中国語「多少年了你别费劲了」（duō shǎo nián le nǐ bié fèi jìn le）の意味は？映画の生きたセリフ | MandarinClips

ホームに戻るクリップ詳細

多少年了你别费劲了

duō shǎo nián le nǐ bié fèi jìn le

もう何年だよ。無駄なことはやめろ。

HSK Vocabulary

多少H1 年H1 了H1 你H1 费劲H7

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E4

Clip Timestamp

41:05

TMDB ID

261676

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	你是不是有陈雨墨的消息了	nǐ shì bú shì yǒu chén yǔ mò de xiāo xī le	陳雨墨の手がかり、掴んだのか？
2▶	多少年了你别费劲了	duō shǎo nián le nǐ bié fèi jìn le	もう何年だよ。無駄なことはやめろ。
3	天涯何处无芳草	tiān yá hé chù wú fāng cǎo	世の中、女なんていくらでもいる。

More Clips From Episode

Total 46 clips (Page 1 of 3)

今晚过来碰碰运气结果就发现了死者

HSK 5

0:03s

今晚过来碰碰运气结果就发现了死者

jīn wǎn guò lái pèng pèng yùn qì jié guǒ jiù fā xiàn le sǐ zhě今夜、運試しに来てみたら、遺体を見つけたとのことです。

HSK 5

0:03s

你这毛病得改一改啊

nǐ zhè máo bìng dé gǎi yī gǎi aその癖、直せ。

别以为是跟着我的老人就能坏了规矩

HSK 6

0:03s

别以为是跟着我的老人就能坏了规矩

bié yǐ wéi shì gēn zhe wǒ de lǎo rén jiù néng huài le guī jǔ俺の古参だからって、規則を破っていいと思うな。

HSK 1

0:03s

再有下次卷铺盖滚蛋

zài yǒu xià cì juǎn pū gài gǔn dàn次があったら、荷物まとめて出ていけ。

HSK 7

0:03s

这鲍黑到现在也不露面

zhè bào hēi dào xiàn zài yě bù lòu miànボウ・ヘイは今になっても姿を見せない。

HSK 6

0:03s

我又陷入到一个死胡同里

wǒ yòu xiàn rù dào yí gè sǐ hú tòng lǐまた行き詰まっています。

HSK 4

0:03s

不是他他是到底出什么事了

bú shì tā tā shì dào dǐ chū shén me shì leいえ、あの、夫は、いったい何があったんですか。

HSK 7

0:03s

孩子非得出来玩

hái zi fēi děi chū lái wánこの子がどうしても外で遊びたがって。

HSK 4

0:03s

贴纸算不算啊

tiē zhǐ suàn bù suàn aステッカーは特徴になりますか。

HSK 7

0:03s

拜托你们一定要抓到

bài tuō nǐ men yí dìng yào zhuā dàoどうか必ず捕まえてください、

HSK 6

0:03s

害我老公的人好吗一定

hài wǒ lǎo gōng de rén hǎo ma yí dìng夫を殺したやつを…お願いします。必ず。

HSK 4

0:03s

这整天地拉着个脸

zhè zhěng tiān dì lā zhe gè liǎn一日中、仏頂面して、

HSK 6

0:03s

一点笑模样都没有

yì diǎn xiào mú yàng dōu méi yǒu笑顔ひとつないじゃないか。

HSK 6

0:03s

这么听话呀怎么

zhè me tīng huà ya zěn meずいぶん素直だな、どうした。

HSK 1

0:03s

这人身上背着案子

zhè rén shēn shàng bèi zhe àn ziそいつは何か事件を抱えてるんです。

HSK 5

0:03s

这也找不开呀微信或支付宝

zhè yě zhǎo bù kāi ya wēi xìn huò zhī fù bǎoこれじゃお釣りが出せないよ。微信かアリペイで。

HSK 1

0:03s

这该说的该做的都做了

zhè gāi shuō de gāi zuò de dōu zuò le言うべきことも、やるべきことも全部やりました。

HSK 1

0:03s

这个我还真不知道

zhè ge wǒ hái zhēn bù zhī dàoそれは本当に分かりません。

HSK 7

0:03s

这小子真狡猾

zhè xiǎo zi zhēn jiǎo huáあいつ、ほんとに狡猾だな。

HSK 7

0:03s

太欺负人了儿子

tài qī fù rén le ér ziあんまりだろ！息子よ。