中国語「我给他打个传呼吧」（wǒ gěi tā dǎ gè chuán hū ba）の意味は？映画の生きたセリフ | MandarinClips

wǒ我gěi给tā他dǎ打gè个chuán传hū呼ba吧

私が彼をページ送りにするのはどう？

HSK Vocabulary

我H1 给H1 他H1 个H1 吧H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E10

Clip Timestamp

10:43

TMDB ID

273151

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	你看我这菜都凉了	nǐ kàn wǒ zhè cài dōu liáng le	料理が冷めてきた。
2▶	我给他打个传呼吧	wǒ gěi tā dǎ gè chuán hū ba	私が彼をページ送りにするのはどう？
3	他骑车怎么看呀你也真是的那门口那个蛋糕店	tā qí chē zěn me kàn ya nǐ yě zhēn shì de nà mén kǒu nà ge dàn gāo diàn	走行中にどうやってチェックするんだ？すべては君のおかげだ。パン屋のケーキじゃないのか？

More Clips From Episode

Total 173 clips (Page 7 of 9)

HSK 3

0:03s

你就认为是死缠烂打

nǐ jiù rèn wéi shì sǐ chán làn dǎしつこいと思うだろう。

HSK 3

0:03s

都发现不了你的破绽

dōu fā xiàn bù liǎo nǐ de pò zhànあなたがたの謀略の欠点を見つけられなかった。

HSK 7

0:03s

刘平被你害得这么惨

liú píng bèi nǐ hài dé zhè me cǎn劉平はあなたにひどく傷つけられた、

HSK 3

0:03s

可他到现在还在担心你

kě tā dào xiàn zài hái zài dān xīn nǐでも、彼はまだあなたのことを心配している。

他怕你万一骗了一个不那么善良的人

HSK 5

0:03s

他怕你万一骗了一个不那么善良的人

tā pà nǐ wàn yī piàn le yí gè bù nà me shàn liáng de rén彼は、もしあなたが誰かを詐欺にかけることを恐れている。そんなに優しくない人、

HSK 7

0:03s

会不会被报复被伤害

huì bú huì bèi bào fù bèi shāng hài報復されて傷つくかもしれない。

HSK 5

0:03s

我不装装傻白甜白富美

wǒ bù zhuāng zhuāng shǎ bái tián bái fù měiもし私がおめかしして、世間知らずで金持ちのふりをしなければね、

HSK 5

0:03s

哪个男人会看我一眼啊

nǎ ge nán rén huì kàn wǒ yī yǎn a私を見る男なんているのだろうか？

难道不更应该跟那些伤痛欺骗一刀两断吗

HSK 6

0:03s

难道不更应该跟那些伤痛欺骗一刀两断吗

nán dào bù gèng yīng gāi gēn nà xiē shāng tòng qī piàn yì dāo liǎng duàn maそうしたくなると決別する。あれほどの苦痛と欺瞞があっただろうか？

HSK 3

0:03s

生活在尔虞我诈的世界里吗

shēng huó zài ěr yú wǒ zhà de shì jiè lǐ maあなたのような欺瞞に満ちた世界で？

HSK 5

0:03s

你进步得非常地快

nǐ jìn bù dé fēi cháng dì kuài上達が早いね。

这是什么什么好东西我也学习学习老枪你过来

HSK 6

0:03s

这是什么什么好东西我也学习学习老枪你过来

zhè shì shén me shén me hǎo dōng xī wǒ yě xué xí xué xí lǎo qiāng nǐ guò lái何...このいいものは何だ？私も学ばせてください。チアン、こっちへ来い。

HSK 7

0:03s

你中途溜号太缺德了吧

nǐ zhōng tú liū hào tài quē dé le ba途中で抜け出すのはあまりにも邪道だった。

对不起对不起我我这边临时出了点意外

HSK 5

0:03s

对不起对不起我我这边临时出了点意外

duì bù qǐ duì bù qǐ wǒ wǒ zhè biān lín shí chū le diǎn yì wàiごめんなさい.ごめんなさい. S-突然、何かが起こった。

HSK 5

0:03s

然后我就去处理一下后事

rán hòu wǒ jiù qù chù lǐ yī xià hòu shìだから、その余波を処理しに行ったんだ。

HSK 7

0:03s

人都没了枪哥算你倒霉

rén dōu méi le qiāng gē suàn nǐ dǎo méiどうせあいつは死んだんだ。チアン運が悪かった

HSK 4

0:03s

我直接就把那个妞给办了

wǒ zhí jiē jiù bǎ nà ge niū gěi bàn le私はその女の子をやっただけだ。

HSK 4

0:03s

我特别想问一下大轩推倒之后

wǒ tè bié xiǎng wèn yī xià dà xuān tuī dào zhī hòuシュアン、知りたいんだ、彼女と寝た後に

HSK 4

0:03s

这个妞现在对你是什么态度啊

zhè ge niū xiàn zài duì nǐ shì shén me tài dù aこの子は今、あなたに対してどんな態度を取っているの？

她说稍微节奏有点快了她需要再想想

HSK 6

0:03s

她说稍微节奏有点快了她需要再想想

tā shuō shāo wēi jié zòu yǒu diǎn kuài le tā xū yào zài xiǎng xiǎng彼女は、物事の動きが少し速すぎると言っていた、そして、彼女は考える必要がある...