中国語「跟你没关系你说为啥打架」（gēn nǐ méi guān xì nǐ shuō wèi shá dǎ jià）の意味は？映画の生きたセリフ | MandarinClips

gēn跟nǐ你méi没guān关xì系 nǐ你shuō说 wèi为shá啥dǎ打jià架

あなたのせいじゃない言って、なんでケンカしたの

HSK Vocabulary

跟H2 你H1 没关系H1 说H1 打架H6

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E25

Clip Timestamp

14:49

TMDB ID

270857

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	是不是他们欺负你了肯定是他们的问题	shì bú shì tā men qī fù nǐ le kěn dìng shì tā men de wèn tí	あいつらにいじめられたの？悪いのは絶対あいつらだよ
2▶	跟你没关系你说为啥打架	gēn nǐ méi guān xì nǐ shuō wèi shá dǎ jià	あなたのせいじゃない言って、なんでケンカしたの
3	你打架了吗	nǐ dǎ jià le ma	ケンカしたの？

More Clips From Episode

Total 119 clips (Page 3 of 6)

HSK 3

0:03s

我不对我不应该那么跟你说话的

wǒ bú duì wǒ bù yīng gāi nà me gēn nǐ shuō huà de私が悪かったあんな言い方するべきじゃなかった

HSK 4

0:03s

你别生我气啊

nǐ bié shēng wǒ qì a怒らないでよ

HSK 5

0:03s

我请你吃好吃的你干啥呀

wǒ qǐng nǐ chī hǎo chī de nǐ gàn shá yaおいしいの奢るよ何してんの

HSK 1

0:03s

我请你吃好吃的好不好

wǒ qǐng nǐ chī hǎo chī de hǎo bù hǎoおいしいの奢るってばいいでしょ

HSK 4

0:03s

你别哭你哭我难受

nǐ bié kū nǐ kū wǒ nán shòu泣かないで泣かれると、こっちがつらい

HSK 6

0:03s

你跟我说为啥打架呀

nǐ gēn wǒ shuō wèi shá dǎ jià ya言ってなんでケンカしたの

HSK 2

0:03s

你等我一下一会儿见啊拜拜

nǐ děng wǒ yī xià yī huì er jiàn a bài bàiちょっと待ってて、あとで会おうねバイバイ

我一会儿回来我给你带好吃的好不好

HSK 3

0:03s

我一会儿回来我给你带好吃的好不好

wǒ yī huì er huí lái wǒ gěi nǐ dài hǎo chī de hǎo bù hǎoすぐ戻るねおいしいの買ってくるいいでしょ？

HSK 2

0:03s

你给我笑一个好不好

nǐ gěi wǒ xiào yí gè hǎo bù hǎo笑ってよ、ひとつね、いいでしょ？

HSK 4

0:03s

笑难看死了你笑一个

xiào nán kàn sǐ le nǐ xiào yí gè笑い方、ブサイクすぎほら、笑って

要改什么先把这个喝了我没给你点咖啡

HSK 4

0:03s

要改什么先把这个喝了我没给你点咖啡

yào gǎi shén me xiān bǎ zhè ge hē le wǒ méi gěi nǐ diǎn kā fēi何を直すの？まずこれ飲んでコーヒーじゃないからね

HSK 3

0:03s

谢刘老师我喝水就行

xiè liú lǎo shī wǒ hē shuǐ jiù xíng劉先生、ありがとうございます。水で大丈夫です

HSK 4

0:03s

一直到最后全错了

yì zhí dào zuì hòu quán cuò le最後までずっと全部ダメになってる

百份调研卷今天晚上必须得赶出来啊

HSK 6

0:03s

百份调研卷今天晚上必须得赶出来啊

bǎi fèn diào yán juǎn jīn tiān wǎn shàng bì xū dé gǎn chū lái aアンケート100部今夜中に仕上げないと

HSK 4

0:03s

没问题你给我我来弄

méi wèn tí nǐ gěi wǒ wǒ lái nòng問題ない、ちょうだい私がやる

改数据啊都要啊我是来做监工的啊

HSK 5

0:03s

改数据啊都要啊我是来做监工的啊

gǎi shù jù a dōu yào a wǒ shì lái zuò jiān gōng de aデータ修正でしょ全部やるの？私は監督しに来たんだよ

我也是来干活的啊最起码一人一半嘛

HSK 7

0:03s

我也是来干活的啊最起码一人一半嘛

wǒ yě shì lái gàn huó de a zuì qǐ mǎ yī rén yí bàn ma私だって作業しに来たのせめて半分ずつでしょ

HSK 2

0:03s

是因为我爱慕虚荣吧

shì yīn wèi wǒ ài mù xū róng ba私、見栄っ張りだからかな

HSK 5

0:03s

也没有必要告诉别人对吧

yě méi yǒu bì yào gào sù bié rén duì baわざわざ人に言う必要もないそうだろ？

HSK 4

0:03s

没有他老支持我了

méi yǒu tā lǎo zhī chí wǒ le違うよ彼、いつも私を応援してくれるの