中国語「别生气了还得是闺女」（bié shēng qì le hái dé shì guī nǚ）の意味は？映画の生きたセリフ | MandarinClips

bié别shēng生qì气le了 hái还dé得shì是guī闺nǚ女

もう怒らないでやっぱり娘だね

HSK Vocabulary

生气H3 了H1 还H1 得H2 是H1 闺女H7

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E26

Clip Timestamp

27:04

TMDB ID

287760

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	好不好看	hǎo bù hǎo kàn	似合うかな
2▶	别生气了还得是闺女	bié shēng qì le hái dé shì guī nǚ	もう怒らないでやっぱり娘だね
3	阿梅啊你在这倒腾什么东西呢你	ā méi a nǐ zài zhè dǎo téng shén me dōng xī ne nǐ	リン・メイここで何をガサゴソやってるんだ

More Clips From Episode

Total 177 clips (Page 2 of 9)

HSK 3

0:03s

那以后打算怎么办

nà yǐ hòu dǎ suàn zěn me bànこれからどうするつもりだ

你这每天往学校跑有没有见到穆静啊

HSK 2

0:03s

你这每天往学校跑有没有见到穆静啊

nǐ zhè měi tiān wǎng xué xiào pǎo yǒu méi yǒu jiàn dào mù jìng a毎日学校に通ってるけどムージンには会ったか

HSK 4

0:03s

要不哪天我们俩抽空去看看呗

yào bù nǎ tiān wǒ men liǎ chōu kòng qù kàn kàn bei今度、時間を作って二人で様子を見に行かない？

HSK 6

0:03s

你还没正式上班呢不至于那么忙

nǐ hái méi zhèng shì shàng bān ne bù zhì yú nà me mángまだ正式に働き始めてもいないのにそこまで忙しいはずないだろ

HSK 2

0:03s

不是跟你说了吗我走不开

bú shì gēn nǐ shuō le ma wǒ zǒu bù kāi言っただろ私は行けないんだ

HSK 7

0:03s

我把日报社的工作辞了

wǒ bǎ rì bào shè de gōng zuò cí le日報社の仕事を辞めた

HSK 3

0:03s

咱们家现在只有费霓有工作了

zán men jiā xiàn zài zhǐ yǒu fèi ní yǒu gōng zuò leうちは今、働いてるのはフェイ・ニーだけだ

HSK 3

0:03s

她马上要去上大学了

tā mǎ shàng yào qù shàng dà xué le彼女はもうすぐ大学に行く

HSK 6

0:03s

学校已经通知我走流程了

xué xiào yǐ jīng tōng zhī wǒ zǒu liú chéng le学校から手続きに入ると連絡が来た

HSK 2

0:03s

你爸这可能要慢一点

nǐ bà zhè kě néng yào màn yì diǎnお父さんのほうは少し遅くなるかもね

HSK 6

0:03s

但是也能在文化局安排个职位的

dàn shì yě néng zài wén huà jú ān pái gè zhí wèi deでも文化局で職を手配できるはずよ

HSK 3

0:03s

你去哪啊我去知青办

nǐ qù nǎ a wǒ qù zhī qīng bànどこへ行くんだ知青弁へ行く

HSK 3

0:03s

行那我就放心了

xíng nà wǒ jiù fàng xīn le分かったそれなら安心だ

HSK 4

0:03s

这可是你妈留下来的

zhè kě shì nǐ mā liú xià lái deこれはお前の母さんが残したものだぞ。

HSK 3

0:03s

再想想别的办法

zài xiǎng xiǎng bié de bàn fǎほかの方法をもう一度考えよう。

HSK 4

0:03s

本来我想把这个给费霓的

běn lái wǒ xiǎng bǎ zhè ge gěi fèi ní de本当はこれをフェイ・ニーに渡すつもりだった。

HSK 5

0:03s

也不能靠儿媳妇活着吧

yě bù néng kào ér xí fù huó zhe ba嫁に頼って暮らすわけにはいかないだろ。

HSK 7

0:03s

我们不是有意听你们说话的

wǒ men bú shì yǒu yì tīng nǐ men shuō huà deわざと聞いていたわけじゃないの。

HSK 5

0:03s

都是我的外婆传给我们的

dōu shì wǒ de wài pó chuán gěi wǒ men deどっちも私の祖母が私たちに受け継がせたの。

HSK 1

0:03s

还要传给我们的孩子

hái yào chuán gěi wǒ men de hái zi私たちの子どもにも受け継がせるの。