中国語「帮帮忙催一下」（bāng bāng máng cuī yī xià）の意味は？映画の生きたセリフ | MandarinClips

bāng帮bāng帮máng忙 cuī催yī一xià下

頼む、急がせてくれ。

HSK Vocabulary

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E39

Clip Timestamp

25:38

TMDB ID

279593

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	我求你了	wǒ qiú nǐ le	お願いだ。
2▶	帮帮忙催一下	bāng bāng máng cuī yī xià	頼む、急がせてくれ。
3	我们有个同志	wǒ men yǒu gè tóng zhì	うちの同志が一人、

More Clips From Episode

Total 126 clips (Page 3 of 7)

HSK 1

0:03s

你到现在也没怎么休息

nǐ dào xiàn zài yě méi zěn me xiū xīあんたも全然休めてない

HSK 3

0:03s

行吧行吧咱去会议室开个小会好

xíng ba xíng ba zán qù huì yì shì kāi gè xiǎo huì hǎo分かった、分かったよ会議室で軽く打ち合わせしよういい

HSK 4

0:03s

正好缺这个忙得也没时间去买

zhèng hǎo quē zhè ge máng dé yě méi shí jiān qù mǎiちょうどこれが足りなかったんだ忙しくて買いに行く暇もなくて

香皂牙刷洗衣粉干什么呢你们辛苦了

HSK 4

0:03s

香皂牙刷洗衣粉干什么呢你们辛苦了

xiāng zào yá shuā xǐ yī fěn gàn shén me ne nǐ men xīn kǔ le石けん、歯ブラシ、洗剤だ何してるんだみんな、ご苦労さん

对我们看到你们为了这个工程啊真是没日没夜

HSK 7

0:03s

对我们看到你们为了这个工程啊真是没日没夜

duì wǒ men kàn dào nǐ men wèi le zhè ge gōng chéng a zhēn shì méi rì méi yèええ、私たち見てましてこの工事のために本当に昼も夜もなく

我们不知道该怎么表达准备一点小小的心意

HSK 7

0:03s

我们不知道该怎么表达准备一点小小的心意

wǒ men bù zhī dào gāi zěn me biǎo dá zhǔn bèi yì diǎn xiǎo xiǎo de xīn yìどうお礼を言えばいいか分からなくてほんの気持ちを用意しました

犒劳犒劳大家有苹果有梨还有橘子

HSK 5

0:03s

犒劳犒劳大家有苹果有梨还有橘子

kào láo kào láo dà jiā yǒu píng guǒ yǒu lí hái yǒu jú zi皆さんに差し入れですリンゴにナシ、それにミカンも

不是小小的心意这都是我们发自内心的

HSK 7

0:03s

不是小小的心意这都是我们发自内心的

bú shì xiǎo xiǎo de xīn yì zhè dōu shì wǒ men fā zì nèi xīn deいや、ほんの気持ちで… これはみんな心からのものでして

我不管以前你们在别的工地是什么规矩

HSK 6

0:03s

我不管以前你们在别的工地是什么规矩

wǒ bù guǎn yǐ qián nǐ men zài bié de gōng dì shì shén me guī jǔ前にどうだったかは知らん他所の現場でどんな決まりがあろうが

HSK 6

0:03s

到我这儿就得守我的规矩

dào wǒ zhè ér jiù dé shǒu wǒ de guī jǔ俺のところに来たら俺の決まりを守れ

HSK 6

0:03s

不许拿群众一针一线

bù xǔ ná qún zhòng yī zhēn yī xiàn針一本、糸一本でも民から取るな

HSK 2

0:03s

今天我现给你结钱你走

jīn tiān wǒ xiàn gěi nǐ jié qián nǐ zǒu今日ここで給料を精算してやる出てけ

HSK 6

0:03s

不至于吧没有多少钱那也白花了

bù zhì yú ba méi yǒu duō shǎo qián nà yě bái huā leそこまでしなくても… 大した額じゃなくても、無駄遣いだ

这有问题你看见了没有什么叫有问题

HSK 1

0:03s

这有问题你看见了没有什么叫有问题

zhè yǒu wèn tí nǐ kàn jiàn le méi yǒu shén me jiào yǒu wèn tíこれは問題だぞ見ただろ何が「問題」だよ

什么不阿那叫不阿刚正不阿你说这种精神

HSK 5

0:03s

什么不阿那叫不阿刚正不阿你说这种精神

shén me bù ā nà jiào bù ā gāng zhèng bù ē nǐ shuō zhè zhǒng jīng shén何が「不阿」だ、あれが不阿だよ清廉潔白だこういう精神ってさ

太感动了你吃什么吃一天天地就知道吃

HSK 4

0:03s

太感动了你吃什么吃一天天地就知道吃

tài gǎn dòng le nǐ chī shén me chī yī tiān tiān dì jiù zhī dào chī感動したよ何食ってんだよ毎日毎日、食うことばっかりだな

但我跟水泥打了几十年的交道那特殊水泥

HSK 6

0:03s

但我跟水泥打了几十年的交道那特殊水泥

dàn wǒ gēn shuǐ ní dǎ le jǐ shí nián de jiāo dào nà tè shū shuǐ níでも俺はセメントと何十年も付き合ってきました特殊セメントか

还是普通水泥我用手一摸我就知道不会错的

HSK 6

0:03s

还是普通水泥我用手一摸我就知道不会错的

hái shì pǔ tōng shuǐ ní wǒ yòng shǒu yī mō wǒ jiù zhī dào bú huì cuò de普通のセメントかなんて触ればすぐ分かります間違いありません

HSK 5

0:03s

会不会有可能就是为了躲着我们

huì bú huì yǒu kě néng jiù shì wèi le duǒ zhe wǒ menもしかして俺たちを避けてるんじゃ…

现在去把宋工长叫过来咱们问问清楚

HSK 3

0:03s

现在去把宋工长叫过来咱们问问清楚

xiàn zài qù bǎ sòng gōng zhǎng jiào guò lái zán men wèn wèn qīng chǔ今すぐ宋工長を呼んでこいはっきり聞いてみよう