中国語「别生气了还得是闺女」（bié shēng qì le hái dé shì guī nǚ）の意味は？映画の生きたセリフ | MandarinClips

bié别shēng生qì气le了 hái还dé得shì是guī闺nǚ女

もう怒らないでやっぱり娘だね

HSK Vocabulary

生气H3 了H1 还H1 得H2 是H1 闺女H7

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E26

Clip Timestamp

27:04

TMDB ID

287760

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	好不好看	hǎo bù hǎo kàn	似合うかな
2▶	别生气了还得是闺女	bié shēng qì le hái dé shì guī nǚ	もう怒らないでやっぱり娘だね
3	阿梅啊你在这倒腾什么东西呢你	ā méi a nǐ zài zhè dǎo téng shén me dōng xī ne nǐ	リン・メイここで何をガサゴソやってるんだ

More Clips From Episode

Total 177 clips (Page 4 of 9)

HSK 3

0:03s

请问您对我的服务满意吗

qǐng wèn nín duì wǒ de fú wù mǎn yì ma私のサービスにご満足いただけましたか？

HSK 1

0:03s

那您今天想点点什么

nà nín jīn tiān xiǎng diǎn diǎn shén meでは本日は何になさいますか？

HSK 7

0:03s

我们这的招牌是炸猪排

wǒ men zhè de zhāo pái shì zhà zhū pái当店の看板はポークカツです

冰激凌也不错还有餐厅面包也有很多种方穆扬

HSK 4

0:03s

冰激凌也不错还有餐厅面包也有很多种方穆扬

bīng jī líng yě bù cuò hái yǒu cān tīng miàn bāo yě yǒu hěn duō zhǒng fāng mù yángアイスもおすすめですパンも種類が豊富ですファン・ムーヤン

你是不是又想去德大西餐厅吃饭了

HSK 3

0:03s

你是不是又想去德大西餐厅吃饭了

nǐ shì bú shì yòu xiǎng qù dé dà xī cān tīng chī fàn leまた徳大西洋レストランに行きたいの？食事しに

从明天开始我每天都要去德大西餐厅

HSK 2

0:03s

从明天开始我每天都要去德大西餐厅

cóng míng tiān kāi shǐ wǒ měi tiān dōu yào qù dé dà xī cān tīng明日から毎日、徳大西洋レストランに行くんだ

HSK 1

0:03s

你找着工作了对

nǐ zhǎo zháo gōng zuò le duì仕事が見つかったのねうん

HSK 5

0:03s

但是你不会做饭呀

dàn shì nǐ bú huì zuò fàn yaでも、あなた料理できないでしょ

在餐厅里能见到各种形形色色的人

HSK 7

0:03s

在餐厅里能见到各种形形色色的人

zài cān tīng lǐ néng jiàn dào gè zhǒng xíng xíng sè sè de rénレストランにいればいろんな人に会えると思う

HSK 5

0:03s

对于我的创作也有帮助

duì yú wǒ de chuàng zuò yě yǒu bāng zhù創作にも役立つんだ

HSK 7

0:03s

我就感觉回自个家了我可自在了

wǒ jiù gǎn jué huí zì gè jiā le wǒ kě zì zài le自分の家に帰ったみたいに感じるんだすごく気が楽なんだ

德大的服务员可不是一般人能当的

HSK 7

0:03s

德大的服务员可不是一般人能当的

dé dà de fú wù yuán kě bú shì yì bān rén néng dāng de徳大の給仕は誰でもなれるわけじゃない

我是经历了重重考验才得到这个岗位的

HSK 7

0:03s

我是经历了重重考验才得到这个岗位的

wǒ shì jīng lì le chóng chóng kǎo yàn cái dé dào zhè ge gǎng wèi de僕は何度も試されてやっとこの枠をもらったんだ

但是我可以手脚勤快点多打几份零工

HSK 7

0:03s

但是我可以手脚勤快点多打几份零工

dàn shì wǒ kě yǐ shǒu jiǎo qín kuài diǎn duō dǎ jǐ fèn líng gōngその分、まめに動いてバイトもいくつか掛け持ちすれば

HSK 3

0:03s

就可以放心地去上大学

jiù kě yǐ fàng xīn dì qù shàng dà xué安心して大学に通えばいい

HSK 3

0:03s

这冰箱又出问题了

zhè bīng xiāng yòu chū wèn tí leこの冷蔵庫、また調子が悪いんだ

HSK 6

0:03s

那一会冰激凌不得全完蛋了

nà yī huì bīng jī líng bù dé quán wán dàn leこのままだとアイスが全部だめになるぞ

HSK 4

0:03s

徐姐嗯怎么了

xú jiě ń zěn me le徐姉さんうん？どうしたの？

HSK 7

0:03s

我也算为国家挽回点损失

wǒ yě suàn wèi guó jiā wǎn huí diǎn sǔn shī私も国の損失を少しでも減らしますから

HSK 1

0:03s

没事我尝尝

méi shì wǒ cháng cháng平気、味見してみる