中国語「都很想逃离母亲的影响」（dōu hěn xiǎng táo lí mǔ qīn de yǐng xiǎng）の意味は？映画の生きたセリフ | MandarinClips

dōu都hěn很xiǎng想táo逃lí离mǔ母qīn亲de的yǐng影xiǎng响

母親の影響から逃れたいのだ。

HSK Vocabulary

都H1 很H1 想H1 母亲H4 的H1 影响H3

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E10

Clip Timestamp

9:39

TMDB ID

273151

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	很多女孩子	hěn duō nǚ hái zi	多くの女の子
2▶	都很想逃离母亲的影响	dōu hěn xiǎng táo lí mǔ qīn de yǐng xiǎng	母親の影響から逃れたいのだ。
3	却没有想到最后	què méi yǒu xiǎng dào zuì hòu	しかし、彼らはなぜかいつも

More Clips From Episode

Total 173 clips (Page 1 of 9)

HSK 4

0:03s

而是深深刻进我生命中的烙印

ér shì shēn shēn kè jìn wǒ shēng mìng zhòng de lào yìnしかし、私の人生に深く刻まれたブランドである。

HSK 6

0:03s

最终抵达理想的彼岸

zuì zhōng dǐ dá lǐ xiǎng de bǐ àn理想の海岸にたどり着くために。

HSK 4

0:03s

名字是不是太假了

míng zì shì bú shì tài jiǎ le名前がフェイクすぎないか？

这是智商的反向筛选这么浮夸的剧本

HSK 7

0:03s

这是智商的反向筛选这么浮夸的剧本

zhè shì zhì shāng de fǎn xiàng shāi xuǎn zhè me fú kuā de jù běnより賢い者を選別するためだ！こんなドラマチックな脚本で、

都相信的姑娘推倒起来岂不容易很多

HSK 4

0:03s

都相信的姑娘推倒起来岂不容易很多

dōu xiāng xìn de gū niáng tuī dào qǐ lái qǐ bù róng yì hěn duōそれを信じる少女たちを倒すのはずっと簡単だ！

HSK 7

0:03s

对方更容易放松警惕卸下防备

duì fāng gèng róng yì fàng sōng jǐng tì xiè xià fáng bèiそうなる可能性が高い油断は禁物だ。

HSK 4

0:03s

这次来的妹子经验不怎么丰富

zhè cì lái de mèi zi jīng yàn bù zěn me fēng fùこの子あまり経験がない。

HSK 4

0:03s

大概率会让朋友陪着一起来

dà gài lǜ huì ràng péng yǒu péi zhe yì qǐ lái彼女はおそらく友人を連れてくるだろう。

让目标觉得自己毫无魅力没人在乎

HSK 6

0:03s

让目标觉得自己毫无魅力没人在乎

ràng mù biāo jué de zì jǐ háo wú mèi lì méi rén zài hū彼女に魅力を感じさせないと無視された。

HSK 7

0:03s

我们就要把他捧起来我敬你一个

wǒ men jiù yào bǎ tā pěng qǐ lái wǒ jìng nǐ yí gè-私たちは彼の賛美を歌わなければなりません！乾杯しよう！

HSK 2

0:03s

没有你就没有我今天啊

méi yǒu nǐ jiù méi yǒu wǒ jīn tiān aあなたがいなかったら、今の僕はなかった。

HSK 6

0:03s

捧一个踩一个

pěng yí gè cǎi yí gè彼を高め、彼女を軽んじる。

HSK 7

0:03s

轻轻勾勾手指头

qīng qīng gōu gōu shǒu zhǐ tou彼女にわずかでも正当性を示すために。

HSK 5

0:03s

都处理不好和父母之间的关系

dōu chǔ lǐ bù hǎo hé fù mǔ zhī jiān de guān xì両親との関係を管理するのが難しい。

HSK 4

0:03s

她们却活出了母亲的样子

tā men què huó chū le mǔ qīn de yàng zi結局、母親と同じような生活を送ることになる。

HSK 4

0:03s

斩断脐带的过程

zhǎn duàn qí dài de guò chéngへその緒を切るプロセス

HSK 4

0:03s

有的时候甚至连血带肉

yǒu de shí hòu shèn zhì lián xuè dài ròu時には血まみれになることもある。

HSK 5

0:03s

实际上你不欠任何人我欠我妈的

shí jì shàng nǐ bù qiàn rèn hé rén wǒ qiàn wǒ mā de事実、あなたは誰にも借りはない。母にはたくさんの恩がある。

HSK 4

0:03s

你看我这菜都凉了

nǐ kàn wǒ zhè cài dōu liáng le料理が冷めてきた。

HSK 1

0:03s

我给他打个传呼吧

wǒ gěi tā dǎ gè chuán hū ba私が彼をページ送りにするのはどう？