中国語「妈我帮费霆做饭去了」（mā wǒ bāng fèi tíng zuò fàn qù le）の意味は？映画の生きたセリフ | MandarinClips

mā妈 wǒ我bāng帮fèi费tíng霆zuò做fàn饭qù去le了

母さん、フェイ・ティンのためにご飯作ってくる

HSK Vocabulary

我H1 帮H2 做饭H1 去H1 了H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E26

Clip Timestamp

27:59

TMDB ID

287760

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	找那玩意干什么陈芝麻烂谷子的	zhǎo nà wán yì gàn shén me chén zhī má làn gǔ zi de	そんなもの探してどうするんだ昔の話じゃないか
2▶	妈我帮费霆做饭去了	mā wǒ bāng fèi tíng zuò fàn qù le	母さん、フェイ・ティンのためにご飯作ってくる
3	真是可惜了这杯子	zhēn shì kě xī le zhè bēi zi	このコップ、もったいないな

More Clips From Episode

Total 177 clips (Page 1 of 9)

HSK 6

0:03s

我觉得这稿子画得还是挺不错的

wǒ jué de zhè gǎo zi huà dé hái shì tǐng bù cuò deこの原稿、よく描けていると思います

这个浪漫主义风格啊还是太浮夸了

HSK 5

0:03s

这个浪漫主义风格啊还是太浮夸了

zhè ge làng màn zhǔ yì fēng gé a hái shì tài fú kuā leこのロマン主義の作風はねやはり少し大げさすぎる

HSK 7

0:03s

画法也太写意不讨读者喜欢

huà fǎ yě tài xiě yì bù tǎo dú zhě xǐ huān描き方も抽象的すぎる読者受けしないんだ

去年我出了两本连环画你可以找来看一看

HSK 2

0:03s

去年我出了两本连环画你可以找来看一看

qù nián wǒ chū le liǎng běn lián huán huà nǐ kě yǐ zhǎo lái kàn yī kàn去年、私は連環画を2冊出した探して読んでみるといい

HSK 5

0:03s

也受到了广大读者朋友的喜欢

yě shòu dào le guǎng dà dú zhě péng yǒu de xǐ huān多くの読者に好評でした

HSK 6

0:03s

读者写信夸你几句

dú zhě xiě xìn kuā nǐ jǐ jù読者が手紙で褒めてくれても

但未必愿意花真金白银买你的作品

HSK 6

0:03s

但未必愿意花真金白银买你的作品

dàn wèi bì yuàn yì huā zhēn jīn bái yín mǎi nǐ de zuò pǐn本当に金を出すとは限らない君の作品を買うためにな

HSK 7

0:03s

您是连环画的前辈也是大师

nín shì lián huán huà de qián bèi yě shì dà shī先生は連環画の大先輩で大先生でもあります

HSK 4

0:03s

我觉得改得特别好也很感人

wǒ jué de gǎi dé tè bié hǎo yě hěn gǎn rénとても良い直しだと思います胸を打たれました

HSK 5

0:03s

包括您之前的作品其实我都看过

bāo kuò nín zhī qián de zuò pǐn qí shí wǒ dōu kàn guò先生のこれまでの作品も含めて実は全部読んでいます

HSK 5

0:03s

现实就已经足够有力量了

xiàn shí jiù yǐ jīng zú gòu yǒu lì liàng le現実だけで十分に力があると

HSK 5

0:03s

我们只需要把它记录下来就好了

wǒ men zhǐ xū yào bǎ tā jì lù xià lái jiù hǎo le私たちはそれを記録すればいいだけです

HSK 4

0:03s

读者又怎么能感受得到呢

dú zhě yòu zěn me néng gǎn shòu dé dào ne読者に伝わるはずがありません

HSK 3

0:03s

大家更喜欢谁的画风

dà jiā gèng xǐ huān shéi de huà fēngどちらの画風が好かれるか見ましょう

HSK 7

0:03s

你不能拿自己的前程打赌

nǐ bù néng ná zì jǐ de qián chéng dǎ dǔ自分の将来を賭けちゃだめよ

HSK 4

0:03s

我知道哪幅是你画的

wǒ zhī dào nǎ fú shì nǐ huà deどれが君の絵か、私には分かる

HSK 4

0:03s

这两部作品呢真的是不分伯仲啊

zhè liǎng bù zuò pǐn ne zhēn de shì bù fēn bó zhòng aこの2作はですね本当に甲乙つけがたいです

HSK 1

0:03s

现在是五比四险胜

xiàn zài shì wǔ bǐ sì xiǎn shèng今は5対4で僅差の勝ちです

HSK 2

0:03s

那接下来呢让我们看看

nà jiē xià lái ne ràng wǒ men kàn kànそれでは続いて見てみましょう

HSK 4

0:03s

获胜的作品到底是谁的

huò shèng de zuò pǐn dào dǐ shì shéi de勝った作品は誰のものか