中国語「所以你压根不是他的女儿」（suǒ yǐ nǐ yā gēn bú shì tā de nǚ ér）の意味は？映画の生きたセリフ | MandarinClips

suǒ所yǐ以nǐ你yā压gēn根bú不shì是tā他de的nǚ女ér儿

つまり奴の娘ではないのだな

HSK Vocabulary

所以H2 你H1 他H1 的H1 女儿H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E22

Clip Timestamp

41:28

TMDB ID

279388

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	我姐夫不会放过你的	wǒ jiě fū bú huì fàng guò nǐ de	義兄さんは絶対にあなたを許さない
2▶	所以你压根不是他的女儿	suǒ yǐ nǐ yā gēn bú shì tā de nǚ ér	つまり奴の娘ではないのだな
3	你再不知好歹	nǐ zài bù zhī hǎo dǎi	これ以上分をわきまえぬなら

More Clips From Episode

Total 158 clips (Page 4 of 8)

HSK 4

0:03s

要是被发现你就危险了

yào shì bèi fā xiàn nǐ jiù wēi xiǎn le見つかったら危ないよ

HSK 2

0:03s

zhè bāng shù ziこの愚か者どもが

HSK 7

0:03s

yú chǔn nǎ愚か者め

HSK 7

0:03s

难道是要溃坝放水吗

nán dào shì yào kuì bà fàng shuǐ maまさか堰を潰し水を流させるのですか

HSK 4

0:03s

你究竟是何人

nǐ jiū jìng shì hé rénあなたはどなたですか

HSK 6

0:03s

将军不必多问

jiāng jūn bù bì duō wèn将軍余計なことは問わず

HSK 6

0:03s

靠人心疼才能活

kào rén xīn téng cái néng huó人の同情にすがって生きるなんて

HSK 5

0:03s

靠谁都不如靠自己

kào shéi dōu bù rú kào zì jǐ誰かに頼るより自分に頼るべきだ

HSK 6

0:03s

我得吃饱了才有力气逃跑

wǒ dé chī bǎo le cái yǒu lì qì táo pǎo腹いっぱい食べて逃げる力をつけるのよ

HSK 6

0:03s

夫人您哪儿来的刀啊

fū rén nín nǎ ér lái de dāo a夫人この刃物はどこから手に入れたのですか

HSK 6

0:03s

夫人您可千万别想不开

fū rén nín kě qiān wàn bié xiǎng bù kāi夫人どうか早まらないでください

HSK 3

0:03s

放心吧我不会寻死的

fàng xīn ba wǒ bú huì xún sǐ de安心して死ぬ気はないわ

HSK 5

0:03s

暴雨之后咱们是不是就能走了

bào yǔ zhī hòu zán men shì bú shì jiù néng zǒu le大雨が過ぎたら私たちは帰れるのですか

HSK 3

0:03s

给我磕头拜我为师

gěi wǒ kē tóu bài wǒ wèi shī土下座して師として礼を尽くしていない

HSK 5

0:03s

老夫我凭什么要教你啊

lǎo fū wǒ píng shén me yào jiào nǐ aわしがなぜ君に教えるのか

HSK 2

0:03s

憨猪女娘啊

hān zhū nǚ niáng a愚かな娘

HSK 2

0:03s

你就这点慧根了

nǐ jiù zhè diǎn huì gēn leその程度の知恵しかないのか

HSK 2

0:03s

老夫我还不爱教呢

lǎo fū wǒ hái bù ài jiào neわしは教えてやる気はない

HSK 7

0:03s

看你还逞强否

kàn nǐ hái chěng qiáng fǒuまだ無理する気か

HSK 7

0:03s

可以啊不逞强哪有鸡吃啊

kě yǐ a bù chěng qiáng nǎ yǒu jī chī a- いいぞ - 無理をしなきゃ鶏肉は食べられませんよ