中国語「你欠我师父一条命」（nǐ qiàn wǒ shī fù yī tiáo mìng）の意味は？映画の生きたセリフ | MandarinClips

nǐ你qiàn欠wǒ我shī师fù父yī一tiáo条mìng命

師匠の命を

HSK Vocabulary

你H1 欠H5 我H1 师父H6 一H1 条H2

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E26

Clip Timestamp

36:16

TMDB ID

278127

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	到底是哪位旧相识？	dào dǐ shì nǎ wèi jiù xiāng shí ？	一体どの知り合いなのか
2▶	你欠我师父一条命	nǐ qiàn wǒ shī fù yī tiáo mìng	師匠の命を
3	不找你怎么讨回来？	bù zhǎo nǐ zěn me tǎo huí lái ？	償ってもらう

More Clips From Episode

Total 102 clips (Page 3 of 6)

HSK 4

0:03s

县主只知其一却不知道

xiàn zhǔ zhǐ zhī qí yī què bù zhī dào毒の一面しかご存じない

HSK 1

0:03s

还没想好叫什么名字

hái méi xiǎng hǎo jiào shén me míng zì名前はまだ

HSK 7

0:03s

你别嫌弃它丑啊这是以毒攻毒

nǐ bié xián qì tā chǒu a zhè shì yǐ dú gōng dú見た目は悪いけど毒で毒を制し

HSK 7

0:03s

但药方万不可透露

dàn yào fāng wàn bù kě tòu lù処方は絶対に秘密だ

HSK 7

0:03s

这些机关我都已准备妥当

zhè xiē jī guān wǒ dōu yǐ zhǔn bèi tuǒ dàng全部用意してある

HSK 2

0:03s

太史丞过目不忘

tài shǐ chéng guò mù bù wàngその記憶力で

HSK 3

0:03s

不担心啊我画着玩的

bù dān xīn a wǒ huà zhe wán de描いて遊んだだけ

HSK 5

0:03s

可是半分秘密也没有了

kě shì bàn fēn mì mì yě méi yǒu le隠せないな

HSK 5

0:03s

你可不能有半点差池县主放心

nǐ kě bù néng yǒu bàn diǎn chā chí xiàn zhǔ fàng xīn手落ちするなよご安心を

HSK 6

0:03s

你别嫌我草木皆兵

nǐ bié xián wǒ cǎo mù jiē bīng怖がるな

HSK 6

0:03s

万一顾兄百密一疏

wàn yī gù xiōng bǎi mì yī shū万一の時には

万一有什么意外我也能应对绝对不行

HSK 5

0:03s

万一有什么意外我也能应对绝对不行

wàn yī yǒu shén me yì wài wǒ yě néng yìng duì jué duì bù xíng何でも対処できるだめです

若发现你并非真正的医者岂不是一下就露了马脚？

HSK 7

0:03s

若发现你并非真正的医者岂不是一下就露了马脚？

ruò fā xiàn nǐ bìng fēi zhēn zhèng de yī zhě qǐ bù shì yī xià jiù lù le mǎ jiǎo ？医者じゃないとばれるかも

能拿起这针治病救人不比你们习武轻松

HSK 6

0:03s

能拿起这针治病救人不比你们习武轻松

néng ná qǐ zhè zhēn zhì bìng jiù rén bù bǐ nǐ men xí wǔ qīng sōng鍼の治療は武術に劣らない

没有个三年五载的学习是不可以乱来的

HSK 4

0:03s

没有个三年五载的学习是不可以乱来的

méi yǒu gè sān nián wǔ zǎi de xué xí shì bù kě yǐ luàn lái de修行なしに扱えない

HSK 7

0:03s

她反倒身陷险境得不偿失啊难

tā fǎn dào shēn xiàn xiǎn jìng dé bù cháng shī a nán危険な目に遭ったらと難しいな

HSK 7

0:03s

那人实在凶残不可掉以轻心

nà rén shí zài xiōng cán bù kě diào yǐ qīng xīn奴は残忍だ油断できない

不要暴露自己的身份尽快抽身离开

HSK 6

0:03s

不要暴露自己的身份尽快抽身离开

bú yào bào lù zì jǐ de shēn fèn jǐn kuài chōu shēn lí kāi身元を隠して早く出ろ

HSK 3

0:03s

我就在附近不会轻举妄动

wǒ jiù zài fù jìn bú huì qīng jǔ wàng dòng邪魔はしない

HSK 7

0:03s

县主送我手弩我自然要礼尚往来

xiàn zhǔ sòng wǒ shǒu nǔ wǒ zì rán yào lǐ shàng wǎng lái弓を贈ってくれたお礼