中国語「再想想别的办法」（zài xiǎng xiǎng bié de bàn fǎ）の意味は？映画の生きたセリフ | MandarinClips

zài再xiǎng想xiǎng想bié别de的bàn办fǎ法

ほかの方法をもう一度考えよう。

HSK Vocabulary

再H1 别的H3 办法H3

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E26

Clip Timestamp

10:27

TMDB ID

287760

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	这可是你妈留下来的	zhè kě shì nǐ mā liú xià lái de	これはお前の母さんが残したものだぞ。
2▶	再想想别的办法	zài xiǎng xiǎng bié de bàn fǎ	ほかの方法をもう一度考えよう。
3	本来我想把这个给费霓的	běn lái wǒ xiǎng bǎ zhè ge gěi fèi ní de	本当はこれをフェイ・ニーに渡すつもりだった。

More Clips From Episode

Total 177 clips (Page 6 of 9)

HSK 3

0:03s

咱先走去给妈把生日过了行

zán xiān zǒu qù gěi mā bǎ shēng rì guò le xíng先に行こう。母さんの誕生日を祝おう。うん。

HSK 7

0:03s

您儿子不是惦记您那点钱

nín ér zi bú shì diàn jì nín nà diǎn qián息子は母さんの金を狙ってるんじゃない。

HSK 5

0:03s

是这次机会真的难得

shì zhè cì jī huì zhēn de nán dé今回は本当にめったにないチャンスなんだ。

HSK 7

0:03s

我们肯定好好孝敬您跟爸对

wǒ men kěn dìng hǎo hǎo xiào jìng nín gēn bà duì私たち、きっとお父さんとお母さんに親孝行するから。そうだ。

这次真的是有戏不管你这次是真的假的

HSK 4

0:03s

这次真的是有戏不管你这次是真的假的

zhè cì zhēn de shì yǒu xì bù guǎn nǐ zhè cì shì zhēn de jiǎ de今度は本当に見込みがあるんだ。今回が本当だろうが嘘だろうが、

为了你们的亲儿子舍不得掏钱是吧

HSK 5

0:03s

为了你们的亲儿子舍不得掏钱是吧

wèi le nǐ men de qīn ér zi shě bù dé tāo qián shì baお前らの実の息子のためにだろ金を出すのが惜しいんだろ

王腾达现在要是我妹夫运输队我早进了

HSK 4

0:03s

王腾达现在要是我妹夫运输队我早进了

wáng téng dá xiàn zài yào shì wǒ mèi fū yùn shū duì wǒ zǎo jìn le王騰達が今、俺の義弟だったら運輸隊なんてとっくに入れてた

什么事我办不成不比费霆那个废物强多了

HSK 7

0:03s

什么事我办不成不比费霆那个废物强多了

shén me shì wǒ bàn bù chéng bù bǐ fèi tíng nà ge fèi wù qiáng duō le俺にできないことなんかないフェイ・ティンのあの役立たずよりマシだ

HSK 6

0:03s

要不然让费霆跟林梅离婚得了

yào bù rán ràng fèi tíng gēn lín méi lí hūn dé leフェイ・ティンにリン・メイと離婚させりゃいい

HSK 6

0:03s

赶紧找孩子去你冲我撒什么气

gǎn jǐn zhǎo hái zi qù nǐ chōng wǒ sā shén me qì早く子どもを探しに行け私に八つ当たりしないでよ

HSK 7

0:03s

我看见我爸跟嫂子回来了

wǒ kàn jiàn wǒ bà gēn sǎo zi huí lái le父さんと義姉さんが帰ってきたよ

他是不是又惹你生气了别给我提他

HSK 7

0:03s

他是不是又惹你生气了别给我提他

tā shì bú shì yòu rě nǐ shēng qì le bié gěi wǒ tí tāあの人がまた母さんを怒らせたのあいつの話はするな

HSK 3

0:03s

我们给你买了生日礼物多漂亮

wǒ men gěi nǐ mǎi le shēng rì lǐ wù duō piào liàng誕生日プレゼントを買ってきたのすごくきれいでしょ

HSK 7

0:03s

别生气了还得是闺女

bié shēng qì le hái dé shì guī nǚもう怒らないでやっぱり娘だね

HSK 2

0:03s

阿梅啊你在这倒腾什么东西呢你

ā méi a nǐ zài zhè dǎo téng shén me dōng xī ne nǐリン・メイここで何をガサゴソやってるんだ

HSK 3

0:03s

费霆在北大荒给我写的信

fèi tíng zài běi dà huāng gěi wǒ xiě de xìnフェイ・ティンが北の大荒野からくれた手紙

HSK 6

0:03s

找那玩意干什么陈芝麻烂谷子的

zhǎo nà wán yì gàn shén me chén zhī má làn gǔ zi deそんなもの探してどうするんだ昔の話じゃないか

HSK 2

0:03s

妈我帮费霆做饭去了

mā wǒ bāng fèi tíng zuò fàn qù le母さん、フェイ・ティンのためにご飯作ってくる

HSK 7

0:03s

真是可惜了这杯子

zhēn shì kě xī le zhè bēi ziこのコップ、もったいないな

HSK 4

0:03s

林梅你哪来这么多钱你管我呢

lín méi nǐ nǎ lái zhè me duō qián nǐ guǎn wǒ neリン・メイ、こんな大金どこから出たあなたに関係ないでしょ