中国語「好让自己脱身对吗」（hǎo ràng zì jǐ tuō shēn duì ma）の意味は？映画の生きたセリフ | MandarinClips

hǎo好ràng让zì自jǐ己tuō脱shēn身 duì对ma吗

自分が逃げる方法をたくらんでいたんだな？

HSK Vocabulary

好H1 让H2 自己H2 脱身H7 对H1 吗H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E22

Clip Timestamp

12:53

TMDB ID

279388

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	就想着如何骗我	jiù xiǎng zhe rú hé piàn wǒ	私を騙して
2▶	好让自己脱身对吗	hǎo ràng zì jǐ tuō shēn duì ma	自分が逃げる方法をたくらんでいたんだな？
3	你这个骗子	nǐ zhè ge piàn zi	この嘘つき

More Clips From Episode

Total 158 clips (Page 3 of 8)

HSK 2

0:03s

帮我做件紧要的事

bāng wǒ zuò jiàn jǐn yào de shì一つ大事なことを頼みたい

HSK 6

0:03s

你能否再上山顶看一看

nǐ néng fǒu zài shàng shān dǐng kàn yī kànもう一度山頂に行って見てくれないか

HSK 3

0:03s

你一定把自己照顾好

nǐ yí dìng bǎ zì jǐ zhào gù hǎo絶対に自分のことを大切にね

HSK 7

0:03s

你何时跟兰姨勾结上的

nǐ hé shí gēn lán yí gōu jié shàng de君はいつ蘭叔母さんと組んだ？

HSK 7

0:03s

有本事别把自己当受害者

yǒu běn shì bié bǎ zì jǐ dāng shòu hài zhě自分が被害者だと思い込まないで

HSK 5

0:03s

搞得所有人都亏欠你一样

gǎo dé suǒ yǒu rén dōu kuī qiàn nǐ yī yàngみんなに借りがあると思わせるなんて

HSK 7

0:03s

孤偏不杀你

gū piān bù shā nǐ余は君を殺さない

HSK 7

0:03s

但你也休想离开孤身边

dàn nǐ yě xiū xiǎng lí kāi gū shēn biānだが絶対に余のそばから離れるな

HSK 6

0:03s

兰姨和那小崽子去哪儿了

lán yí hé nà xiǎo zǎi zi qù nǎ ér le蘭叔母さんとあのガキはどこに行った

HSK 7

0:03s

此事实在蹊跷

cǐ shì shí zài qī qiāoこの件はあまりに不可解です

HSK 6

0:03s

再杀属下不迟

zài shā shǔ xià bù chí私を処刑しても遅くはありません

HSK 7

0:03s

孤且信你一次

gū qiě xìn nǐ yī cì一度だけ信じてやろう

HSK 1

0:03s

gū néng bù zhīもちろんわかっている

HSK 7

0:03s

不过是欲擒故纵罢了

bù guò shì yù qín gù zòng bà le泳がせているにすぎない

HSK 1

0:03s

我看您两天都没吃东西了

wǒ kàn nín liǎng tiān dōu méi chī dōng xī le二日間何も食べていないと聞いたので

HSK 1

0:03s

奴婢再给您买几个肉包子

nú bì zài gěi nín mǎi jǐ gè ròu bāo zi肉まんを買ってきますね

HSK 2

0:03s

你干吗对我这么好啊

nǐ gàn má duì wǒ zhè me hǎo aなぜそんなに優しくしてくれるの？

HSK 6

0:03s

夫人您千万别死啊

fū rén nín qiān wàn bié sǐ a夫人絶対に死なないでください

HSK 3

0:03s

你以后别送这些东西过来了

nǐ yǐ hòu bié sòng zhè xiē dōng xī guò lái leもう食べ物は持ってこないで

HSK 4

0:03s

要是被发现你就危险了

yào shì bèi fā xiàn nǐ jiù wēi xiǎn le見つかったら危ないよ