中国語「还请各位族老明断」（hái qǐng gè wèi zú lǎo míng duàn）の意味は？映画の生きたセリフ | MandarinClips

ホームに戻るクリップ詳細

还请各位族老明断

hái qǐng gè wèi zú lǎo míng duàn

どうかご賢察を

HSK Vocabulary

还H1 请H1 各位H4

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E26

Clip Timestamp

33:14

TMDB ID

275966

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	如今鱼胶一事我已查明	rú jīn yú jiāo yī shì wǒ yǐ chá míng	魚膠の件はすでに調査済みです
2▶	还请各位族老明断	hái qǐng gè wèi zú lǎo míng duàn	どうかご賢察を
3	狗儿	gǒu ér	狗児

More Clips From Episode

Total 182 clips (Page 3 of 10)

HSK 7

0:03s

家里和墨坊你就多操心

jiā lǐ hé mò fāng nǐ jiù duō cāo xīn家と墨工房のことは頼んだぞ

你去跑一趟让他们尽快把鱼鳔胶送过来

HSK 5

0:03s

你去跑一趟让他们尽快把鱼鳔胶送过来

nǐ qù pǎo yī tàng ràng tā men jǐn kuài bǎ yú biào jiāo sòng guò lái行ってきてくれ魚膠を大至急納品させろ

HSK 5

0:03s

您就放心吧我的胶啊绝对没问题

nín jiù fàng xīn ba wǒ de jiāo a jué duì méi wèn tíご安心をうちの膠は絶対に問題ありません

HSK 7

0:03s

这这怎么怎么又验一遍呀

zhè zhè zěn me zěn me yòu yàn yī biàn yaこれ… どうして… また検査するんですか

HSK 7

0:03s

验一遍有什么问题吗

yàn yī biàn yǒu shén me wèn tí ma再検査に何か問題でも

HSK 7

0:03s

我们才安心不是那是那是

wǒ men cái ān xīn bú shì nà shì nà shìそうしないと安心でないのでなるほどなるほど

HSK 3

0:03s

bāo nín mǎn yì必ずご満足いただけます

HSK 4

0:03s

大家再加把子力气啊

dà jiā zài jiā bǎ zi lì qì aみんなもうひと頑張りだ

HSK 3

0:03s

这胶其实还不错

zhè jiāo qí shí hái bú cuòこの膠は悪くないわ

HSK 7

0:03s

你这墨得和匀啊再使把子劲

nǐ zhè mò dé hé yún a zài shǐ bǎ zi jìn墨を均等に練らないともっと力を入れろ

这墨估计得合上一夜你要不回去睡会儿

HSK 7

0:03s

这墨估计得合上一夜你要不回去睡会儿

zhè mò gū jì dé hé shàng yī yè nǐ yào bù huí qù shuì huì erこの墨は一晩中練らないと一度戻って休んではどうだ

HSK 7

0:03s

早上再来验收不行我不踏实

zǎo shàng zài lái yàn shōu bù xíng wǒ bù tà shí朝にまた検品すればだめ気になるもの

HSK 7

0:03s

劳烦大家再使点劲好好好

láo fán dà jiā zài shǐ diǎn jìn hǎo hǎo hǎoもうひと踏ん張りお願いはい

HSK 6

0:03s

这里的气味实在难闻

zhè lǐ de qì wèi shí zài nán wénここは臭いがひどい

HSK 4

0:03s

辛苦了正身哥放心

xīn kǔ le zhèng shēn gē fàng xīnお疲れさま正身兄さん安心しろ

HSK 7

0:03s

我娘熬的怎么让你送来了

wǒ niáng áo de zěn me ràng nǐ sòng lái le母が作ったのねなぜあなたが？

我呢就自告奋勇说当一回跑腿小二

HSK 4

0:03s

我呢就自告奋勇说当一回跑腿小二

wǒ ne jiù zì gào fèn yǒng shuō dāng yī huí pǎo tuǐ xiǎo èrそれで私が使い走りを買って出て

HSK 5

0:03s

我从小喝到大的一闻便知

wǒ cóng xiǎo hē dào dà de yī wén biàn zhī小さい頃から飲んでるから匂いですぐ分かるわ

你这鼻子可是够灵的我鼻子当然灵了

HSK 7

0:03s

你这鼻子可是够灵的我鼻子当然灵了

nǐ zhè bí zi kě shì gòu líng de wǒ bí zi dāng rán líng le鼻が利くな当たり前よ

HSK 3

0:03s

但是我辨得就特别地好

dàn shì wǒ biàn dé jiù tè bié dì hǎo私はすごく得意だった