中国語「倒不如换阿好一命」（dào bù rú huàn ā hǎo yī mìng）の意味は？映画の生きたセリフ | MandarinClips

dào倒bù不rú如huàn换ā阿hǎo好yī一mìng命

阿好を救うべき

HSK Vocabulary

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E14

Clip Timestamp

26:47

TMDB ID

278127

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	承担猜忌的也只会是信王这样不明不白的真相	chéng dān cāi jì de yě zhǐ huì shì xìn wáng zhè yàng bù míng bù bái de zhēn xiàng	矛先は信王に事実が曖昧なら
2▶	倒不如换阿好一命	dào bù rú huàn ā hǎo yī mìng	阿好を救うべき
3	确实	què shí	確かに

More Clips From Episode

Total 199 clips (Page 7 of 10)

HSK 7

0:03s

韦贤妃善翻手为云、覆手为雨

wéi xián fēi shàn fān shǒu wèi yún 、 fù shǒu wèi yǔ韋賢妃は屁理屈ばかりだが

HSK 2

0:03s

但有一事她说得没错

dàn yǒu yī shì tā shuō dé méi cuò真実も１つ言った

HSK 7

0:03s

贤妃总能全身而退圣上若起疑心

xián fēi zǒng néng quán shēn ér tuì shèng shàng ruò qǐ yí xīn妃は無実のまま陛下がもし疑えば

HSK 4

0:03s

不一定是最好的结果

bù yí dìng shì zuì hǎo de jié guǒ最善とは限らない

HSK 7

0:03s

贤妃编了什么故事上报圣上？

xián fēi biān le shén me gù shì shàng bào shèng shàng ？韋賢妃は陛下にどう釈明を？

韦贤妃喜爱音律与王采女惺惺相惜

HSK 4

0:03s

韦贤妃喜爱音律与王采女惺惺相惜

wéi xián fēi xǐ ài yīn lǜ yǔ wáng cǎi nǚ xīng xīng xiāng xī音楽好きな韋賢妃は王采女と懇意に

HSK 7

0:03s

谁知王采女一心只想离宫

shuí zhī wáng cǎi nǚ yī xīn zhǐ xiǎng lí gōng宮を出たがる王采女に

HSK 7

0:03s

但玉书心意已决执意假死

dàn yù shū xīn yì yǐ jué zhí yì jiǎ sǐ死を装い皇宮を出る意思は固く

HSK 7

0:03s

韦贤妃无奈只得痛心处死了她

wéi xián fēi wú nài zhǐ dé tòng xīn chǔ sǐ le tā手を下すよりなかったと

HSK 5

0:03s

那承恩宫一事又如何说？

nà chéng ēn gōng yī shì yòu rú hé shuō ？承恩宮の一件は？

HSK 7

0:03s

你们连日查案一时疲惫便睡下了

nǐ men lián rì chá àn yī shí pí bèi biàn shuì xià le連日の捜査で疲れ寝てしまったと

HSK 7

0:03s

那刘内侍曾被你刁难过心怀怨恨

nà liú nèi shì céng bèi nǐ diāo nàn guò xīn huái yuàn hèn劉(リュウ)内侍は以前から県主に逆恨みを

HSK 7

0:03s

竟编造了一顿浑话四处传播

jìng biān zào le yī dùn hún huà sì chù chuán bō噂を広めたのは仕返しに

毁你清誉已经被贤妃下令给打死了

HSK 7

0:03s

毁你清誉已经被贤妃下令给打死了

huǐ nǐ qīng yù yǐ jīng bèi xián fēi xià lìng gěi dǎ sǐ le県主を貶める為既に韋賢妃によって死罪に

HSK 6

0:03s

为了一条命可以编一个谎

wèi le yī tiáo mìng kě yǐ biān yí gè huǎng命のために嘘をつき

HSK 5

0:03s

为圆一个谎可舍一条命

wèi yuán yí gè huǎng kě shě yī tiáo mìng嘘のために命が犠牲になる

HSK 5

0:03s

你骂我吧或者你打我也可以

nǐ mà wǒ ba huò zhě nǐ dǎ wǒ yě kě yǐお叱り下さい罰も受けます

HSK 4

0:03s

你不要丢下我不管

nǐ bú yào diū xià wǒ bù guǎnただどうかお側に

HSK 4

0:03s

我真的无法再在这里待下去了

wǒ zhēn de wú fǎ zài zài zhè lǐ dài xià qù le私はここには居られない

HSK 3

0:03s

王爷我以为王爷什么都不知道

wáng yé wǒ yǐ wéi wáng yé shén me dōu bù zhī dào殿下… 何もご存じないとばかり