中国語「妾无能」（qiè wú néng）の意味は？映画の生きたセリフ | MandarinClips

ホームに戻るクリップ詳細

妾无能

qiè wú néng

非力な私ですが

HSK Vocabulary

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E14

Clip Timestamp

31:09

TMDB ID

278127

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	那就是立了最坏的榜样整个后宫都会乌烟瘴气的	nà jiù shì lì le zuì huài de bǎng yàng zhěng gè hòu gōng dū huì wū yān zhàng qì de	悪い手本となり風紀が乱れるばかり
2▶	妾无能	qiè wú néng	非力な私ですが
3	但也只能这样帮陛下	dàn yě zhǐ néng zhè yàng bāng bì xià	陛下をお助けし

More Clips From Episode

Total 199 clips (Page 6 of 10)

HSK 6

0:03s

利用铮儿心善想潜逃出宫

lì yòng zhēng ér xīn shàn xiǎng qián táo chū gōng逃げようと錚を利用し

HSK 6

0:03s

险些让我的铮儿陷入大错

xiǎn xiē ràng wǒ de zhēng ér xiàn rù dà cuò道を誤らせたのでは

我是为了皇家的颜面我是为了我的孩子

HSK 3

0:03s

我是为了皇家的颜面我是为了我的孩子

wǒ shì wèi le huáng jiā de yán miàn wǒ shì wèi le wǒ de hái zi全ては皇家の為我が子の為

她已经决定将自己的一生都困于宫中了

HSK 6

0:03s

她已经决定将自己的一生都困于宫中了

tā yǐ jīng jué dìng jiāng zì jǐ de yī shēng dōu kùn yú gōng zhōng le一生囚われの身で過ごす覚悟を

HSK 4

0:03s

可我也是个母亲是个母亲

kě wǒ yě shì gè mǔ qīn shì gè mǔ qīn母親だ母だからこそ

HSK 4

0:03s

韦贤妃是想将这些全部认下

wéi xián fēi shì xiǎng jiāng zhè xiē quán bù rèn xià韋賢妃が全て負うか

HSK 5

0:03s

静荷就是最完美的替罪羊

jìng hé jiù shì zuì wán měi de tì zuì yáng静荷は恰好の身代わり

HSK 5

0:03s

证明不了什么却也足够了

zhèng míng bù liǎo shén me què yě zú gòu le真実を示すには十分だ

HSK 3

0:03s

圣上觉得发生了什么最重要

shèng shàng jué de fā shēng le shén me zuì zhòng yào陛下のご意向が重要だと

HSK 7

0:03s

你是想要报复我

nǐ shì xiǎng yào bào fù wǒこれは復讐？

HSK 4

0:03s

想与我鱼死网破是吗？

xiǎng yǔ wǒ yú sǐ wǎng pò shì ma ？共に滅びようと？

HSK 4

0:03s

此事谈不妥我们还可以谈谈别的

cǐ shì tán bù tuǒ wǒ men hái kě yǐ tán tán bié deご理解頂けぬなら他の話を

HSK 7

0:03s

你是想给那个贱婢脱罪休想

nǐ shì xiǎng gěi nà ge jiàn bì tuō zuì xiū xiǎngまだあの女を庇うの無駄な事

HSK 2

0:03s

贤妃说得没错

xián fēi shuō dé méi cuòその通り

HSK 7

0:03s

敢杀皇子者非死不可

gǎn shā huáng zi zhě fēi sǐ bù kě皇子殺害は死罪

HSK 5

0:03s

他也让我代他向你道歉

tā yě ràng wǒ dài tā xiàng nǐ dào qiàn信王も謝りたいと

HSK 4

0:03s

她让我们一定要好好生活

tā ràng wǒ men yí dìng yào hǎo hǎo shēng huó元気に暮らせと

这宫里的东西我一样也不想带走了

HSK 6

0:03s

这宫里的东西我一样也不想带走了

zhè gōng lǐ de dōng xī wǒ yī yàng yě bù xiǎng dài zǒu le持って行きたくないんです

HSK 4

0:03s

这就可惜了

zhè jiù kě xī le残念だな

HSK 4

0:03s

听她的话好好生活

tīng tā de huà hǎo hǎo shēng huó玉書の望みだ元気で