中国語「你的意思我明白」（nǐ de yì si wǒ míng bái）の意味は？映画の生きたセリフ | MandarinClips

nǐ你de的yì意si思wǒ我míng明bái白

言いたいことは分かります

HSK Vocabulary

你H1 的H1 意思H2 我H1 明白H3

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E26

Clip Timestamp

27:12

TMDB ID

275966

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	您难道就眼睁睁地看着李家受她牵连不成	nín nán dào jiù yǎn zhēng zhēng dì kàn zhe lǐ jiā shòu tā qiān lián bù chéng	まさか李家が巻き添えになるのを黙って見ているのですか
2▶	你的意思我明白	nǐ de yì si wǒ míng bái	言いたいことは分かります
3	但是我们应该相信祯娘相信她这个家就要完了	dàn shì wǒ men yīng gāi xiāng xìn zhēn niáng xiāng xìn tā zhè ge jiā jiù yào wán le	でも禎娘を信じるべきですよあの子を信じたら李家は終わりです

More Clips From Episode

Total 182 clips (Page 5 of 10)

HSK 7

0:03s

立刻补救总是能赶赶的

lì kè bǔ jiù zǒng shì néng gǎn gǎn deすぐに対処すればなんとか間に合います

你不要说这些旁的你有话直说德才

HSK 1

0:03s

你不要说这些旁的你有话直说德才

nǐ bú yào shuō zhè xiē páng de nǐ yǒu huà zhí shuō dé cái余計なことはいい用件を言いなさい徳才

HSK 6

0:03s

以解燃眉之急呀

yǐ jiě rán méi zhī jí ya急場をしのぐというのはどうだ？

HSK 3

0:03s

这好像也是个法子

zhè hǎo xiàng yě shì gè fǎ ziそれも一つの手ね

HSK 5

0:03s

这也是没办法的办法呀

zhè yě shì méi bàn fǎ de bàn fǎ yaこれも致し方なく

HSK 2

0:03s

那您就支我一些银两对了

nà nín jiù zhī wǒ yī xiē yín liǎng duì le銀子をいくらかお貸しくださいそれと

HSK 7

0:03s

原来心思都放在这方面了

yuán lái xīn sī dōu fàng zài zhè fāng miàn leこんなことばかり考えていたのですね

HSK 5

0:03s

我今日就把话撂在这儿了

wǒ jīn rì jiù bǎ huà liào zài zhè ér le今日ここではっきり言っておきます

HSK 5

0:03s

如今李家掌事的人是我李祯

rú jīn lǐ jiā zhǎng shì de rén shì wǒ lǐ zhēn今李家を取り仕切るのはこの李禎です

HSK 1

0:03s

你想要的钱一分没有

nǐ xiǎng yào de qián yī fēn méi yǒuあなたがお望みの金は一銭たりともありません

HSK 3

0:03s

掌家铭印更是想都别想

zhǎng jiā míng yìn gèng shì xiǎng dōu bié xiǎng掌家の印に至っては夢にも思わないでください

HSK 7

0:03s

拿别的墨来交付那就是欺诈

ná bié de mò lái jiāo fù nà jiù shì qī zhà他の墨で納品するのは詐欺です

HSK 7

0:03s

交不了墨我宁可赔钱

jiāo bù liǎo mò wǒ nìng kě péi qián墨を納められなくても私は賠償金で済ませます

HSK 4

0:03s

也不会做这自欺欺人的生意

yě bú huì zuò zhè zì qī qī rén de shēng yì己を欺くような商いはしません

HSK 4

0:03s

如果真要是出了什么差池

rú guǒ zhēn yào shì chū le shén me chā chíもし本当に何か手違いでもあれば

HSK 7

0:03s

我怎么向学子们交代啊

wǒ zěn me xiàng xué zǐ men jiāo dài a書生たちにどう申し開きをすればよいのか

HSK 4

0:03s

从来没有做过失信的生意

cóng lái méi yǒu zuò guò shī xìn de shēng yì信頼を裏切るような商いは一度もしておりません

HSK 1

0:03s

是不是真的没什么大碍

shì bú shì zhēn de méi shén me dà ài本当に問題がないか確かめたい

HSK 3

0:03s

大人大人有所不知

dà rén dà rén yǒu suǒ bù zhī学政様ご存じないかもしれませんが

HSK 7

0:03s

大人您有所不知这制墨程序复杂

dà rén nín yǒu suǒ bù zhī zhè zhì mò chéng xù fù zá学政様ご存じないかと存じますが墨作りの工程は複雑で