中国語の対話での「没有带不出手」（méi yǒu dài bù chū shǒu）の使い方

méi没yǒu有dài带bù不chū出shǒu手

連れていけないなんてことないよ

HSK Vocabulary
带H3不H1出手H7
Show Information
Source Media
TV Series
Season & Episode
S1 E25
Clip Timestamp
26:04
TMDB ID
270857
Conversation Context
LineChinesePinyinTranslation
1我也带不出手wǒ yě dài bù chū shǒu俺だって、胸張って連れていけない
2▶没有带不出手méi yǒu dài bù chū shǒu連れていけないなんてことないよ
3你大年三十来找我的时候 我就想明白了nǐ dà nián sān shí lái zhǎo wǒ de shí hòu wǒ jiù xiǎng míng bái le大晦日にあなたが私に会いに来た時 私、腹くくったの

More Clips From Episode

Total 119 clips (Page 6 of 6)
我不敢说 怕你们嫌我
HSK 6
0:03s
我不敢说 怕你们嫌我
wǒ bù gǎn shuō pà nǐ men xián wǒ言えなかった 嫌われるのが怖くて

说出来老轻松了
HSK 4
0:03s
说出来老轻松了
shuō chū lái lǎo qīng sōng le言ったらすごく楽になった

我戳破了自己的谎言
HSK 7
0:03s
我戳破了自己的谎言
wǒ chuō pò le zì jǐ de huǎng yán自分の嘘を自分で壊したんだ

是我伤到你自尊心了
HSK 1
0:03s
是我伤到你自尊心了
shì wǒ shāng dào nǐ zì zūn xīn leお前のプライドも傷つけた

我总不能让你一直体谅我吧
HSK 7
0:03s
我总不能让你一直体谅我吧
wǒ zǒng bù néng ràng nǐ yì zhí tǐ liàng wǒ baずっと私が我慢するわけにいかないでしょ

这也没啥好否认的
HSK 5
0:03s
这也没啥好否认的
zhè yě méi shá hǎo fǒu rèn deでも、否定してもしょうがない

每个人人生阶段不一样 都有各自要走的路
HSK 5
0:03s
每个人人生阶段不一样 都有各自要走的路
měi gè rén rén shēng jiē duàn bù yí yàng dōu yǒu gè zì yào zǒu de lù人はそれぞれ、人生の段階が違う みんな自分の道を歩くんだ

咱俩根本就不是一个世界的人
HSK 5
0:03s
咱俩根本就不是一个世界的人
zán liǎ gēn běn jiù bú shì yí gè shì jiè de rén私たち、そもそも同じ世界の人間じゃない

你胡说咱要不是一个世界 那为什么抱得到你啊
HSK 7
0:03s
你胡说咱要不是一个世界 那为什么抱得到你啊
nǐ hú shuō zán yào bú shì yí gè shì jiè nà wèi shén me bào dé dào nǐ aふざけんな、同じ世界じゃなきゃ なんでこうして抱きしめられるんだよ

因为你一直在迁就我啊
HSK 7
0:03s
因为你一直在迁就我啊
yīn wèi nǐ yì zhí zài qiān jiù wǒ aあなたがずっと私に合わせてくれたから

你就不能为我留下来吗
HSK 4
0:03s
你就不能为我留下来吗
nǐ jiù bù néng wèi wǒ liú xià lái ma俺のために残ってくれないのか

你这么多年的努力就白费了
HSK 3
0:03s
你这么多年的努力就白费了
nǐ zhè me duō nián de nǔ lì jiù bái fèi le今までの努力が全部ムダになる

我就说我看上的女孩 一定是最棒的
HSK 4
0:03s
我就说我看上的女孩 一定是最棒的
wǒ jiù shuō wǒ kàn shàng de nǚ hái yí dìng shì zuì bàng de俺が惚れた子はさ やっぱり一番だって

你别给自己设置终点 你就使劲往前跑
HSK 6
0:03s
你别给自己设置终点 你就使劲往前跑
nǐ bié gěi zì jǐ shè zhì zhōng diǎn nǐ jiù shǐ jìn wǎng qián pǎo自分でゴールを決めるな 思いっきり前へ走れ

有多远跑多远
HSK 2
0:03s
有多远跑多远
yǒu duō yuǎn pǎo duō yuǎn行けるとこまで行け

你知道我是路痴
HSK 1
0:03s
你知道我是路痴
nǐ zhī dào wǒ shì lù chī私、方向音痴なの知ってるでしょ

你这人怎么这么自私啊
HSK 7
0:03s
你这人怎么这么自私啊
nǐ zhè rén zěn me zhè me zì sī aなんでそんなに自分勝手なの？

你这自己的鞋都开口朝你笑了 你还不换新的
HSK 5
0:03s
你这自己的鞋都开口朝你笑了 你还不换新的
nǐ zhè zì jǐ de xié dōu kāi kǒu cháo nǐ xiào le nǐ hái bù huàn xīn deあんたの靴、口開けて笑ってるじゃん まだ新しいのに替えないの？

你这辈子的帆布鞋我管够了
HSK 4
0:03s
你这辈子的帆布鞋我管够了
nǐ zhè bèi zi de fān bù xié wǒ guǎn gòu leあんたの一生分のスニーカー、私が面倒みる

Previous