中国語「说不定还美得很美锤子」（shuō bù dìng hái měi dé hěn měi chuí zi）の意味は？映画の生きたセリフ | MandarinClips

shuō说bù不dìng定hái还měi美dé得hěn很 měi美chuí锤zi子

案外、すげえ良くなるかもしれん良いわけねえだろ

HSK Vocabulary

说不定H5 还H1 美H4 得H2 很H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E27

Clip Timestamp

21:44

TMDB ID

284110

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	没试过嘛	méi shì guò ma	やってみたことねえだろ
2▶	说不定还美得很美锤子	shuō bù dìng hái měi dé hěn měi chuí zi	案外、すげえ良くなるかもしれん良いわけねえだろ
3	你说了算	nǐ shuō le suàn	あんたの言う通りだよ

More Clips From Episode

Total 154 clips (Page 2 of 8)

HSK 7

0:03s

有啥真心不真心的

yǒu shá zhēn xīn bù zhēn xīn de本気だとか何だとか言わんでいい

HSK 7

0:03s

戴个口罩鬼鬼祟祟

dài gè kǒu zhào guǐ guǐ suì suìマスクして、こそこそしてやがる

跟你说过多少遍咧在诊所不要叫我全名

HSK 7

0:03s

跟你说过多少遍咧在诊所不要叫我全名

gēn nǐ shuō guò duō shǎo biàn liě zài zhěn suǒ bú yào jiào wǒ quán míng何回言ったら分かるんだよ診療所でフルネームで呼ぶな

HSK 6

0:03s

你咋就记不住呢嘛

nǐ zǎ jiù jì bú zhù ne maなんで覚えられねえんだよ

HSK 6

0:03s

那能不能月底结嘛

nà néng bù néng yuè dǐ jié maじゃあ月末払いにできない？

HSK 6

0:03s

你咋了落枕了嘛咋

nǐ zǎ le lào zhěn le ma zǎどうした？寝違えたのか、ん？

不是就一个房子吗你不至于嘛老黑

HSK 6

0:03s

不是就一个房子吗你不至于嘛老黑

bú shì jiù yí gè fáng zi ma nǐ bù zhì yú ma lǎo hēi部屋一つ借りるだけだろそこまでしなくていいだろラオヘイ！

HSK 1

0:03s

不不不你胡喊叫啥呢给你治病呢

bù bù bù nǐ hú hǎn jiào shá ne gěi nǐ zhì bìng neだめだめだめ何をわめいてんだよ治してやってんだ

HSK 7

0:03s

你还有这手艺呢牛皮不

nǐ hái yǒu zhè shǒu yì ne niú pí bùお前、こんな技も持ってたんかすごいやろ？

HSK 6

0:03s

不合适吧那坏了你这儿规矩嘛

bù hé shì ba nà huài le nǐ zhè ér guī jǔ maそれは悪いんちゃうかそしたら、ここの決まりが崩れるやろ

HSK 4

0:03s

还是宁州那个味

hái shì níng zhōu nà ge wèiやっぱ寧州の味そのまんまやな

HSK 7

0:03s

她只是个跑龙套的

tā zhǐ shì gè pǎo lóng tào deあいつは端役回りやろ

那也别再提那些陈谷子烂芝麻的事了

HSK 4

0:03s

那也别再提那些陈谷子烂芝麻的事了

nà yě bié zài tí nà xiē chén gǔ zi làn zhī má de shì leほんなら、もうあれこれ言うな昔のしょーもない話をな

这种事这传到最后不知道会传成啥样子

HSK 6

0:03s

这种事这传到最后不知道会传成啥样子

zhè zhǒng shì zhè chuán dào zuì hòu bù zhī dào huì chuán chéng shá yàng ziこんなことはな広まっていったら最後どんな話に化けるか分からんで

可下班了怎么这个点才回来呢你说

HSK 3

0:03s

可下班了怎么这个点才回来呢你说

kě xià bān le zěn me zhè ge diǎn cái huí lái ne nǐ shuōやっと仕事終わったかなんでこんな時間になってもうたんや言うてみ

HSK 3

0:03s

你把东西拿走我不要

nǐ bǎ dōng xī ná zǒu wǒ bú yàoそれ持って帰って、いらん

HSK 6

0:03s

是不是排练不顺跟你没关系

shì bú shì pái liàn bù shùn gēn nǐ méi guān xì稽古、うまくいってへんのかあんたには関係ない

HSK 2

0:03s

咋能跟我没关系呢

zǎ néng gēn wǒ méi guān xì ne関係ないわけあるかいな

HSK 2

0:03s

你的事就是我的事

nǐ de shì jiù shì wǒ de shìお前のことは、俺のことや

屋子里边这么多东西欠收拾我跟你不熟

HSK 5

0:03s

屋子里边这么多东西欠收拾我跟你不熟

wū zi lǐ biān zhè me duō dōng xī qiàn shōu shí wǒ gēn nǐ bù shú部屋ん中、こんな散らかって片付けなあかんあんたと馴れ合いじゃない