中国語「你也尝尝失去挚爱的滋味吧」（nǐ yě cháng cháng shī qù zhì ài de zī wèi ba）の意味は？映画の生きたセリフ | MandarinClips

ホームに戻るクリップ詳細

你也尝尝失去挚爱的滋味吧

nǐ yě cháng cháng shī qù zhì ài de zī wèi ba

お前も最愛を失う痛みを味わえ

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E31

Clip Timestamp

13:57

TMDB ID

270857

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	她怎么能放得下	tā zěn me néng fàng dé xià	どうやって割り切れるんだよ
2▶	你也尝尝失去挚爱的滋味吧	nǐ yě cháng cháng shī qù zhì ài de zī wèi ba	お前も最愛を失う痛みを味わえ
3	姥姥我来找你了	lǎo lao wǒ lái zhǎo nǐ le	おばあちゃん会いに来たよ

More Clips From Episode

Total 92 clips (Page 1 of 5)

HSK 4

0:03s

原来你一直都在我身边

yuán lái nǐ yì zhí dōu zài wǒ shēn biānずっとそばにいてくれたんだね

HSK 2

0:03s

你为什么不来找我

nǐ wèi shén me bù lái zhǎo wǒどうして会いに来てくれなかったの

HSK 3

0:03s

我找了你好久

wǒ zhǎo le nǐ hǎo jiǔずいぶん長く探したんだよ

HSK 3

0:03s

我一直都在找你

wǒ yì zhí dōu zài zhǎo nǐずっと探し続けてたの

HSK 2

0:03s

你为什么要抛下我

nǐ wèi shén me yào pāo xià wǒどうして私を置いていったの

HSK 7

0:03s

我也不希望你抛弃我

wǒ yě bù xī wàng nǐ pāo qì wǒあなたに捨てられるのは嫌だった

HSK 7

0:03s

我知道周娜的尸体在哪儿了

wǒ zhī dào zhōu nà de shī tǐ zài nǎ ér leゾウ・ナの遺体がどこか分かった

HSK 6

0:03s

就算你知道这些也没有用

jiù suàn nǐ zhī dào zhè xiē yě méi yǒu yòngそれを知っても無駄だ

HSK 4

0:03s

你永远也找不到周娜

nǐ yǒng yuǎn yě zhǎo bú dào zhōu nàお前はゾウ・ナを見つけられない

HSK 5

0:03s

我觉得有必要带回局里查验一下

wǒ jué de yǒu bì yào dài huí jú lǐ chá yàn yī xià署に持ち帰って鑑定すべきです

除了这个还发现别的物证了吗没了

HSK 7

0:03s

除了这个还发现别的物证了吗没了

chú le zhè ge hái fā xiàn bié de wù zhèng le ma méi leこれ以外にほかの物証は見つかった？ありません

以张翠萍的体型徒手移尸是不太可能的

HSK 5

0:03s

以张翠萍的体型徒手移尸是不太可能的

yǐ zhāng cuì píng de tǐ xíng tú shǒu yí shī shì bù tài kě néng de張翠萍の体格じゃ素手で遺体を動かすのは無理だ

HSK 5

0:03s

小推车还在说明根本就没有移

xiǎo tuī chē hái zài shuō míng gēn běn jiù méi yǒu yí手押し車が残ってたつまり移動させてないってことだ

她可是当年咱们省的高考状元能不聪明吗

HSK 7

0:03s

她可是当年咱们省的高考状元能不聪明吗

tā kě shì dāng nián zán men shěng de gāo kǎo zhuàng yuán néng bù cōng míng ma当時、省のセンター試験トップでしたから賢くないはずがない

证明柏庶还没有挖到尸体就选择报警了

HSK 7

0:03s

证明柏庶还没有挖到尸体就选择报警了

zhèng míng bǎi shù hái méi yǒu wā dào shī tǐ jiù xuǎn zé bào jǐng leつまりバイ・シューはまだ掘り当ててないそれでも通報したんだ

没有挖到尸体她怎么敢跟你打电话

HSK 7

0:03s

没有挖到尸体她怎么敢跟你打电话

méi yǒu wā dào shī tǐ tā zěn me gǎn gēn nǐ dǎ diàn huà遺体を見つけてないのにどうしてお前に電話できた？

HSK 6

0:03s

证明自己的猜测是对的

zhèng míng zì jǐ de cāi cè shì duì de自分の推理が正しいと確信してたんだ

你说你这话问的啥叫我开过枪那是我专业

HSK 6

0:03s

你说你这话问的啥叫我开过枪那是我专业

nǐ shuō nǐ zhè huà wèn de shá jiào wǒ kāi guò qiāng nà shì wǒ zhuān yè何を今さら聞くんだよ「撃ったことあるか」って何だよそれが俺の専門だろ

HSK 6

0:03s

我开过枪吗你开过枪吗

wǒ kāi guò qiāng ma nǐ kāi guò qiāng ma撃ったことあるに決まってるお前は撃ったことあるか？

咱们之前不是查葛文君在前进路三号

HSK 4

0:03s

咱们之前不是查葛文君在前进路三号

zán men zhī qián bú shì chá gé wén jūn zài qián jìn lù sān hào前に調べたよな葛文君がチエンジン路3号に