中国語「徐姐嗯怎么了」（xú jiě ń zěn me le）の意味は？映画の生きたセリフ | MandarinClips

xú徐jiě姐 ń嗯 zěn怎me么le了

徐姉さんうん？どうしたの？

HSK Vocabulary

嗯H4 怎么H1 了H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E26

Clip Timestamp

18:29

TMDB ID

287760

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	那一会冰激凌不得全完蛋了	nà yī huì bīng jī líng bù dé quán wán dàn le	このままだとアイスが全部だめになるぞ
2▶	徐姐嗯怎么了	xú jiě ń zěn me le	徐姉さんうん？どうしたの？
3	冰箱出问题喽一会下班了捂一晚上不得全捂馊了	bīng xiāng chū wèn tí lóu yī huì xià bān le wǔ yī wǎn shàng bù dé quán wǔ sōu le	冷蔵庫が故障したんですこのまま夜まで置いといたら全部だめになっちゃうよ

More Clips From Episode

Total 177 clips (Page 5 of 9)

HSK 2

0:03s

上次你送了我那么多东西

shàng cì nǐ sòng le wǒ nà me duō dōng xīこの前、あなたが私にたくさんくれたでしょ。

HSK 4

0:03s

祝你笔下生花写出更好的文章

zhù nǐ bǐ xià shēng huā xiě chū gèng hǎo de wén zhāng文才が花開きますように。もっといい文章を書いてね。

HSK 6

0:03s

财务方面的工作不用了师兄

cái wù fāng miàn de gōng zuò bù yòng le shī xiōng経理の仕事は、いいです、先輩。

HSK 1

0:03s

没想到叶峰是这种人

méi xiǎng dào yè fēng shì zhè zhǒng rénイエ・フォンがあんな人だなんて思わなかった。

HSK 7

0:03s

我谁也不怨只怨自己看走了眼

wǒ shuí yě bù yuàn zhǐ yuàn zì jǐ kàn zǒu le yǎn誰のことも恨んでない。自分が見る目がなかっただけ。

HSK 5

0:03s

看走了眼可以重新选择

kàn zǒu le yǎn kě yǐ chóng xīn xuǎn zé見る目がなかったなら、選び直せばいい。

HSK 6

0:03s

不应该在这种人身上浪费一辈子

bù yīng gāi zài zhè zhǒng rén shēn shàng làng fèi yī bèi ziあんな男のために一生を無駄にしちゃいけない。

HSK 2

0:03s

已经下班了明天赶早吧

yǐ jīng xià bān le míng tiān gǎn zǎo baもう閉店です。明日、早めに来てください。

HSK 4

0:03s

我今天得赶火车

wǒ jīn tiān dé gǎn huǒ chē今日は列車に乗らなきゃならなくて。

HSK 2

0:03s

能不能帮个忙你要买什么

néng bù néng bāng gè máng nǐ yào mǎi shén meちょっとお願いできませんか。何を買うんだい？

HSK 5

0:03s

我就想买点这些小点心什么的

wǒ jiù xiǎng mǎi diǎn zhè xiē xiǎo diǎn xīn shén me deこういうお菓子を少し買いたいだけで。

HSK 3

0:03s

行那我走了谢谢啊没事

xíng nà wǒ zǒu le xiè xiè a méi shìじゃあ、行きます。ありがとう。いいよ。

那个那个桃酥也来点行还有那个小饼干

HSK 4

0:03s

那个那个桃酥也来点行还有那个小饼干

nà ge nà ge táo sū yě lái diǎn xíng hái yǒu nà ge xiǎo bǐng gānあっ、あのタオスーも少しください。はい。それから、その小さいビスケットも。

HSK 7

0:03s

来您拿好谢谢您同志

lái nín ná hǎo xiè xiè nín tóng zhìはい、どうぞ。しっかり持って。ありがとう、同志。

HSK 7

0:03s

咋了刚才那个顾客的同志

zǎ le gāng cái nà ge gù kè de tóng zhìどうした？さっきの客のだ。同志！

HSK 4

0:03s

就跟你说刚刚买东西那顾客的吗

jiù gēn nǐ shuō gāng gāng mǎi dōng xī nà gù kè de maだから言っただろ、さっき買い物した客だよ。

HSK 4

0:03s

你先看这包里装的什么

nǐ xiān kàn zhè bāo lǐ zhuāng de shén meまず、この袋に何が入ってるか見て。

HSK 5

0:03s

领导现在都下班了而且

lǐng dǎo xiàn zài dōu xià bān le ér qiě上司はもう退勤してる。それに、

这么多钱在我手里万一有人说我拿了

HSK 5

0:03s

这么多钱在我手里万一有人说我拿了

zhè me duō qián zài wǒ shǒu lǐ wàn yī yǒu rén shuō wǒ ná leこんな大金を私が持ってたら、誰かに盗ったって言われたら、

回头他找过来了我原封不动地还给他

HSK 6

0:03s

回头他找过来了我原封不动地还给他

huí tóu tā zhǎo guò lái le wǒ yuán fēng bù dòng dì huán gěi tāあとで本人が探しに来たら、そのままそっくり返す。