中国語「敲一锤子水泥可是不一样的」（qiāo yī chuí zi shuǐ ní kě shì bù yí yàng de）の意味は？映画の生きたセリフ | MandarinClips

qiāo敲yī一chuí锤zi子shuǐ水ní泥 kě可shì是bù不yí一yàng样de的

セメントをハンマーで叩くのとはわけが違います

HSK Vocabulary

敲H4 一H1 水泥H6 可是H3 不H1 一样H3 的H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E39

Clip Timestamp

15:21

TMDB ID

279593

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	可是我知道这这水下使不上力它跟在地面上	kě shì wǒ zhī dào zhè zhè shuǐ xià shǐ bù shàng lì tā gēn zài dì miàn shàng	でも、分かるんです水中じゃ力が入らないって地上で
2▶	敲一锤子水泥可是不一样的	qiāo yī chuí zi shuǐ ní kě shì bù yí yàng de	セメントをハンマーで叩くのとはわけが違います
3	您又很久没有潜水了这很危险的	nín yòu hěn jiǔ méi yǒu qián shuǐ le zhè hěn wēi xiǎn de	それに、もう長いこと潜ってないでしょう危ないですよ

More Clips From Episode

Total 126 clips (Page 5 of 7)

HSK 7

0:03s

你别以为你立功了我就不骂你了

nǐ bié yǐ wéi nǐ lì gōng le wǒ jiù bù mà nǐ le手柄を立てたと思うなよ。だからって叱らないわけじゃない。

HSK 6

0:03s

你太冲动了你知道吗这不算什么

nǐ tài chòng dòng le nǐ zhī dào ma zhè bù suàn shén meお前は無茶しすぎだ、分かってるか。こんなの大したことじゃないです。

HSK 5

0:03s

当年你多大现在你多大

dāng nián nǐ duō dà xiàn zài nǐ duō dàその頃、お前いくつだった？今はいくつだと思ってる。

对你这种无组织无纪律的行为深刻地做出反省

HSK 7

0:03s

对你这种无组织无纪律的行为深刻地做出反省

duì nǐ zhè zhǒng wú zǔ zhī wú jì lǜ de xíng wéi shēn kè dì zuò chū fǎn xǐngお前みたいな無組織無規律な行動は、痛く反省しろ。

正常大货车是不会走那儿的我在猜

HSK 6

0:03s

正常大货车是不会走那儿的我在猜

zhèng cháng dà huò chē shì bú huì zǒu nà ér de wǒ zài cāi普通なら大型トラックはあそこを通らないはずです。俺の勘だと、

HSK 5

0:03s

我亲自跑一趟市检测中心吧

wǒ qīn zì pǎo yī tàng shì jiǎn cè zhōng xīn ba俺が自分でひとっ走りして、市検査センターへ行きます。

一来一回至少五天的时间我估摸着如果五天

HSK 4

0:03s

一来一回至少五天的时间我估摸着如果五天

yī lái yī huí zhì shǎo wǔ tiān de shí jiān wǒ gū mō zhe rú guǒ wǔ tiān往復で最低でも5日はかかります。たぶん5日じゃ、

HSK 3

0:03s

好的没问题现在我比你着急啊

hǎo de méi wèn tí xiàn zài wǒ bǐ nǐ zháo jí aよし、問題ない。今は俺のほうが焦ってるんだ。

月海同志情况是这样啊你先不要着急你们县里

HSK 7

0:03s

月海同志情况是这样啊你先不要着急你们县里

yuè hǎi tóng zhì qíng kuàng shì zhè yàng a nǐ xiān bú yào zháo jí nǐ men xiàn lǐ月海の同志、状況はこうでしてね。まずは落ち着いてください。そちらの県から

所以您帮着催一下行吗行行行谢谢啊

HSK 5

0:03s

所以您帮着催一下行吗行行行谢谢啊

suǒ yǐ nín bāng zhe cuī yī xià xíng ma xíng xíng xíng xiè xiè aですから、急いでもらえるよう催促してもらえませんか。お願いできますか？いいよ、いいよ。ありがとうございます。

HSK 1

0:03s

林镇长别睡了

lín zhèn zhǎng bié shuì le林副町長、寝てる場合じゃないですよ。

林豆腐你是鬼吗从哪儿蹦出来的呀

HSK 7

0:03s

林豆腐你是鬼吗从哪儿蹦出来的呀

lín dòu fǔ nǐ shì guǐ ma cóng nǎ ér bèng chū lái de yaトーフ・リン、お前は幽霊かよ！どっから飛び出してきたんだ！

HSK 6

0:03s

师父你别吓我师父林镇长

shī fù nǐ bié xià wǒ shī fù lín zhèn zhǎng師匠、脅かさないでくださいよ！師匠！林副町長！

HSK 1

0:03s

你要做好思想准备

nǐ yào zuò hǎo sī xiǎng zhǔn bèi心の準備をしておけ。

HSK 2

0:03s

一觉就过去了

yī jiào jiù guò qù le眠るみたいに、そのまま逝った。

HSK 7

0:03s

月海的同志我请你等一等

yuè hǎi de tóng zhì wǒ qǐng nǐ děng yī děng月海の同志が… 頼む、ちょっと待ってくれ。

HSK 5

0:03s

帮帮忙催一下

bāng bāng máng cuī yī xià頼む、急がせてくれ。

HSK 4

0:03s

是不是跟咱们开玩笑呢

shì bú shì gēn zán men kāi wán xiào ne俺たちをからかってるんじゃないのか。

HSK 6

0:03s

工地上所有高标号水泥都不见了

gōng dì shàng suǒ yǒu gāo biāo hào shuǐ ní dōu bú jiàn le現場にあった高強度セメントが全部なくなりました。

HSK 4

0:03s

不见了对我怀疑是被人运走了

bú jiàn le duì wǒ huái yí shì bèi rén yùn zǒu leなくなった？はい。誰かが運び出したんだと思います。