中国語「有啥见不得光的」（yǒu shá jiàn bù dé guāng de）の意味は？映画の生きたセリフ | MandarinClips

yǒu有shá啥jiàn见bù不dé得guāng光de的

何が後ろ暗いってんだ。

HSK Vocabulary

有H1 光H4 的H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E20

Clip Timestamp

19:25

TMDB ID

284110

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	我们是娃的师父名正言顺的师父	wǒ men shì wá de shī fù míng zhèng yán shùn de shī fù	俺たちは、あの子の師匠だ。正々堂々、筋の通った師匠だ。
2▶	有啥见不得光的	yǒu shá jiàn bù dé guāng de	何が後ろ暗いってんだ。
3	哭啥呢嘛	kū shá ne ma	何を泣いてんだよ。

More Clips From Episode

Total 111 clips (Page 3 of 6)

HSK 6

0:03s

热锅凉油是个啥炒法嘛

rè guō liáng yóu shì gè shá chǎo fǎ maそんな炒め方、どこにあるんだよ

HSK 6

0:03s

还挺有样的嘛

hái tǐng yǒu yàng de ma意外と様になってるじゃん

都能教出这么好的徒弟有啥奇怪的吗

HSK 6

0:03s

都能教出这么好的徒弟有啥奇怪的吗

dōu néng jiào chū zhè me hǎo de tú dì yǒu shá qí guài de maこんないい弟子を出せるなら何が不思議なんだよ

你皮干（废话）得很你你才皮干（废话）呢你

HSK 7

0:03s

你皮干（废话）得很你你才皮干（废话）呢你

nǐ pí gàn （ fèi huà ） dé hěn nǐ nǐ cái pí gàn （ fèi huà ） ne nǐお前、ほんと口がうるせえなうるさいのはお前だろ

HSK 2

0:03s

啥意思啥意思

shá yì si shá yì siどういう意味だよどういうことだよ

HSK 6

0:03s

嫽扎咧（好得很）

liáo zhā liě （ hǎo de hěn ）最高やないか

HSK 6

0:03s

好得很嫑在那儿摆那造型

hǎo de hěn báo zài nà ér bǎi nà zào xíng最高だそこで格好つけてんじゃねえ

HSK 4

0:03s

不为啥不想去我就在这儿待着

bù wèi shá bù xiǎng qù wǒ jiù zài zhè ér dài zhe理由なんかない、行きたくない俺はここにいる

这天大的好事你不去你在厨房待一辈子

HSK 6

0:03s

这天大的好事你不去你在厨房待一辈子

zhè tiān dà de hǎo shì nǐ bù qù nǐ zài chú fáng dài yī bèi ziこんないい話なのに、行かねえのか炊事場で一生終わらせる気か

HSK 6

0:03s

你这娃咋这瓜呢嘛就是嘛我不瓜

nǐ zhè wá zǎ zhè guā ne ma jiù shì ma wǒ bù guāお前、なんでそんな頑固なんだよそうだぞ俺は頑固じゃない

HSK 3

0:03s

我就在这儿哪儿也不去不行

wǒ jiù zài zhè ér nǎ ér yě bù qù bù xíng俺はここにいる、どこにも行かないダメだ

团里的决定由不了你你们凭啥让我去哪儿

HSK 5

0:03s

团里的决定由不了你你们凭啥让我去哪儿

tuán lǐ de jué dìng yóu bù liǎo nǐ nǐ men píng shá ràng wǒ qù nǎ ér団の決定だ、お前の勝手は通らんなんであんたらに、行けって言われて

我就去哪儿凭啥你们让我干啥就干啥

HSK 5

0:03s

我就去哪儿凭啥你们让我干啥就干啥

wǒ jiù qù nǎ ér píng shá nǐ men ràng wǒ gàn shá jiù gàn shá俺が行かなきゃならねえんだなんで言われた通りに、何でもやらなきゃならねえ

HSK 6

0:03s

我本来就不想唱戏是你们逼我的

wǒ běn lái jiù bù xiǎng chàng xì shì nǐ men bī wǒ deもともとやりたくなかったんだあんたらが無理やりやらせたんだ

HSK 6

0:03s

我就在伙房烧一辈子火

wǒ jiù zài huǒ fáng shāo yī bèi zi huǒ俺は炊事場で、一生火の番してる

HSK 6

0:03s

谁倒是在乎嘛

shuí dǎo shì zài hū ma誰も俺のことなんか気にしねえだろ

HSK 7

0:03s

你别撵我走

nǐ bié niǎn wǒ zǒu追い出さないでください

HSK 6

0:03s

求你了宋师

qiú nǐ le sòng shīお願いします、宋師

青娥必须调回学员班这事没的商量啊

HSK 6

0:03s

青娥必须调回学员班这事没的商量啊

qīng é bì xū diào huí xué yuán bān zhè shì méi de shāng liáng aイー・チンアーは研修生班に戻さなきゃならん。これはもう、話し合いの余地はない。

回旋啥呢嘛这么做都是为她好为你自己好吧

HSK 6

0:03s

回旋啥呢嘛这么做都是为她好为你自己好吧

huí xuán shá ne ma zhè me zuò dōu shì wèi tā hǎo wèi nǐ zì jǐ hǎo ba何を引っ込めるってんだよ。こうするのは、あの子のためだ。自分のためだろ。