中国語「老头身体吃不消」（lǎo tóu shēn tǐ chī bù xiāo）の意味は？映画の生きたセリフ | MandarinClips

lǎo老tóu头shēn身tǐ体chī吃bù不xiāo消

HSK Vocabulary

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E8

Clip Timestamp

24:02

TMDB ID

254498

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	就想带着她爹远走高飞又怕路途太辛苦	jiù xiǎng dài zhe tā diē yuǎn zǒu gāo fēi yòu pà lù tú tài xīn kǔ
2▶	老头身体吃不消	lǎo tóu shēn tǐ chī bù xiāo
3	就想着走之前去岐黄医馆做一次理疗	jiù xiǎng zhe zǒu zhī qián qù qí huáng yī guǎn zuò yī cì lǐ liáo

More Clips From Episode

Total 81 clips (Page 1 of 5)

问你什么你都不知道你是不是这店伙计啊？

HSK 2

0:03s

问你什么你都不知道你是不是这店伙计啊？

wèn nǐ shén me nǐ dōu bù zhī dào nǐ shì bú shì zhè diàn huǒ jì a ？

HSK 3

0:03s

所以叔叔我是真的不知道

suǒ yǐ shū shū wǒ shì zhēn de bù zhī dào

HSK 4

0:03s

冯队呢？不是找我有事吗？

féng duì ne ？ bú shì zhǎo wǒ yǒu shì ma ？

HSK 7

0:03s

这金满廊长本事了敢翻我的供

zhè jīn mǎn láng zhǎng běn shì le gǎn fān wǒ de gōng

HSK 7

0:03s

还说什么？别吞吞吐吐的

hái shuō shén me ？ bié tūn tūn tǔ tǔ de

- 拿过来 - 没熟你跟我抢什么呀？

HSK 5

0:03s

- 拿过来 - 没熟你跟我抢什么呀？

- ná guò lái - méi shú nǐ gēn wǒ qiǎng shén me ya ？

HSK 4

0:03s

老子喊你们过来说闲话

lǎo zi hǎn nǐ men guò lái shuō xián huà

HSK 7

0:03s

哪阵风把您老人家给吹来了嘛？

nǎ zhèn fēng bǎ nín lǎo rén jiā gěi chuī lái le ma ？

HSK 4

0:03s

人模狗样的还当上安保经理了

rén mú gǒu yàng de hái dāng shàng ān bǎo jīng lǐ le

HSK 1

0:03s

我怎么看台上那个女的好眼熟？

wǒ zěn me kàn tái shàng nà ge nǚ de hǎo yǎn shú ？

HSK 5

0:03s

我是劝不动他小乔你不是外人

wǒ shì quàn bù dòng tā xiǎo qiáo nǐ bú shì wài rén

HSK 6

0:03s

明明是你在为难小乔

míng míng shì nǐ zài wéi nán xiǎo qiáo

HSK 7

0:03s

你这孩子你怎么还这么要强啊？

nǐ zhè hái zi nǐ zěn me hái zhè me yào qiáng a ？

HSK 4

0:03s

竟然让嫌疑人倒打一耙

jìng rán ràng xián yí rén dào dǎ yī pá

HSK 4

0:03s

还不够你扯皮的呢

hái bù gòu nǐ chě pí de ne

行了别在这儿给我嬉皮笑脸的啊有多远滚多远

HSK 5

0:03s

行了别在这儿给我嬉皮笑脸的啊有多远滚多远

xíng le bié zài zhè ér gěi wǒ xī pí xiào liǎn de a yǒu duō yuǎn gǔn duō yuǎn

HSK 3

0:03s

不是你说清楚什么公文包啊？

bú shì nǐ shuō qīng chǔ shén me gōng wén bāo a ？

HSK 4

0:03s

要查就查个底儿掉

yào chá jiù chá gè dǐ ér diào

HSK 7

0:03s

还真是一个懂事知大体的好姑娘

hái zhēn shì yí gè dǒng shì zhī dà tǐ de hǎo gū niáng

这屋里可就两个喘气的别假装听不见

HSK 7

0:03s

这屋里可就两个喘气的别假装听不见

zhè wū lǐ kě jiù liǎng gè chuǎn qì de bié jiǎ zhuāng tīng bú jiàn