中国語「为圆一个谎可舍一条命」（wèi yuán yí gè huǎng kě shě yī tiáo mìng）の意味は？映画の生きたセリフ | MandarinClips

wèi为yuán圆yí一gè个huǎng谎 kě可shě舍yī一tiáo条mìng命

嘘のために命が犠牲になる

HSK Vocabulary

为H3 圆H5 可H3 一H1 条H2

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E14

Clip Timestamp

27:46

TMDB ID

278127

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	为了一条命可以编一个谎	wèi le yī tiáo mìng kě yǐ biān yí gè huǎng	命のために嘘をつき
2▶	为圆一个谎可舍一条命	wèi yuán yí gè huǎng kě shě yī tiáo mìng	嘘のために命が犠牲になる
3	太史丞我看这案子不查也罢	tài shǐ chéng wǒ kàn zhè àn zi bù chá yě bà	太史丞この件の捜査はここまでだな

More Clips From Episode

Total 199 clips (Page 2 of 10)

HSK 4

0:03s

与她惺惺相惜

yǔ tā xīng xīng xiāng xī親愛からでもない

HSK 7

0:03s

实在是讽刺

shí zài shì fěng cì笑わせないで

HSK 7

0:03s

那个贱婢实在胆大

nà ge jiàn bì shí zài dǎn dàあの女は大胆にも

就算她已经死了你们也没有放过她

HSK 7

0:03s

就算她已经死了你们也没有放过她

jiù suàn tā yǐ jīng sǐ le nǐ men yě méi yǒu fàng guò tā死んだ人にも容赦しなかった

HSK 7

0:03s

那她为何不肯放过信王？

nà tā wèi hé bù kěn fàng guò xìn wáng ？あの女のせい

HSK 4

0:03s

我也不忍心信王痛失所爱

wǒ yě bù rěn xīn xìn wáng tòng shī suǒ ài信王が悲しむのは辛かった

HSK 4

0:03s

可信王已经完全被她蛊惑了

kě xìn wáng yǐ jīng wán quán bèi tā gǔ huò leあの女に夢中で

HSK 1

0:03s

殒香散？不是闭息丹吗？

yǔn xiāng sàn ？ bú shì bì xī dān ma ？殞香散？息止め薬ではないのか

HSK 7

0:03s

杀人于无形的毒药

shā rén yú wú xíng de dú yào痕跡も残らない毒

HSK 5

0:03s

我曾经对她好言相劝

wǒ céng jīng duì tā hǎo yán xiāng quàn説得を試みたこともあった

HSK 4

0:03s

她就是油盐不进我知道

tā jiù shì yóu yán bù jìn wǒ zhī dàoでも聞かなかった知ってるの

HSK 7

0:03s

你们在谋划什么铮儿太天真

nǐ men zài móu huà shén me zhēng ér tài tiān zhēn貴方達の企みを息子は単純だわ

HSK 2

0:03s

功德？是造孽啊

gōng dé ？ shì zào niè a徳じゃない罪だわ

HSK 4

0:03s

我不缺钱进宫只是为了学习琴艺

wǒ bù quē qián jìn gōng zhǐ shì wèi le xué xí qín yìお金ではなく芸を磨きに来たんです

HSK 7

0:03s

你所说的福气我看不上

nǐ suǒ shuō de fú qì wǒ kàn bù shàng安泰など私には不要

HSK 6

0:03s

于你是尊荣于我却是牢笼

yú nǐ shì zūn róng yú wǒ què shì láo lóng貴方には栄誉でも私には牢獄

这赏识我不要也罢那你就罔顾人伦

HSK 7

0:03s

这赏识我不要也罢那你就罔顾人伦

zhè shǎng shí wǒ bú yào yě bà nà nǐ jiù wǎng gù rén lún私はいらないその常識外れな

HSK 6

0:03s

为了你这一己私欲害我铮儿一生

wèi le nǐ zhè yī jǐ sī yù hài wǒ zhēng ér yī shēng私欲の為に息子の人生を犠牲に？

我竟不知道是在说我还是在说圣上了

HSK 7

0:03s

我竟不知道是在说我还是在说圣上了

wǒ jìng bù zhī dào shì zài shuō wǒ hái shì zài shuō shèng shàng le私のこと？陛下のことでは？

HSK 7

0:03s

圣上的年纪做我父亲尚有余

shèng shàng de nián jì zuò wǒ fù qīn shàng yǒu yú父親のような年齢で