中国語「没有带不出手」（méi yǒu dài bù chū shǒu）の意味は？映画の生きたセリフ | MandarinClips

méi没yǒu有dài带bù不chū出shǒu手

連れていけないなんてことないよ

HSK Vocabulary

带H3 不H1 出手H7

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E25

Clip Timestamp

26:04

TMDB ID

270857

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	我也带不出手	wǒ yě dài bù chū shǒu	俺だって、胸張って連れていけない
2▶	没有带不出手	méi yǒu dài bù chū shǒu	連れていけないなんてことないよ
3	你大年三十来找我的时候我就想明白了	nǐ dà nián sān shí lái zhǎo wǒ de shí hòu wǒ jiù xiǎng míng bái le	大晦日にあなたが私に会いに来た時私、腹くくったの

More Clips From Episode

Total 119 clips (Page 2 of 6)

HSK 6

0:03s

要提前熟悉熟悉环境嘛

yào tí qián shú xī shú xī huán jìng ma早めに行って環境に慣れておくんだ

你有没有出国留学的打算我家没这个实力

HSK 5

0:03s

你有没有出国留学的打算我家没这个实力

nǐ yǒu méi yǒu chū guó liú xué de dǎ suàn wǒ jiā méi zhè ge shí lì留学する気はあるの？うちはそんな余裕ないです

HSK 4

0:03s

在这方面我可以帮到你

zài zhè fāng miàn wǒ kě yǐ bāng dào nǐその件なら私が力になれるよ

考试应该是不成问题的关键还是看

HSK 4

0:03s

考试应该是不成问题的关键还是看

kǎo shì yīng gāi shì bù chéng wèn tí de guān jiàn hái shì kàn試験は問題ないはずだ大事なのは

HSK 3

0:03s

想就好想啊那就有办法

xiǎng jiù hǎo xiǎng a nà jiù yǒu bàn fǎそれならいい行きたいですなら、方法はある

HSK 4

0:03s

我还是再考虑考虑吧

wǒ hái shì zài kǎo lǜ kǎo lǜ baもう少し考えてみます

就这小子这饭等太长时间了这么长时间

HSK 2

0:03s

就这小子这饭等太长时间了这么长时间

jiù zhè xiǎo zi zhè fàn děng tài zhǎng shí jiān le zhè me zhǎng shí jiānこのガキがよ飯、待たせすぎだろこんなに待って

我就点两个蛋炒饭多长时间了这么慢

HSK 2

0:03s

我就点两个蛋炒饭多长时间了这么慢

wǒ jiù diǎn liǎng gè dàn chǎo fàn duō zhǎng shí jiān le zhè me màn卵チャーハン2つだけだぞどんだけかかってんだよ遅すぎるだろ

你给我下蛋去了啊不好意思啊太慢了

HSK 2

0:03s

你给我下蛋去了啊不好意思啊太慢了

nǐ gěi wǒ xià dàn qù le a bù hǎo yì sī a tài màn le卵でも産みに行ってたのかよすみません遅すぎる

HSK 4

0:03s

这饭都凉了还怎么吃了

zhè fàn dōu liáng le hái zěn me chī leもう冷めてんだよどうやって食えってんだ

HSK 4

0:03s

自己留着吃吧啊你吃

zì jǐ liú zhe chī ba a nǐ chī自分で食っとけよ食えよ

HSK 5

0:03s

跟谁说话呢捡起来你给我捡起来

gēn shuí shuō huà ne jiǎn qǐ lái nǐ gěi wǒ jiǎn qǐ lái誰に口きいてんだ拾え今すぐ拾えって言ってんだ

HSK 2

0:03s

你这才来庆州多久啊

nǐ zhè cái lái qìng zhōu duō jiǔ aチンヂョウ来てまだどれだけだよ

HSK 3

0:03s

没有一个干得长的我又没说错啊

méi yǒu yí gè gàn dé zhǎng de wǒ yòu méi shuō cuò aどれも長続きしねえな俺、間違ったこと言ってねえだろ

HSK 1

0:03s

你等一下你咋了

nǐ děng yí xià nǐ zǎ leちょっと待ってどうしたの

HSK 2

0:03s

你坐那儿别动

nǐ zuò nà ér bié dòngそこに座って、動かないで

你以后中午聚餐的时候能提前跟我说一声吗

HSK 4

0:03s

你以后中午聚餐的时候能提前跟我说一声吗

nǐ yǐ hòu zhōng wǔ jù cān de shí hòu néng tí qián gēn wǒ shuō yī shēng maこれから昼にみんなで食べる時は前もって一言言ってくれる？

HSK 2

0:03s

你给我送饭去了是不

nǐ gěi wǒ sòng fàn qù le shì bù私に弁当届けに行ったんでしょ

HSK 6

0:03s

不就一顿饭吗你至于吗

bù jiù yī dùn fàn ma nǐ zhì yú maたかが一回の飯でしょそこまでなる？

HSK 6

0:03s

对不起嘛我刚刚说话太冲了

duì bù qǐ ma wǒ gāng gāng shuō huà tài chòng leごめんってばさっき言い方きつかった