中国語「你给他当个小丫鬟也不错」（nǐ gěi tā dāng gè xiǎo yā huán yě bù cuò）の意味は？映画の生きたセリフ | MandarinClips

nǐ你gěi给tā他dāng当gè个xiǎo小yā丫huán鬟yě也bù不cuò错

侍女になるのも悪くないぞ

HSK Vocabulary

你H1 给H1 他H1 当H4 个H1 小H1 也H1 不错H2

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E22

Clip Timestamp

40:06

TMDB ID

279388

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	我那小侄子还挺喜欢你的	wǒ nà xiǎo zhí zi hái tǐng xǐ huān nǐ de	うちの甥がお前のことを気に入っている
2▶	你给他当个小丫鬟也不错	nǐ gěi tā dāng gè xiǎo yā huán yě bù cuò	侍女になるのも悪くないぞ
3	冲	chōng	行け

More Clips From Episode

Total 158 clips (Page 1 of 8)

HSK 5

0:03s

以为这就能骗得住我

yǐ wéi zhè jiù néng piàn dé zhù wǒこれで私を騙せると思うのか

HSK 5

0:03s

姓随的要把长宁带去哪儿

xìng suí de yào bǎ zhǎng níng dài qù nǎ érあの随ってやつは長寧をどこへ連れて行くつもり？

HSK 3

0:03s

还以为她是武安侯的女儿呢

hái yǐ wéi tā shì wǔ ān hóu de nǚ ér neあの子を武安侯の娘だと信じ込んでいる

HSK 6

0:03s

他舍不得杀她的

tā shě bù dé shā tā de殺せるはずがないんだ

HSK 7

0:03s

堂堂武安侯竟能入赘杀猪女

táng táng wǔ ān hóu jìng néng rù zhuì shā zhū nǚ堂々たる武安侯が豚屠り女に婿入りしたとは

HSK 7

0:03s

还有什么事情比这个更荒谬

hái yǒu shén me shì qíng bǐ zhè ge gèng huāng miùこれ以上ばかげた話があるか

HSK 3

0:03s

你平时不是挺聪明的吗

nǐ píng shí bú shì tǐng cōng míng de ma普段は利口なくせに

HSK 4

0:03s

武安侯此次以卵击石

wǔ ān hóu cǐ cì yǐ luǎn jī shí武安侯は今回無謀にも

HSK 3

0:03s

我心中总有些惴惴不安

wǒ xīn zhōng zǒng yǒu xiē zhuì zhuì bù ānどうにも胸騒ぎがする

HSK 7

0:03s

我身后藏着千军万马

wǒ shēn hòu cáng zhe qiān jūn wàn mǎ俺の後ろには大軍が控え

HSK 1

0:03s

nǐ fàng kāi wǒ放して

HSK 7

0:03s

你爹要来救你了

nǐ diē yào lái jiù nǐ leお前の父が助けに来るぞ

HSK 2

0:03s

那个壮汉为什么有鸡腿吃

nà ge zhuàng hàn wèi shén me yǒu jī tuǐ chīなぜあの男はとりももを食べられるんだ

HSK 2

0:03s

还是得多干活

hái shì dé duō gàn huóよく働かなければならないな

HSK 4

0:03s

那一箩筐两三百斤重呢

nà yī luó kuāng liǎng sān bǎi jīn zhòng neあの籠は二三百斤もあるんだぞ

HSK 2

0:03s

你学得来命都没了

nǐ xué dé lái mìng dōu méi le真似したら命が無くなる

HSK 1

0:03s

老头想吃鸡腿吗

lǎo tóu xiǎng chī jī tuǐ ma爺さんとりもも食べたくないですか

HSK 6

0:03s

我在给你们传授孔孟之道

wǒ zài gěi nǐ men chuán shòu kǒng mèng zhī dàoわしは儒学の道を授けているというのに

HSK 7

0:03s

凡事少自省多怨他人

fán shì shǎo zì xǐng duō yuàn tā rén何事も自分を責めず他人のせいにした方がいいという意味ですね

HSK 4

0:03s

你到底想不想吃鸡腿吗

nǐ dào dǐ xiǎng bù xiǎng chī jī tuǐ ma一体とりももが食べたいんですか