中国語「你知道我为啥回来不」（nǐ zhī dào wǒ wèi shá huí lái bù）の意味は？映画の生きたセリフ | MandarinClips

nǐ你zhī知dào道wǒ我wèi为shá啥huí回lái来bù不

俺がなんで戻ってきたか、分かる？

HSK Vocabulary

你H1 知道H1 我H1 回来H2 不H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E25

Clip Timestamp

8:03

TMDB ID

270857

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	人身上扛袋东西走得才稳	rén shēn shàng káng dài dōng xī zǒu dé cái wěn	人は何か背負ってこそ、足取りが安定するって。
2▶	你知道我为啥回来不	nǐ zhī dào wǒ wèi shá huí lái bù	俺がなんで戻ってきたか、分かる？
3	为啥	wèi shá	なんで？

More Clips From Episode

Total 119 clips (Page 4 of 6)

HSK 4

0:03s

不管我做啥他都支持我

bù guǎn wǒ zuò shá tā dōu zhī chí wǒ私が何をしても味方でいてくれる

都已经够不容易的了你就更别说出国了是吧

HSK 7

0:03s

都已经够不容易的了你就更别说出国了是吧

dōu yǐ jīng gòu bù róng yì de le nǐ jiù gèng bié shuō chū guó le shì baもう十分大変じゃないまして留学なんて、って感じでしょ

HSK 6

0:03s

我是不想让他再为我受更多的罪

wǒ shì bù xiǎng ràng tā zài wèi wǒ shòu gèng duō de zuì私は彼にこれ以上つらい思いをさせたくないの

没事我来我来要不你把包放我这儿吧不方便

HSK 3

0:03s

没事我来我来要不你把包放我这儿吧不方便

méi shì wǒ lái wǒ lái yào bù nǐ bǎ bāo fàng wǒ zhè ér ba bù fāng biàn平気、私がやる、私がバッグ、ここに置いとく？それはちょっと

HSK 3

0:03s

对啊现在考研也能结婚哪

duì a xiàn zài kǎo yán yě néng jié hūn nǎうん大学院入試の最中でも結婚できるよ

你跟我说说他是使了什么高招啊打动你的

HSK 6

0:03s

你跟我说说他是使了什么高招啊打动你的

nǐ gēn wǒ shuō shuō tā shì shǐ le shén me gāo zhāo a dǎ dòng nǐ deちょっと聞かせてよあいつ、どんな秘策使ったの？どうやって心つかんだの？

HSK 2

0:03s

哪有什么高招啊

nǎ yǒu shén me gāo zhāo a秘策なんてないよ

我不知道为啥反正我想着他我就特开心

HSK 6

0:03s

我不知道为啥反正我想着他我就特开心

wǒ bù zhī dào wèi shá fǎn zhèng wǒ xiǎng zhe tā wǒ jiù tè kāi xīnなんでか分かんないけどとにかく彼のこと考えると超嬉しいの

HSK 6

0:03s

原本你是可以走得更高更远的

yuán běn nǐ shì kě yǐ zǒu dé gèng gāo gèng yuǎn de本当はあなたならもっと上へ、もっと遠くへ行けたのに

HSK 2

0:03s

说要出去看一看走一走

shuō yào chū qù kàn yī kàn zǒu yī zǒu外に出て、見て回ってみようって

HSK 7

0:03s

但鱼跟熊掌不能兼得

dàn yú gēn xióng zhǎng bù néng jiān déでも両立はできないしね

HSK 3

0:03s

我要对自己的选择负责任

wǒ yào duì zì jǐ de xuǎn zé fù zé rèn自分の選択には責任を持つ

我觉得不管怎么样都应该相互扶持好好走下去

HSK 7

0:03s

我觉得不管怎么样都应该相互扶持好好走下去

wǒ jué de bù guǎn zěn me yàng dōu yīng gāi xiāng hù fú chí hǎo hǎo zǒu xià qùどうであれ支え合うべきだと思うちゃんと一緒に歩いていきたい

HSK 3

0:03s

芝士包呢必须买都下进去了

zhī shì bāo ne bì xū mǎi dōu xià jìn qù leチーズまんは？それは絶対買うでしょもう全部入れたよ

HSK 4

0:03s

我想跟你商量一事儿说

wǒ xiǎng gēn nǐ shāng liáng yī shì ér shuōちょっと相談したいことがある言って

HSK 4

0:03s

就不想在这儿待了

jiù bù xiǎng zài zhè ér dài leもうここにいたくないんだ

我还有两年就毕业了你要不要坚持坚持

HSK 4

0:03s

我还有两年就毕业了你要不要坚持坚持

wǒ hái yǒu liǎng nián jiù bì yè le nǐ yào bù yào jiān chí jiān chí俺、卒業まであと2年あるんだもう少し踏ん張ってみない？

HSK 4

0:03s

你毕业以后不还得考研吗

nǐ bì yè yǐ hòu bù hái dé kǎo yán ma卒業したら大学院入試もあるだろ？

HSK 5

0:03s

啥我养家呀

shá wǒ yǎng jiā yaは？俺が養うって？

HSK 3

0:03s

你不还要给我买大房子吗

nǐ bù hái yào gěi wǒ mǎi dà fáng zi ma大きい家、買ってくれるんでしょ？