中国語「这地方我是不会再回来了」（zhè dì fāng wǒ shì bú huì zài huí lái le）の意味は？映画の生きたセリフ | MandarinClips

zhè这dì地fāng方wǒ我shì是bú不huì会zài再huí回lái来le了

ここには、もう二度と戻らん

HSK Vocabulary

这H1 地方H3 我H1 是H1 再H1 回来H2 了H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E20

Clip Timestamp

3:10

TMDB ID

284110

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	那咱团就是你的家你没事就常回家看看嘛	nà zán tuán jiù shì nǐ de jiā nǐ méi shì jiù cháng huí jiā kàn kàn ma	この劇団は、あなたの家やないですか用事なくても、たまには帰ってきてください
2▶	这地方我是不会再回来了	zhè dì fāng wǒ shì bú huì zài huí lái le	ここには、もう二度と戻らん
3	不欢迎我嘛	bù huān yíng wǒ ma	歓迎されへんのか

More Clips From Episode

Total 111 clips (Page 1 of 6)

HSK 2

0:03s

这么晚了还不睡啊你不也没睡吗

zhè me wǎn le hái bù shuì a nǐ bù yě méi shuì maこんな遅くまで、まだ寝えへんのかあんたも寝てへんやないか

HSK 6

0:03s

之前我想走走不成

zhī qián wǒ xiǎng zǒu zǒu bù chéng前は出ていきたくても、出ていけんかった

HSK 2

0:03s

这一下能走了吧

zhè yī xià néng zǒu le ba今度は行けるようになったのに

HSK 4

0:03s

我这心里倒还瞀乱（迷茫）上了

wǒ zhè xīn lǐ dào hái mào luàn （ mí máng ） shàng le逆に心が迷ってしもうたわ

HSK 6

0:03s

瞀乱（迷茫）啥嘛团长

mào luàn （ mí máng ） shá ma tuán zhǎng何を迷うんですか、団長

HSK 6

0:03s

那谁说的嘛热烈欢迎着呢嘛

nà shuí shuō de ma rè liè huān yíng zhe ne ma誰がそんなこと言いましたよ大歓迎に決まってるじゃないですか

HSK 6

0:03s

这么多年委屈你了啊

zhè me duō nián wěi qū nǐ le a長いこと、つらい思いさせたな

HSK 6

0:03s

咱人呢就是那棋子

zán rén ne jiù shì nà qí zi俺ら人間は、その駒や

HSK 3

0:03s

没别的选择

méi bié de xuǎn zé他に選びようがない

你在我耳朵边说得最多的就是个对

HSK 3

0:03s

你在我耳朵边说得最多的就是个对

nǐ zài wǒ ěr duǒ biān shuō dé zuì duō de jiù shì gè duìお前は俺の耳元でいっちゃんよう言うのが「そうです」や

HSK 3

0:03s

我要有个小本我就把它记下来

wǒ yào yǒu gè xiǎo běn wǒ jiù bǎ tā jì xià lái手帳があったら、全部書き留めとるわ

HSK 3

0:03s

希望能对你工作有帮助

xī wàng néng duì nǐ gōng zuò yǒu bāng zhù仕事の助けになればええ

HSK 2

0:03s

对事不对人啊

duì shì bú duì rén a事に対してで、人に当たるなよ

HSK 3

0:03s

有时间常回来看看啊

yǒu shí jiān cháng huí lái kàn kàn a時間ができたら、ちょいちょい戻ってこい

HSK 5

0:03s

早晚有一天会成为大角儿的

zǎo wǎn yǒu yī tiān huì chéng wéi dà jiǎo ér deいつか必ず、大役者になる

HSK 7

0:03s

把你拜托给我了

bǎ nǐ bài tuō gěi wǒ leお前を俺に託したんや

HSK 4

0:03s

可是现在我不能保护好你了

kě shì xiàn zài wǒ bù néng bǎo hù hǎo nǐ leけど今は、もうちゃんと守ってやれん

HSK 4

0:03s

要自己保护好自己了

yào zì jǐ bǎo hù hǎo zì jǐ leこれからは自分で自分を守れ

HSK 7

0:03s

来来来帮把手帮把手来

lái lái lái bāng bǎ shǒu bāng bǎ shǒu láiほら、ほら、ほら手ぇ貸して、手ぇ貸して、ほら

HSK 2

0:03s

走得两袖清风

zǒu dé liǎng xiù qīng fēng両袖に何も持たんまま出ていった