中国語「抽空去看看你爸妈去」（chōu kòng qù kàn kàn nǐ bà mā qù）の意味は？映画の生きたセリフ | MandarinClips

chōu抽kòng空qù去kàn看kàn看nǐ你bà爸mā妈qù去

時間を作って、ご両親の顔を見に行け。

HSK Vocabulary

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E28

Clip Timestamp

11:08

TMDB ID

261676

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	很长时间没休假了吧	hěn zhǎng shí jiān méi xiū jià le ba	ずいぶん休みを取ってないだろ。
2▶	抽空去看看你爸妈去	chōu kòng qù kàn kàn nǐ bà mā qù	時間を作って、ご両親の顔を見に行け。
3	谢师父关心手里案子一大堆还没忙完呢	xiè shī fù guān xīn shǒu lǐ àn zi yī dà duī hái méi máng wán ne	師匠、お気遣いありがとうございます。抱えてる事件が山ほどあって、まだ片付いてません。

More Clips From Episode

Total 116 clips (Page 3 of 6)

HSK 6

0:03s

师父你觉得报警那人有问题

shī fù nǐ jué de bào jǐng nà rén yǒu wèn tí師匠、通報した奴に問題があると思いますか。

HSK 3

0:03s

很长时间没休假了吧

hěn zhǎng shí jiān méi xiū jià le baずいぶん休みを取ってないだろ。

在什么地方都能干起来不是这点钱至于吗

HSK 6

0:03s

在什么地方都能干起来不是这点钱至于吗

zài shén me dì fāng dōu néng gàn qǐ lái bú shì zhè diǎn qián zhì yú maどこでもすぐ揉めるんだ。いや、この程度の金でそこまでするか？

HSK 4

0:03s

估计啊你这辈子都买不起

gū jì a nǐ zhè bèi zi dōu mǎi bù qǐたぶんお前は一生買えない。

不过从动机上面看他们俩应该没什么问题

HSK 6

0:03s

不过从动机上面看他们俩应该没什么问题

bù guò cóng dòng jī shàng miàn kàn tā men liǎ yīng gāi méi shén me wèn tíただ、動機から見ると、あの2人は問題なさそうだ。

HSK 1

0:03s

你说我们这个真的是个案子吗

nǐ shuō wǒ men zhè ge zhēn de shì gè àn zi maこれって本当に事件なんですか？

HSK 4

0:03s

社会关系应该挺复杂没准啊

shè huì guān xì yīng gāi tǐng fù zá méi zhǔn a交友関係はかなり複雑なはずだ。ひょっとしたら、

HSK 1

0:03s

真能查出点什么东西来

zhēn néng chá chū diǎn shén me dōng xī lái何か掴めるかもしれない。

手手机号是我的但打电话的人不是我啊

HSK 2

0:03s

手手机号是我的但打电话的人不是我啊

shǒu shǒu jī hào shì wǒ de dàn dǎ diàn huà de rén bú shì wǒ aけ、携帯番号は私のです。でも、電話したのは私じゃないんです。

HSK 4

0:03s

那个人还有印象吗

nà ge rén hái yǒu yìn xiàng maその人、覚えてますか？

HSK 7

0:03s

但我不能确定啊毕竟我们这一行

dàn wǒ bù néng què dìng a bì jìng wǒ men zhè yī xíngでも、断言はできません。うちの仕事は、

HSK 6

0:03s

每天打交道的人挺多的

měi tiān dǎ jiāo dào de rén tǐng duō de毎日いろんな人と接するんで。

HSK 5

0:03s

那报警之后她干什么了

nà bào jǐng zhī hòu tā gàn shén me le通報の後、彼女は何をしました？

有个事但但我不能确定有没有关系啊

HSK 5

0:03s

有个事但但我不能确定有没有关系啊

yǒu gè shì dàn dàn wǒ bù néng què dìng yǒu méi yǒu guān xì a1つだけあります。で、でも関係あるかは分かりません。

我的马甲也不知道给谁拿走了马甲

HSK 1

0:03s

我的马甲也不知道给谁拿走了马甲

wǒ de mǎ jiǎ yě bù zhī dào gěi shuí ná zǒu le mǎ jiǎ私の作業ベストも誰かに持っていかれました。作業ベスト？

HSK 7

0:03s

料子挺差的按说应该没人拿的

liào zi tǐng chà de àn shuō yīng gāi méi rén ná de生地はかなり安っぽいです。普通なら誰も持っていかないはずで。

HSK 5

0:03s

够早的呀早吗天都黑了

gòu zǎo de ya zǎo ma tiān dōu hēi leずいぶん早いじゃん早い？もう真っ暗だぞ

HSK 4

0:03s

同学聚会你看我还行吗挺好

tóng xué jù huì nǐ kàn wǒ hái xíng ma tǐng hǎo同窓会だよ俺、どう？大丈夫？いい感じだよ

HSK 3

0:03s

那不早我先走了注意安全

nà bù zǎo wǒ xiān zǒu le zhù yì ān quánじゃあ早くないな、先に行くよ気をつけてな

HSK 5

0:03s

那程建民之死呢又不是真的意外

nà chéng jiàn mín zhī sǐ ne yòu bú shì zhēn de yì wài程建民の死は本当の事故じゃない