ホームに戻るクリップ詳細

中国語の対話での「不是 真 真的不要了」(bú shì zhēn zhēn de bú yào le)の使い方

不是 真 真的不要了

bú shì zhēn zhēn de bú yào le

いや、ほんとに、ほんとにいらん。

HSK Vocabulary
Show Information
Source Media
TV Series
Season & Episode
S1 E27
Clip Timestamp
31:26
TMDB ID
284110
Conversation Context
LineChinesePinyinTranslation
1不要了bú yào leいらん。
2不是 真 真的不要了bú shì zhēn zhēn de bú yào leいや、ほんとに、ほんとにいらん。
3láiほら。

More Clips From Episode

Total 154 clips (Page 6 of 8)
把摊收了吧 要得
HSK 7
0:03s
bǎ tān shōu le ba yào de屋台、片付けとけよ。 了解だ。

能不能借给我穿一下
HSK 1
0:03s
néng bù néng jiè gěi wǒ chuān yī xiàちょっと貸して着させてよ

相啥呢 好的男人早都被抢完了
HSK 5
0:03s
xiāng shá ne hǎo de nán rén zǎo dōu bèi qiǎng wán le見合いなんかするかよ いい男なんてとっくに取り合いでさ

听说看过的人 都哭死在电影院里头了
HSK 5
0:03s
tīng shuō kàn guò de rén dōu kū sǐ zài diàn yǐng yuàn lǐ tou le観た人はみんな 劇場で泣き死にそうだってさ

难过的事情多了去了 还用得着去电影院吗
HSK 3
0:03s
nán guò de shì qíng duō le qù le hái yòng dé zhe qù diàn yǐng yuàn maつらいことなんて山ほどある わざわざ映画館まで行くかよ

咋 就因为一个忆秦娥
HSK 2
0:03s
zǎ jiù yīn wèi yí gè yì qín éなに、憶秦娥ひとりで

你要想当主角 你跟龚丽丽去较劲呀
HSK 7
0:03s
nǐ yào xiǎng dāng zhǔ jué nǐ gēn gōng lì lì qù jiào jìn ya主役になりたいなら ゴン・リリと張り合えばいいじゃん

你成天盯着忆秦娥干啥
HSK 7
0:03s
nǐ chéng tiān dīng zhe yì qín é gàn sháなんで憶秦娥ばっか見てんのさ

一个人跳舞有啥意思呢 来 我陪你跳 你有病吧
HSK 4
0:03s
yí gè rén tiào wǔ yǒu shá yì si ne lái wǒ péi nǐ tiào nǐ yǒu bìng ba一人で踊って何が楽しいんだ ほら、俺が相手してやる あんた頭おかしいの?

你有啥烦心事 你给哥说 哥帮你解忧嘛
HSK 6
0:03s
nǐ yǒu shá fán xīn shì nǐ gěi gē shuō gē bāng nǐ jiě yōu ma悩みがあるなら兄貴に言えよ 俺が晴らしてやるって

你干啥 你还厉害得不行 来 过来 陪哥喝两杯
HSK 4
0:03s
nǐ gàn shá nǐ hái lì hài dé bù xíng lái guò lái péi gē hē liǎng bēi何すんのよ お前、ずいぶん強気だな ほら、こっち来い 兄貴と二杯飲め

来 过来过来过来 脾气还大得不行 来 过来
HSK 4
0:03s
lái guò lái guò lái guò lái pí qì hái dà dé bù xíng lái guò láiほら来い、来いって 気ぃ荒いな、ほら来い

你咋还这么镵火(厉害)嘛
HSK 6
0:03s
nǐ zǎ hái zhè me chán huǒ ( lì hài ) maなんでそんなに気ぃ強いんだよ

你给哥放点血 来 来来来 哥 这是咋了
HSK 4
0:03s
nǐ gěi gē fàng diǎn xuè lái lái lái lái gē zhè shì zǎ le兄貴の血を抜け、ほらほら 兄貴、どうしたのよ

跟你没关系啊 往开滚 这碎女子歪(厉害)得很嘛
HSK 6
0:03s
gēn nǐ méi guān xì a wǎng kāi gǔn zhè suì nǚ zǐ wāi ( lì hài ) dé hěn maお前に関係ねえ あっち行け! この小娘、相当きついぞ

来 把我扎死 来来来 来啊
HSK 6
0:03s
lái bǎ wǒ zhā sǐ lái lái lái lái aほら、俺を刺し殺してみろ 来い来い、来いよ

你咋在这儿呢嘛
HSK 6
0:03s
nǐ zǎ zài zhè ér ne maなんでこんなとこにいるんだ

跟我妈吵架了 跑这儿来撒疯来了
HSK 7
0:03s
gēn wǒ mā chǎo jià le pǎo zhè ér lái sā fēng lái le母ちゃんと喧嘩して ここで暴れてんだ

撒疯你也不看看地方 是是是
HSK 3
0:03s
sā fēng nǐ yě bù kàn kàn dì fāng shì shì shì暴れるなら場所考えろよ はいはい、すみません

我们赶紧走了 走走走 站那儿
HSK 4
0:03s
wǒ men gǎn jǐn zǒu le zǒu zǒu zǒu zhàn nà érほら、もう帰るぞ 行くぞ行くぞ そこに立て