとなのに

HSK 7

0:03s

你能托得起来就不错了

nǐ néng tuō dé qǐ lái jiù bù cuò leあなたは持ち上げるだけでも大したものだ

HSK 1

0:03s

我知道你有鸡腿吗

wǒ zhī dào nǐ yǒu jī tuǐ ma分かってますじゃあとりももはありますか

HSK 5

0:03s

我赏你们每人一只整鸡

wǒ shǎng nǐ men měi rén yī zhī zhěng jī一人ずつ鶏を丸ごとやるぜ

HSK 1

0:03s

看见没这都自己人

kàn jiàn méi zhè dōu zì jǐ rén見たか俺たちの仲間だぜ

HSK 5

0:03s

还好那个时候没动手

hái hǎo nà ge shí hòu méi dòng shǒuあの時手を出さなくてよかった

HSK 1

0:03s

咱几个小命都没了

zán jǐ gè xiǎo mìng dōu méi le俺たちは死んでたぞ

HSK 4

0:03s

加油加油加油

jiā yóu jiā yóu jiā yóu頑張れ

HSK 7

0:03s

世间竟有如此神力

shì jiān jìng yǒu rú cǐ shén lì世にこれほどの神力があろうとは

HSK 1

0:03s

你一个黄毛丫头

nǐ yí gè huáng máo yā tou未熟のお嬢さんなのに

HSK 5

0:03s

有如此大的神力呀

yǒu rú cǐ dà de shén lì yaこんな神力を持ってるなんて

HSK 7

0:03s

令尊真是个智慧之人哪

lìng zūn zhēn shì gè zhì huì zhī rén nǎ尊父は実に賢い人だな

HSK 2

0:03s

你怎么知道我去探路的啊

nǐ zěn me zhī dào wǒ qù tàn lù de aどうして知ったんですか

HSK 7

0:03s

怕是寻了一段林间之路吧

pà shì xún le yī duàn lín jiān zhī lù ba林の中の道を探したのではないかな

HSK 7

0:03s

你不外乎是想探一探

nǐ bù wài hū shì xiǎng tàn yī tàn君はただ近くの地形と兵の守りを

HSK 7

0:03s

咱们挖的那山石太粗糙了

zán men wā de nà shān shí tài cū cāo le掘った山石は粗すぎて

HSK 4

0:03s

你要作甚老夫不管

nǐ yào zuò shèn lǎo fū bù guǎn何をしようとわしは構わん

HSK 2

0:03s

帮我做件紧要的事

bāng wǒ zuò jiàn jǐn yào de shì一つ大事なことを頼みたい