中国語「我的命不用你保」（wǒ de mìng bù yòng nǐ bǎo）の意味は？映画の生きたセリフ | MandarinClips

ホームに戻るクリップ詳細

我的命不用你保

wǒ de mìng bù yòng nǐ bǎo

保護などいらぬ

HSK Vocabulary

我H1 的H1 不用H3 你H1 保H5

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E26

Clip Timestamp

41:49

TMDB ID

278127

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	将你知道的事都告诉我或许我能保你呢	jiāng nǐ zhī dào de shì dōu gào sù wǒ huò xǔ wǒ néng bǎo nǐ ne	知っている事を話せば守れるかも
2▶	我的命不用你保	wǒ de mìng bù yòng nǐ bǎo	保護などいらぬ
3	你恐怕也高看了你自己的本事圣上疼你不假	nǐ kǒng pà yě gāo kàn le nǐ zì jǐ de běn shì shèng shàng téng nǐ bù jiǎ	自分を過大評価している陛下が目をかけても

More Clips From Episode

Total 102 clips (Page 2 of 6)

HSK 4

0:03s

不是说木人是送我的独一份吗？

bú shì shuō mù rén shì sòng wǒ de dú yī fèn ma ？他にも木人形が？

HSK 7

0:03s

做这么多又想讨谁欢心？

zuò zhè me duō yòu xiǎng tǎo shuí huān xīn ？誰のご機嫌取りを？

这些凡品哪能与为县主定制的相比呢？

HSK 6

0:03s

这些凡品哪能与为县主定制的相比呢？

zhè xiē fán pǐn nǎ néng yǔ wèi xiàn zhǔ dìng zhì de xiāng bǐ ne ？県主の人形には及びませんよ

HSK 5

0:03s

恭喜赵医正为人师了

gōng xǐ zhào yī zhèng wéi rén shī le師匠になったおめでとう

HSK 7

0:03s

郎君一路追随有何贵干？

láng jūn yī lù zhuī suí yǒu hé guì gàn ？ついて来て何の用だ

HSK 7

0:03s

将死之人知道这么多又有何用？

jiāng sǐ zhī rén zhī dào zhè me duō yòu yǒu hé yòng ？どうせ死ぬ身知っても無駄だ

HSK 3

0:03s

想带我走怕是没那么容易

xiǎng dài wǒ zǒu pà shì méi nà me róng yìそう簡単じゃない

HSK 5

0:03s

天冷了别着凉了

tiān lěng le bié zháo liáng le寒いな風邪を引く

HSK 7

0:03s

也不至于遭人怨恨到刀兵相见

yě bù zhì yú zāo rén yuàn hèn dào dāo bīng xiāng jiàn殺されるほどではない

HSK 7

0:03s

下此结论为时尚早

xià cǐ jié lùn wéi shí shàng zǎo結論はまだ早い

HSK 1

0:03s

画像？时辰不早了

huà xiàng ？ shí chén bù zǎo le肖像画か夜も更けた

HSK 7

0:03s

也好那就麻烦五仁我先告辞了

yě hǎo nà jiù má fán wǔ rén wǒ xiān gào cí leわかったでは五仁(ウーレン)に頼む失礼を

就算今晚你没有出现我也能保住这条命的

HSK 6

0:03s

就算今晚你没有出现我也能保住这条命的

jiù suàn jīn wǎn nǐ méi yǒu chū xiàn wǒ yě néng bǎo zhù zhè tiáo mìng de今夜君が来なくても命は守れた

HSK 7

0:03s

恐怕要麻烦县主收留了

kǒng pà yào má fán xiàn zhǔ shōu liú le県主に厄介をかける

HSK 7

0:03s

说不定能扭转局势

shuō bù dìng néng niǔ zhuǎn jú shì形成逆転できるかも

HSK 6

0:03s

就算你我都不在乎那些风言风语

jiù suàn nǐ wǒ dōu bù zài hū nà xiē fēng yán fēng yǔ噂話は気にしないが

HSK 7

0:03s

我也不想平添了旁人的谈资

wǒ yě bù xiǎng píng tiān le páng rén de tán zī話題を振りまくのは嫌だ

HSK 7

0:03s

你与顾兄会护我周全吧？

nǐ yǔ gù xiōng huì hù wǒ zhōu quán ba ？君と顧(グー)兄が守ってくれる

HSK 4

0:03s

不会让你那么容易死的

bú huì ràng nǐ nà me róng yì sǐ de簡単に死なせない

你这开的是什么十全巨毒的药方？

HSK 7

0:03s

你这开的是什么十全巨毒的药方？

nǐ zhè kāi de shì shén me shí quán jù dú de yào fāng ？なぜ猛毒だらけの処方を