中国語「今日之事就此作罢」（jīn rì zhī shì jiù cǐ zuò bà）の意味は？映画の生きたセリフ | MandarinClips

ホームに戻るクリップ詳細

今日之事就此作罢

jīn rì zhī shì jiù cǐ zuò bà

本日の件はこれまでとしよう

HSK Vocabulary

今日H5 事H1 就此H7

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E26

Clip Timestamp

42:31

TMDB ID

275966

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	那好吧	nà hǎo ba	よろしい
2▶	今日之事就此作罢	jīn rì zhī shì jiù cǐ zuò bà	本日の件はこれまでとしよう
3	五日之后	wǔ rì zhī hòu	五日後に

More Clips From Episode

Total 182 clips (Page 1 of 10)

HSK 3

0:03s

这会儿就不认得了

zhè huì er jiù bù rèn de leもうお忘れかしら

HSK 2

0:03s

这这簪子怎么会在你手里

zhè zhè zān zi zěn me huì zài nǐ shǒu lǐな… なぜこの簪をあなたの手にありますか

HSK 5

0:03s

你还有脸问我呀

nǐ hái yǒu liǎn wèn wǒ yaよくも聞くね

HSK 6

0:03s

皮都能给你揭下一层来吧

pí dōu néng gěi nǐ jiē xià yī céng lái baただじゃ済まないだろうね

HSK 2

0:03s

哪还有我的活路啊

nǎ hái yǒu wǒ de huó lù a俺の居場所はなくなります

HSK 4

0:03s

我保证让她从此滚出李家

wǒ bǎo zhèng ràng tā cóng cǐ gǔn chū lǐ jiā必ず彼女を李家から追い出してあげるわ

HSK 6

0:03s

往后谁也不会小瞧了你

wǎng hòu shuí yě bú huì xiǎo qiáo le nǐ今後誰もあなたを侮らない

HSK 5

0:03s

有几成把握啊

yǒu jǐ chéng bǎ wò a確率はどのくらいですか

HSK 7

0:03s

比的就是谁豁得出去

bǐ de jiù shì shuí huō dé chū qù覚悟を決めた者が勝つの

HSK 1

0:03s

yǒu wǒ méi tāどちらか一人しかいられない

HSK 7

0:03s

天塌下来有我顶着

tiān tā xià lái yǒu wǒ dǐng zhe何かあっても私が責任を取る

HSK 5

0:03s

那就怪我田绛月看错了人

nà jiù guài wǒ tián jiàng yuè kàn cuò le rénこの田絳月が人を見る目がなかったということね

HSK 7

0:03s

整日防我就跟防贼一样

zhěng rì fáng wǒ jiù gēn fáng zéi yī yàng一日中泥棒でも見るかのように俺を警戒しています

如今订单上来了我寻思着得再备些

HSK 7

0:03s

如今订单上来了我寻思着得再备些

rú jīn dìng dān shàng lái le wǒ xín sī zhe dé zài bèi xiē注文が殺到したのでもう少し用意しておこうかと

HSK 6

0:03s

春花姑姑您怎么来了

chūn huā gū gū nín zěn me lái le春花おばさんどうして来ましたか？

HSK 4

0:03s

祯娘你别误会

zhēn niáng nǐ bié wù huì禎娘誤解しないで

HSK 1

0:03s

我也不想给你再添麻烦

wǒ yě bù xiǎng gěi nǐ zài tiān má fán迷惑はかけたくないし

HSK 7

0:03s

我不该在您面前议论是非

wǒ bù gāi zài nín miàn qián yì lùn shì fēi私がとやかく言うべきではありません

HSK 7

0:03s

这之前都是我亲眼看到的

zhè zhī qián dōu shì wǒ qīn yǎn kàn dào de私はこの目で見てきました

HSK 6

0:03s

如今又逼得我们给他一个机会

rú jīn yòu bī dé wǒ men gěi tā yí gè jī huì今度は機会をくれと迫ります