中国語「别生气了还得是闺女」（bié shēng qì le hái dé shì guī nǚ）の意味は？映画の生きたセリフ | MandarinClips

bié别shēng生qì气le了 hái还dé得shì是guī闺nǚ女

もう怒らないでやっぱり娘だね

HSK Vocabulary

生气H3 了H1 还H1 得H2 是H1 闺女H7

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E26

Clip Timestamp

27:04

TMDB ID

287760

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	好不好看	hǎo bù hǎo kàn	似合うかな
2▶	别生气了还得是闺女	bié shēng qì le hái dé shì guī nǚ	もう怒らないでやっぱり娘だね
3	阿梅啊你在这倒腾什么东西呢你	ā méi a nǐ zài zhè dǎo téng shén me dōng xī ne nǐ	リン・メイここで何をガサゴソやってるんだ

More Clips From Episode

Total 177 clips (Page 7 of 9)

反正又不是你的钱那你更应该借我了

HSK 5

0:03s

反正又不是你的钱那你更应该借我了

fǎn zhèng yòu bú shì nǐ de qián nà nǐ gèng yīng gāi jiè wǒ leどうせお前の金じゃないだろだったらなおさら俺に貸せよ

人家肯定要找回来的我得还给人家给我

HSK 6

0:03s

人家肯定要找回来的我得还给人家给我

rén jiā kěn dìng yào zhǎo huí lái de wǒ dé huán gěi rén jiā gěi wǒ持ち主はきっと探しに来るわ返さなきゃいけないのよこせ

等找回来我再给你想办法到时候还你

HSK 3

0:03s

等找回来我再给你想办法到时候还你

děng zhǎo huí lái wǒ zài gěi nǐ xiǎng bàn fǎ dào shí hòu hái nǐ持ち主が見つかったら、別の方法を考えるその時に返すから

你想什么办法到时候两手一摊跟我说没钱

HSK 7

0:03s

你想什么办法到时候两手一摊跟我说没钱

nǐ xiǎng shén me bàn fǎ dào shí hòu liǎng shǒu yī tān gēn wǒ shuō méi qiánどんな方法だよその時になったら手を広げて金がないって言うんだろ

HSK 7

0:03s

妈闺女没这本事你给我你给我

mā guī nǚ méi zhè běn shì nǐ gěi wǒ nǐ gěi wǒ母さん娘にはそんなことできないよよこせ、よこせよ

HSK 1

0:03s

林梅你借给你哥吧林梅给我

lín méi nǐ jiè gěi nǐ gē ba lín méi gěi wǒリン・メイ兄さんに貸してあげな、リン・メイよこせ

HSK 4

0:03s

你保护钱我保护你咱们等失主

nǐ bǎo hù qián wǒ bǎo hù nǐ zán men děng shī zhǔお前は金を守れ俺はお前を守る持ち主を待とう

HSK 3

0:03s

吃饭了没有我不饿

chī fàn le méi yǒu wǒ bù èご飯は食べたのお腹すいてない

HSK 4

0:03s

叶峰今天食堂加班

yè fēng jīn tiān shí táng jiā bānイエ・フォン今日は食堂で残業なの

HSK 5

0:03s

食堂能加什么班妈您就别骗我了

shí táng néng jiā shén me bān mā nín jiù bié piàn wǒ le食堂で何の残業があるんだよ母さん、もうごまかさないでよ

HSK 5

0:03s

妈我冲个澡快热死了

mā wǒ chōng gè zǎo kuài rè sǐ le母さんシャワー浴びるよ、暑くて死にそうだ

HSK 3

0:03s

叶峰咱们聊聊吧

yè fēng zán men liáo liáo baイエ・フォン少し話そう。

HSK 3

0:03s

小时候我过得特别好

xiǎo shí hòu wǒ guò dé tè bié hǎo子どもの頃は、すごく恵まれてた。

不管我出什么事他们都会为我撑腰

HSK 4

0:03s

不管我出什么事他们都会为我撑腰

bù guǎn wǒ chū shén me shì tā men dū huì wèi wǒ chēng yāo私に何があっても、いつも味方してくれた。

HSK 5

0:03s

我觉得他们是我这辈子的依靠

wǒ jué de tā men shì wǒ zhè bèi zi de yī kào一生の支えだと思ってた。

HSK 2

0:03s

这事你不早就说过了吗

zhè shì nǐ bù zǎo jiù shuō guò le maそれ、前にも話しただろ？

HSK 4

0:03s

从此我再也没有见过我爸

cóng cǐ wǒ zài yě méi yǒu jiàn guò wǒ bàそれ以来、父には二度と会ってない。

HSK 5

0:03s

我觉得我这辈子能依靠你了

wǒ jué de wǒ zhè bèi zi néng yī kào nǐ leこの先はあなたを頼って生きられると思った。

HSK 7

0:03s

总得有棵大树靠着它才安心

zǒng děi yǒu kē dà shù kào zhe tā cái ān xīn大きな木に寄りかかれないと、落ち着かない。

HSK 4

0:03s

我不要求你长成棵大树了

wǒ bú yào qiú nǐ zhǎng chéng kē dà shù leもう、あなたに大木になれとは言わない。