中国語「男人嘛以事业为重」（nán rén ma yǐ shì yè wèi zhòng）の意味は？映画の生きたセリフ | MandarinClips

ホームに戻るクリップ詳細

男人嘛以事业为重

nán rén ma yǐ shì yè wèi zhòng

男にとってはキャリアが第一だ。

HSK Vocabulary

男人H3 嘛H6 以H5 事业H5

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E10

Clip Timestamp

23:48

TMDB ID

273151

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	我也会好好照顾他的	wǒ yě huì hǎo hǎo zhào gù tā de	私も彼の面倒をよく見るよ。
2▶	男人嘛以事业为重	nán rén ma yǐ shì yè wèi zhòng	男にとってはキャリアが第一だ。
3	在外面打拼回来	zài wài miàn dǎ pīn huí lái	家に帰ったら、外で一生懸命働いている、

More Clips From Episode

Total 173 clips (Page 3 of 9)

行了行了方芳没有这个我都能理解真的

HSK 4

0:03s

行了行了方芳没有这个我都能理解真的

xíng le xíng le fāng fāng méi yǒu zhè ge wǒ dōu néng lǐ jiě zhēn deもういいよ、ファンファン。そんなんじゃないんだ...。それは理解できる、本当に。

HSK 7

0:03s

质疑我的人品不是

zhì yí wǒ de rén pǐn bú shì私の人格を疑う！そうだ！

到底怎么样你才能原谅我嘛方芳方芳

HSK 6

0:03s

到底怎么样你才能原谅我嘛方芳方芳

dào dǐ zěn me yàng nǐ cái néng yuán liàng wǒ ma fāng fāng fāng fāngどうすればいい？許してくれるか？ファン・ファン

这已经不是一次两次了你知道吗爸

HSK 2

0:03s

这已经不是一次两次了你知道吗爸

zhè yǐ jīng bú shì yī cì liǎng cì le nǐ zhī dào ma bàもう何度目だろう。もう？父さん！

HSK 4

0:03s

我之前哪有这样过

wǒ zhī qián nǎ yǒu zhè yàng guòこんなことをしたことがあっただろうか？

HSK 2

0:03s

自己做过什么都忘了是吗

zì jǐ zuò guò shén me dōu wàng le shì ma自分のしたことを覚えていないのか？

HSK 5

0:03s

伤害过别人的事都不记得了

shāng hài guò bié rén de shì dōu bú jì dé le他人を傷つけたことを覚えていない！

HSK 5

0:03s

我在你生命当中一点都不重要

wǒ zài nǐ shēng mìng dāng zhōng yì diǎn dōu bú zhòng yào私はあなたにとって、まったく重要な存在ではない。

HSK 5

0:03s

方芳走了你快去追呀

fāng fāng zǒu le nǐ kuài qù zhuī yaファンファンが去った。彼女を追え！

HSK 7

0:03s

你指不定还干出什么疯的事呢

nǐ zhǐ bù dìng hái gàn chū shén me fēng de shì neあなたは何かおかしなことをしたかもしれない。

我试了一下他们那个招发现确实好使

HSK 6

0:03s

我试了一下他们那个招发现确实好使

wǒ shì le yī xià tā men nà ge zhāo fā xiàn què shí hǎo shǐ彼らのトリックを試してみたそしてそれらは実際に機能する。

HSK 7

0:03s

主要还是我去批发了点小礼物

zhǔ yào hái shì wǒ qù pī fā le diǎn xiǎo lǐ wùちょっとしたプレゼントをまとめて買ったから

HSK 4

0:03s

那这最后一步推倒呢

nà zhè zuì hòu yī bù tuī dào ne[五段トラップ：ルアーの罠]Ⅻ[確定][楽しみ]。テイクダウンの最終段階は？

HSK 4

0:03s

还没到交那步作业的时候呢

hái méi dào jiāo nà bù zuò yè de shí hòu neまだその時期ではない。

简单这么说吧前三个坑是让女孩爱上你

HSK 7

0:03s

简单这么说吧前三个坑是让女孩爱上你

jiǎn dān zhè me shuō ba qián sān gè kēng shì ràng nǚ hái ài shàng nǐ端的に言えば、"忖度 "である、最初の3つの罠は、彼女をあなたに惚れさせること。

HSK 7

0:03s

只有摧毁她们的自尊

zhǐ yǒu cuī huǐ tā men de zì zūn[五段トラップ（落とし穴4）：自尊心を破壊する］彼らの自尊心を破壊することによってのみ

让她们变成你世界里的低等生物一旦离开你

HSK 5

0:03s

让她们变成你世界里的低等生物一旦离开你

ràng tā men biàn chéng nǐ shì jiè lǐ de dī děng shēng wù yí dàn lí kāi nǐそして、彼らをあなたの世界で劣った存在にするができないのだろうか。

HSK 4

0:03s

她才会完全臣服你

tā cái huì wán quán chén fú nǐ彼女は完全にあなたに従う。

HSK 7

0:03s

摧毁猎物的自尊

cuī huǐ liè wù de zì zūn獲物の自尊心を破壊する、

HSK 6

0:03s

这不是又逼人去死吗

zhè bú shì yòu bī rén qù sǐ maこれは、人々を限界まで追い詰めるだけではないのか？