中国語「搓磨搓磨他的性子」（cuō mó cuō mó tā de xìng zi）の意味は？映画の生きたセリフ | MandarinClips

ホームに戻るクリップ詳細

搓磨搓磨他的性子

cuō mó cuō mó tā de xìng zi

性根を叩き直します

HSK Vocabulary

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E26

Clip Timestamp

8:00

TMDB ID

275966

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	让他先从最底层的墨工开始做起	ràng tā xiān cóng zuì dǐ céng de mò gōng kāi shǐ zuò qǐ	まずは一番下っ端の墨職人から始めさせ
2▶	搓磨搓磨他的性子	cuō mó cuō mó tā de xìng zi	性根を叩き直します
3	若是日后真的有了悔改之心想好好做墨	ruò shì rì hòu zhēn de yǒu le huǐ gǎi zhī xīn xiǎng hǎo hǎo zuò mò	もし本当に改心して真面目に墨作りをしたいと思えば

More Clips From Episode

Total 182 clips (Page 6 of 10)

HSK 2

0:03s

我有话想跟您说

wǒ yǒu huà xiǎng gēn nín shuōお話があります

HSK 5

0:03s

什么事啊您到底什么打算呀

shén me shì a nín dào dǐ shén me dǎ suàn ya何かしら一体どうお考えなんですか？

HSK 7

0:03s

我听说那丫头连学政都敢骗

wǒ tīng shuō nà yā tou lián xué zhèng dōu gǎn piànあの子は学政様までだましたとか

您难道就眼睁睁地看着李家受她牵连不成

HSK 6

0:03s

您难道就眼睁睁地看着李家受她牵连不成

nín nán dào jiù yǎn zhēng zhēng dì kàn zhe lǐ jiā shòu tā qiān lián bù chéngまさか李家が巻き添えになるのを黙って見ているのですか

HSK 3

0:03s

你的意思我明白

nǐ de yì si wǒ míng bái言いたいことは分かります

HSK 3

0:03s

她心里能不记恨吗

tā xīn lǐ néng bù jì hèn ma恨んでいないはずがありません

HSK 7

0:03s

说到底终究不是一家人

shuō dào dǐ zhōng jiū bú shì yī jiā rén所詮は他人です

HSK 7

0:03s

你面上宽容心里头不得不防啊

nǐ miàn shàng kuān róng xīn lǐ tou bù dé bù fáng a表向きは寛大に接しても心の中では警戒なさいませんと

HSK 5

0:03s

那以你的意思

nà yǐ nǐ de yì siじゃああなたの考えでは

HSK 6

0:03s

以解燃眉之急呀

yǐ jiě rán méi zhī jí ya急場をしのぐというのはどうでしょう

HSK 4

0:03s

也不会做这自欺欺人的生意

yě bú huì zuò zhè zì qī qī rén de shēng yì己を欺くような商いはしません

HSK 6

0:03s

哪怕这笔订单真的要赔钱

nǎ pà zhè bǐ dìng dān zhēn de yào péi qiánこの注文で賠償することになっても

只要我有手有脚就能像祯姐姐那样

HSK 3

0:03s

只要我有手有脚就能像祯姐姐那样

zhǐ yào wǒ yǒu shǒu yǒu jiǎo jiù néng xiàng zhēn jiě jiě nà yàng私に手足がある限り禎姉ちゃんのように

HSK 5

0:03s

从给别的墨坊烧烟开始

cóng gěi bié de mò fāng shāo yān kāi shǐ他の墨工房で採煙から始めて

HSK 6

0:03s

你现在最重要的就是好好念书

nǐ xiàn zài zuì zhòng yào de jiù shì hǎo hǎo niàn shū今はしっかり勉強することが一番よ

HSK 4

0:03s

其他的事情你都不用管

qí tā de shì qíng nǐ dōu bù yòng guǎn他のことは気にしないで

HSK 7

0:03s

这些都是德才搞的鬼没错

zhè xiē dōu shì dé cái gǎo de guǐ méi cuò徳才が仕組んだとはい

HSK 2

0:03s

这怎么可能他哪有那个胆子

zhè zěn me kě néng tā nǎ yǒu nà ge dǎn ziまさか彼にそんな度胸はないわ

HSK 5

0:03s

您怎么还听不明白呀

nín zěn me hái tīng bù míng bái yaまだお分かりになりませんか

HSK 3

0:03s

祯娘啊你是不相信他

zhēn niáng a nǐ shì bù xiāng xìn tā禎娘彼を信じられないのかそれとも