中国語「她说她跟夏燚现在互为僚机」（tā shuō tā gēn xià yì xiàn zài hù wéi liáo jī）の意味は？映画の生きたセリフ | MandarinClips

tā她shuō说tā她gēn跟xià夏yì燚xiàn现zài在hù互wéi为liáo僚jī机

彼女はシャイと今、ウイングメンだと言った、

HSK Vocabulary

她H1 说H1 跟H2 现在H1 为H3

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E10

Clip Timestamp

40:16

TMDB ID

273151

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	只是余可欣养好伤之后她决定去做个猎人	zhǐ shì yú kě xīn yǎng hǎo shāng zhī hòu tā jué dìng qù zuò gè liè rén	しかし、ユー・ケクシンが回復した後だった、彼女はハンターになることを決意した。
2▶	她说她跟夏燚现在互为僚机	tā shuō tā gēn xià yì xiàn zài hù wéi liáo jī	彼女はシャイと今、ウイングメンだと言った、
3	经常在一个游戏里留言联系	jīng cháng zài yí gè yóu xì lǐ liú yán lián xì	お互いに連絡を取り合い、メッセージを残すことが多い。

More Clips From Episode

Total 173 clips (Page 4 of 9)

那肯定得继续啊那不能这时候放弃了呀

HSK 5

0:03s

那肯定得继续啊那不能这时候放弃了呀

nà kěn dìng dé jì xù a nà bù néng zhè shí hòu fàng qì le yaもちろん、続けなければならない。もうあきらめられない。

HSK 5

0:03s

关键是这什么有效的证据都没有

guān jiàn shì zhè shén me yǒu xiào de zhèng jù dōu méi yǒuポイントはここに有効な証拠はない。

HSK 2

0:03s

就那帮混蛋

jiù nà bāng hùn dànつまり、あいつらはずっと

HSK 1

0:03s

整天神神秘秘的我觉得

zhěng tiān shén shén mì mì de wǒ jué de一日中、ミステリアスに振る舞っていた。私は思う。

所以我肯定得把它学下去要不然就这歪理邪说

HSK 4

0:03s

所以我肯定得把它学下去要不然就这歪理邪说

suǒ yǐ wǒ kěn dìng dé bǎ tā xué xià qù yào bù rán jiù zhè wāi lǐ xié shuōだから、私はそれを続けなければならない。そうでなければ、どれだけの人々が

HSK 5

0:03s

绕了半天找不到

rào le bàn tiān zhǎo bú dào長い間歩き回ったけど、見つからなかった。

HSK 7

0:03s

穿得正式点喜庆点总归不会错的

chuān dé zhèng shì diǎn xǐ qìng diǎn zǒng guī bú huì cuò deフォーマルで華やかな装いは決して間違ってはいない。

HSK 7

0:03s

不介意当然不介意了

bù jiè yì dāng rán bù jiè yì le構わないよ。もちろん気にしない。

我比较喜欢有上进心有责任感的男士

HSK 4

0:03s

我比较喜欢有上进心有责任感的男士

wǒ bǐ jiào xǐ huān yǒu shàng jìn xīn yǒu zé rèn gǎn de nán shì野心的な男性が好きそして責任感がある。

HSK 7

0:03s

希望他能疼我宠我

xī wàng tā néng téng wǒ chǒng wǒ彼が私を愛し、甘やかしてくれることを願っている。

HSK 4

0:03s

我也会好好照顾他的

wǒ yě huì hǎo hǎo zhào gù tā de私も彼の面倒をよく見るよ。

HSK 6

0:03s

男人嘛以事业为重

nán rén ma yǐ shì yè wèi zhòng男にとってはキャリアが第一だ。

HSK 7

0:03s

我希望能给他一个温暖的港湾

wǒ xī wàng néng gěi tā yí gè wēn nuǎn de gǎng wān私は彼に暖かい避難所を与えたい。

我觉得好女孩是不应该游戏人生的

HSK 4

0:03s

我觉得好女孩是不应该游戏人生的

wǒ jué de hǎo nǚ hái shì bù yīng gāi yóu xì rén shēng deいい子だと思う人生をゲームのように扱うべきではない。

HSK 5

0:03s

而且我年纪也不小了

ér qiě wǒ nián jì yě bù xiǎo leそれに私はもう若くない。

HSK 7

0:03s

单纯点的女孩子早日安定下来

dān chún diǎn de nǚ hái zi zǎo rì ān dìng xià láiおぼこ娘そしてすぐに落ち着く。

HSK 3

0:03s

只是现在吧一说结婚生孩子

zhǐ shì xiàn zài ba yī shuō jié hūn shēng hái ziでも、今は違う、結婚や子供の話が出るたびにね、

HSK 5

0:03s

那很多女孩子就直摇头

nà hěn duō nǚ hái zi jiù zhí yáo tóu多くの女子は首を横に振るだけだ。

你是不是花了不少钱办了一高端会员

HSK 6

0:03s

你是不是花了不少钱办了一高端会员

nǐ shì bú shì huā le bù shǎo qián bàn le yī gāo duān huì yuán大金を費やしたか？プレミアム会員ですか？

因为她曾经就是这么一步一步地引我上的钩

HSK 7

0:03s

因为她曾经就是这么一步一步地引我上的钩

yīn wèi tā céng jīng jiù shì zhè me yí bù yí bù dì yǐn wǒ shàng de gōuなぜならそれはまさに彼女は、一歩一歩、私を誘い込んでいった。