中国語「是因为我爱慕虚荣吧」（shì yīn wèi wǒ ài mù xū róng ba）の意味は？映画の生きたセリフ | MandarinClips

shì是yīn因wèi为wǒ我ài爱mù慕xū虚róng荣ba吧

私、見栄っ張りだからかな

HSK Vocabulary

是H1 因为H2 我H1 吧H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E25

Clip Timestamp

18:54

TMDB ID

270857

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	为什么	wèi shén me	どうして？
2▶	是因为我爱慕虚荣吧	shì yīn wèi wǒ ài mù xū róng ba	私、見栄っ張りだからかな
3	我老觉得要是跟人说我男朋友是从老家来的	wǒ lǎo jué de yào shì gēn rén shuō wǒ nán péng yǒu shì cóng lǎo jiā lái de	人に言ったらって思うと彼氏が地元から来た人だって

More Clips From Episode

Total 119 clips (Page 5 of 6)

HSK 3

0:03s

咱们又不着急慢慢来

zán men yòu bù zháo jí màn màn lái私たち急いでないし、ゆっくりでいいよ

HSK 7

0:03s

你真当夜市是个正经事儿啊

nǐ zhēn dāng yè shì shì gè zhèng jīng shì ér a夜市を本気の仕事だと思ってんの？

HSK 7

0:03s

咋了在你看来搓澡就不正经了

zǎ le zài nǐ kàn lái cuō zǎo jiù bù zhèng jīng leなに、垢すりは不真面目ってこと？

HSK 3

0:03s

在我看来你想得挺开的

zài wǒ kàn lái nǐ xiǎng dé tǐng kāi de俺から見たら、お前は割り切ってるよ

那你为啥从来没把我带给你同学朋友见呢

HSK 4

0:03s

那你为啥从来没把我带给你同学朋友见呢

nà nǐ wèi shá cóng lái méi bǎ wǒ dài gěi nǐ tóng xué péng yǒu jiàn neじゃあなんで今まで一度も私を友達や同級生に会わせなかったの？

HSK 4

0:03s

咱俩心里都有数

zán liǎ xīn lǐ dōu yǒu shùお互い分かってるよね

HSK 1

0:03s

是我爱慕虚荣是我好面子对不起

shì wǒ ài mù xū róng shì wǒ hǎo miàn zi duì bù qǐ私が見栄っ張りで体裁ばっか気にしてたごめん

HSK 5

0:03s

我换位思考过真的

wǒ huàn wèi sī kǎo guò zhēn de立場を入れ替えて考えたんだ本当に

HSK 7

0:03s

没有带不出手

méi yǒu dài bù chū shǒu連れていけないなんてことないよ

你大年三十来找我的时候我就想明白了

HSK 3

0:03s

你大年三十来找我的时候我就想明白了

nǐ dà nián sān shí lái zhǎo wǒ de shí hòu wǒ jiù xiǎng míng bái le大晦日にあなたが私に会いに来た時私、腹くくったの

HSK 5

0:03s

何宇穹你这么说过分了吧

hé yǔ qióng nǐ zhè me shuō guò fèn le baホー・ユーチョン、それは言い過ぎでしょ

HSK 2

0:03s

那你是不是不走了

nà nǐ shì bú shì bù zǒu leじゃあ、もう行かないの？

HSK 5

0:03s

你看是不是煮没了

nǐ kàn shì bú shì zhǔ méi le煮てなくなったでしょ？

HSK 5

0:03s

干啥呀我看看你呀

gàn shá ya wǒ kàn kàn nǐ ya何してんの？あなたの顔、見てるの

HSK 2

0:03s

跟你们说个事儿呗我男朋友

gēn nǐ men shuō gè shì ér bei wǒ nán péng yǒuみんなに話があるんだけど私の彼氏ね

HSK 4

0:03s

我俩初中同学他我发小

wǒ liǎ chū zhōng tóng xué tā wǒ fā xiǎo私たち、中学の同級生で幼馴染でもあるの

HSK 3

0:03s

刚把送餐的工作给丢了

gāng bǎ sòng cān de gōng zuò gěi diū le配達の仕事もクビになった

HSK 3

0:03s

太好了你终于说出来了

tài hǎo le nǐ zhōng yú shuō chū lái leよかった、やっと言ったね

HSK 1

0:03s

duì bù qǐごめん

我不敢告诉你们我不是想骗你们的

HSK 5

0:03s

我不敢告诉你们我不是想骗你们的

wǒ bù gǎn gào sù nǐ men wǒ bú shì xiǎng piàn nǐ men de言うのが怖かった騙すつもりじゃなかったの