中国語「我想死在你手里嘛」（wǒ xiǎng sǐ zài nǐ shǒu lǐ ma）の意味は？映画の生きたセリフ | MandarinClips

wǒ我xiǎng想sǐ死zài在nǐ你shǒu手lǐ里ma嘛

ならお前の手でやられてもいいわ

HSK Vocabulary

我H1 想H1 死H4 在H1 你H1 手H2 里H1 嘛H6

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E27

Clip Timestamp

9:26

TMDB ID

284110

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	早晚死你这嘴上	zǎo wǎn sǐ nǐ zhè zuǐ shàng	いつかその口で痛い目見るわ
2▶	我想死在你手里嘛	wǒ xiǎng sǐ zài nǐ shǒu lǐ ma	ならお前の手でやられてもいいわ
3	进来呀站门口干啥呢快来来来	jìn lái ya zhàn mén kǒu gàn shá ne kuài lái lái lái	入ってよ、玄関で何してんの早く、ほらほら

More Clips From Episode

Total 154 clips (Page 5 of 8)

HSK 4

0:03s

这骨缝子里寒气我都给你敲出来

zhè gǔ fèng zi lǐ hán qì wǒ dōu gěi nǐ qiāo chū lái骨の隙間に溜まる冷えとか、全部叩き出してやる。

你别说你还有两下子啊还行啊肩膀轻省多了

HSK 7

0:03s

你别说你还有两下子啊还行啊肩膀轻省多了

nǐ bié shuō nǐ hái yǒu liǎng xià zi a hái xíng a jiān bǎng qīng shěng duō le言うだけあるな、なかなかやるじゃん。いけるわ。肩がずいぶん軽くなった。

你把这个秦腔和这个敲背融到一起了

HSK 7

0:03s

你把这个秦腔和这个敲背融到一起了

nǐ bǎ zhè ge qín qiāng hé zhè ge qiāo bèi róng dào yì qǐ leお前、秦腔と背中叩きをうまく一つに混ぜたな。

我钱呢下回下回下回那那多不好意思啊

HSK 2

0:03s

我钱呢下回下回下回那那多不好意思啊

wǒ qián ne xià huí xià huí xià huí nà nà duō bù hǎo yì sī a金ならあるぞ。次でいい、次、次。そ、そんなの悪いよ。

好再来啊没问题没问题好下次一定给你钱

HSK 3

0:03s

好再来啊没问题没问题好下次一定给你钱

hǎo zài lái a méi wèn tí méi wèn tí hǎo xià cì yí dìng gěi nǐ qiánよし、また来いよ。問題ない、問題ない。よし。次は必ず払うからな。

HSK 5

0:03s

我就不喜欢占人便宜我就

wǒ jiù bù xǐ huān zhàn rén pián yi wǒ jiù俺、人の得を取るの嫌いなんだよ、俺は。

这儿这个敲背的神医我听别个敲两下就可以了

HSK 4

0:03s

这儿这个敲背的神医我听别个敲两下就可以了

zhè ér zhè ge qiāo bèi de shén yī wǒ tīng bié gè qiāo liǎng xià jiù kě yǐ leここの背中叩きの名医がな、俺は他のやつが二回叩けばいい。

来来来看一下这个腰疼得直直不起来了

HSK 5

0:03s

来来来看一下这个腰疼得直直不起来了

lái lái lái kàn yī xià zhè ge yāo téng dé zhí zhí bù qǐ lái le来い来い、ちょっと見せてみろ。腰が痛くて、まっすぐ立てん。

HSK 6

0:03s

进屋进屋进屋上岁数了

jìn wū jìn wū jìn wū shàng suì shù le中へ入れ、入れ入れ。歳とるとな、

HSK 7

0:03s

妹儿你这个腰咋那么恼火

mèi ér nǐ zhè ge yāo zǎ nà me nǎo huǒお嬢ちゃん、その腰、なんでそんなにひどいんだ。

HSK 5

0:03s

国家不是分配了工作了的吗没要

guó jiā bú shì fēn pèi le gōng zuò le de ma méi yào国が仕事を割り振ったんじゃないのか？もらわなかった。

HSK 3

0:03s

你娃没在身边你一个人哪

nǐ wá méi zài shēn biān nǐ yí gè rén nǎ子ども、そばにいないのか。一人なのか。

那一会儿你不要管了哈弄完了我送你回去

HSK 5

0:03s

那一会儿你不要管了哈弄完了我送你回去

nà yī huì er nǐ bú yào guǎn le hā nòng wán le wǒ sòng nǐ huí qùじゃあ後は気にするなよ。終わったら、俺が送って帰る。

HSK 3

0:03s

晚上我我去把摊摊给你收了

wǎn shàng wǒ wǒ qù bǎ tān tān gěi nǐ shōu le夜は、俺が屋台を片付けてやる。

HSK 4

0:03s

你这敲得还挺匀

nǐ zhè qiāo dé hái tǐng yúnお前、叩き方がけっこう均一だな。

好点了吗好多了能直起来了是不是舒服了嘛

HSK 6

0:03s

好点了吗好多了能直起来了是不是舒服了嘛

hǎo diǎn le ma hǎo duō le néng zhí qǐ lái le shì bú shì shū fú le ma少し良くなったか？だいぶ良い。まっすぐ立てる。楽になっただろ。

HSK 2

0:03s

咋样好得很

zǎ yàng hǎo de hěnどうだ？めちゃくちゃいい。

HSK 1

0:03s

不是真真的不要了

bú shì zhēn zhēn de bú yào leいや、ほんとに、ほんとにいらん。

HSK 3

0:03s

再来几回就好差不多了

zài lái jǐ huí jiù hǎo chà bu duō leあと何回か来れば、だいたい良くなる。

HSK 6

0:03s

过两天是哪天嘛那后天来呢

guò liǎng tiān shì nǎ tiān ma nà hòu tiān lái ne二、三日後って、何日だよ。じゃあ、明後日来い。