中国語「如有冒犯还请父王恕罪」（rú yǒu mào fàn hái qǐng fù wáng shù zuì）の意味は？映画の生きたセリフ | MandarinClips

rú如yǒu有mào冒fàn犯 hái还qǐng请fù父wáng王shù恕zuì罪

もし無礼を働けばどうか父王お許しください

HSK Vocabulary

如H5 有H1 冒犯H7 还H1 请H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E32

Clip Timestamp

1:37

TMDB ID

240445

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	父王不幸罹难儿媳沈莞不得已行剖检之事	fù wáng bù xìng lí nàn ér xí shěn guǎn bù dé yǐ xíng pōu jiǎn zhī shì	父王が不幸にも遭難して嫁沈莞はやむを得ず解剖検屍を行います
2▶	如有冒犯还请父王恕罪	rú yǒu mào fàn hái qǐng fù wáng shù zuì	もし無礼を働けばどうか父王お許しください
3	莞儿我们只有三个时辰时间紧迫你只需告诉我	guǎn ér wǒ men zhǐ yǒu sān gè shí chén shí jiān jǐn pò nǐ zhǐ xū gào sù wǒ	莞児私たちは六時間しか持ってない時間が迫っているから何を検査すべきか

More Clips From Episode

Total 43 clips (Page 1 of 3)

HSK 1

0:03s

白枫给您磕头了

bái fēng gěi nín kē tóu le白楓は叩頭します

HSK 7

0:03s

圣上何出如此荒谬之言

shèng shàng hé chū rú cǐ huāng miù zhī yán聖上はなぜこんな荒唐無稽なことを言ったんだ

HSK 7

0:03s

您若是有任何的苦楚冤屈

nín ruò shì yǒu rèn hé de kǔ chǔ yuān qūもし何か苦しみや冤罪があれば

HSK 7

0:03s

我们夫妇二人定会为您申诉

wǒ men fū fù èr rén dìng huì wèi nín shēn sù私たち夫婦は必ず冤屈を晴らしてあげます

这种牵缚之法纵使是一头牛都能控制住

HSK 5

0:03s

这种牵缚之法纵使是一头牛都能控制住

zhè zhǒng qiān fù zhī fǎ zòng shǐ shì yī tóu niú dōu néng kòng zhì zhùこの縛り方なら牛一頭でも制御できるんだ

若不是用这种阴毒手法是绝不可能控制住他的

HSK 6

0:03s

若不是用这种阴毒手法是绝不可能控制住他的

ruò bú shì yòng zhè zhǒng yīn dú shǒu fǎ shì jué bù kě néng kòng zhì zhù tā deこのような陰険な手段を使わなければ父王を制御することは絶対に不可能だ

HSK 7

0:03s

为何还要多此一举捆绑住四肢

wèi hé hái yào duō cǐ yī jǔ kǔn bǎng zhù sì zhīわざと手間をかけて四肢を縛ったのは何のためでしょう

HSK 7

0:03s

再用手弩岂不是显得太过刻意

zài yòng shǒu nǔ qǐ bù shì xiǎn de tài guò kè yì更に手弩まで使ったのはあまりにも意図的すぎるだろう

HSK 2

0:03s

若非戎敌那就是嫁祸

ruò fēi róng dí nà jiù shì jià huòもし戎敵でなければそれは罪を着せるつもりだ

HSK 1

0:03s

是时候见见范鑫了

shì shí hòu jiàn jiàn fàn xīn le范鑫に会う時だ

HSK 7

0:03s

莫非朔西军真的出了内奸

mò fēi shuò xī jūn zhēn de chū le nèi jiānまさか本当に朔西軍に内通者がいるなんて

HSK 7

0:03s

想不到父王竟死在自己人手里

xiǎng bú dào fù wáng jìng sǐ zài zì jǐ rén shǒu lǐ父王が身内の手にかかったとは思わなかった

HSK 4

0:03s

与燕迟一起为您讨还血债

yǔ yàn chí yì qǐ wèi nín tǎo huán xuè zhài燕遅と共にあなたの仇を討つ

我要去看看我的儿子太后您不能去

HSK 1

0:03s

我要去看看我的儿子太后您不能去

wǒ yào qù kàn kàn wǒ de ér zi tài hòu nín bù néng qù息子に会いに行きたい太后様　行っちゃだめです

HSK 4

0:03s

zhōng xīn gěng gěng忠誠心だけ持っている

HSK 6

0:03s

你这是什么皇帝

nǐ zhè shì shén me huáng dìあなたはどんな皇帝だというの

HSK 5

0:03s

我是一退再退

wǒ shì yī tuì zài tuì私は何度も譲ってきたのに

HSK 7

0:03s

此事果然是蹊跷啊

cǐ shì guǒ rán shì qī qiāo aこの事件はやはり不審だね

怎么这么快就回来了事情都办完了

HSK 2

0:03s

怎么这么快就回来了事情都办完了

zěn me zhè me kuài jiù huí lái le shì qíng dōu bàn wán leこんなに早く戻ってきたかすべてが終わったの

HSK 3

0:03s

养你一个绰绰有余

yǎng nǐ yí gè chuò chuò yǒu yúあなた一人を養うなら十分だ