中国語「我的命不用你保」（wǒ de mìng bù yòng nǐ bǎo）の意味は？映画の生きたセリフ | MandarinClips

wǒ我de的mìng命 bù不yòng用nǐ你bǎo保

保護などいらぬ

HSK Vocabulary

我H1 的H1 不用H3 你H1 保H5

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E26

Clip Timestamp

41:49

TMDB ID

278127

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	将你知道的事都告诉我或许我能保你呢	jiāng nǐ zhī dào de shì dōu gào sù wǒ huò xǔ wǒ néng bǎo nǐ ne	知っている事を話せば守れるかも
2▶	我的命不用你保	wǒ de mìng bù yòng nǐ bǎo	保護などいらぬ
3	你恐怕也高看了你自己的本事圣上疼你不假	nǐ kǒng pà yě gāo kàn le nǐ zì jǐ de běn shì shèng shàng téng nǐ bù jiǎ	自分を過大評価している陛下が目をかけても

More Clips From Episode

Total 102 clips (Page 4 of 6)

HSK 7

0:03s

那便多谢太史丞好意了

nà biàn duō xiè tài shǐ chéng hǎo yì leありがとう

HSK 7

0:03s

在下有苦难言冒犯了娘子

zài xià yǒu kǔ nàn yán mào fàn le niáng zǐ手荒なまねをしたが

若不是郎君赏金高我先赏你一个巴掌

HSK 7

0:03s

若不是郎君赏金高我先赏你一个巴掌

ruò bú shì láng jūn shǎng jīn gāo wǒ xiān shǎng nǐ yí gè bā zhǎng報酬が高くなきゃ平手打ちよ

HSK 5

0:03s

这处库房在城坊一隅鲜有人经过

zhè chù kù fáng zài chéng fāng yì yú xiǎn yǒu rén jīng guò町の外れで人通りが少なく

果然是个掩人耳目可进可退的好选择

HSK 5

0:03s

果然是个掩人耳目可进可退的好选择

guǒ rán shì gè yǎn rén ěr mù kě jìn kě tuì de hǎo xuǎn zé一目を避けやすい場所だ

HSK 5

0:03s

你们两个都精神点儿

nǐ men liǎng gè dōu jīng shén diǎn ér気を引き締めろ

HSK 7

0:03s

郎君还真是幸运啊

láng jūn hái zhēn shì xìng yùn a運がいいな

都不准离开问题不大无须继续施针了

HSK 7

0:03s

都不准离开问题不大无须继续施针了

dōu bù zhǔn lí kāi wèn tí bù dà wú xū jì xù shī zhēn leここにいろ大丈夫鍼は必要ない

HSK 3

0:03s

三文钱郎君放在药箱就可以留步

sān wén qián láng jūn fàng zài yào xiāng jiù kě yǐ liú bù３文は薬箱に置いて待て

HSK 7

0:03s

我容貌尚佳便故意卖弄

wǒ róng mào shàng jiā biàn gù yì mài nòng見せびらかす訳じゃない

HSK 4

0:03s

不如就约在贵府

bù rú jiù yuē zài guì fǔ貴府で治療を

HSK 1

0:03s

你们在干什么？你们放开我放手

nǐ men zài gàn shén me ？ nǐ men fàng kāi wǒ fàng shǒu何をするやめて放して

HSK 7

0:03s

治病救人不是医者的本分吗？

zhì bìng jiù rén bú shì yī zhě de běn fèn ma ？医者は人を救うのが本分だろ

HSK 4

0:03s

你既然是江湖游医本就四海为家

nǐ jì rán shì jiāng hú yóu yī běn jiù sì hǎi wéi jiā民間の医者ならどこにでも住める

HSK 5

0:03s

果然是你在找我

guǒ rán shì nǐ zài zhǎo wǒやはり君か

HSK 7

0:03s

到底是哪位旧相识？

dào dǐ shì nǎ wèi jiù xiāng shí ？一体どの知り合いなのか

HSK 6

0:03s

你欠我师父一条命

nǐ qiàn wǒ shī fù yī tiáo mìng師匠の命を

HSK 6

0:03s

你可就逃不脱了

nǐ kě jiù táo bù tuō leもう逃げられない

好不容易找到你为什么急着要走？

HSK 3

0:03s

好不容易找到你为什么急着要走？

hǎo bù róng yì zhǎo dào nǐ wèi shén me jí zhe yào zǒu ？やっと見つけたなぜ急いで逃げる

HSK 3

0:03s

你不把话说明白我不会走

nǐ bù bǎ huà shuō míng bái wǒ bú huì zǒu話がつかない限り帰らない