中国語「自然不会推辞这样的好事」（zì rán bú huì tuī cí zhè yàng de hǎo shì）の意味は？映画の生きたセリフ | MandarinClips

ホームに戻るクリップ詳細

自然不会推辞这样的好事

zì rán bú huì tuī cí zhè yàng de hǎo shì

貴方には絶好の機会

HSK Vocabulary

自然H4 推辞H7 这样H2 的H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E14

Clip Timestamp

5:26

TMDB ID

278127

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	因为你需要她从信王那里打探消息而你	yīn wèi nǐ xū yào tā cóng xìn wáng nà lǐ dǎ tàn xiāo xī ér nǐ	信王の動向を見張らせるため
2▶	自然不会推辞这样的好事	zì rán bú huì tuī cí zhè yàng de hǎo shì	貴方には絶好の機会
3	也很懂事地知恩图报	yě hěn dǒng shì dì zhī ēn tú bào	当然恩に報いる

More Clips From Episode

Total 199 clips (Page 1 of 10)

HSK 4

0:03s

这一定是那个女人的主意

zhè yí dìng shì nà ge nǚ rén de zhǔ yìあの女の考えだと

我也不会让信王被你骗着吃下那瓶毒药

HSK 5

0:03s

我也不会让信王被你骗着吃下那瓶毒药

wǒ yě bú huì ràng xìn wáng bèi nǐ piàn zhe chī xià nà píng dú yào信王に飲ませたくなかった

HSK 4

0:03s

这一切都是我一个人做的

zhè yī qiè dōu shì wǒ yí gè rén zuò de全ては私一人の行い

HSK 7

0:03s

我定不会让那女人拖累信王

wǒ dìng bú huì ràng nà nǚ rén tuō lěi xìn wáng信王を守りたかった

HSK 7

0:03s

信王上辈子一定积了不少功德

xìn wáng shàng bèi zi yí dìng jī le bù shǎo gōng dé信王は前世で随分と徳を積んだのだな

HSK 7

0:03s

太史丞太小看我了

tài shǐ chéng tài xiǎo kàn wǒ le甘く見過ぎです

HSK 5

0:03s

还是要靠着我们这些小小的宫人

hái shì yào kào zhe wǒ men zhè xiē xiǎo xiǎo de gōng rén私のような下女を頼る

这贱奴为何在此？你是要包庇凶犯吗？

HSK 7

0:03s

这贱奴为何在此？你是要包庇凶犯吗？

zhè jiàn nú wèi hé zài cǐ ？ nǐ shì yào bāo bì xiōng fàn ma ？あの女がなぜここに人殺しを庇う気？

HSK 5

0:03s

收到以后一次也没有碰过

shōu dào yǐ hòu yī cì yě méi yǒu pèng guò一度も触れていない

HSK 7

0:03s

身为母亲你怎么会没有察觉

shēn wèi mǔ qīn nǐ zěn me huì méi yǒu chá jué母親なら息子が頻繁に宮に来る⸺

HSK 7

0:03s

信王频繁入宫并不是因为孝顺？

xìn wáng pín fán rù gōng bìng bú shì yīn wèi xiào shùn ？頻繁に宮に来る⸺ 真の理由も

HSK 7

0:03s

是我出卖了信王

shì wǒ chū mài le xìn wáng私が裏切りを

HSK 7

0:03s

我一直悬着的心反倒落了地

wǒ yì zhí xuán zhe de xīn fǎn dào là le dì私は少し安堵しました

你怎么会允许一个小小的宫人妄想信王？

HSK 7

0:03s

你怎么会允许一个小小的宫人妄想信王？

nǐ zěn me huì yǔn xǔ yí gè xiǎo xiǎo de gōng rén wàng xiǎng xìn wáng ？息子を慕う下女を認める訳がない

HSK 7

0:03s

也很懂事地知恩图报

yě hěn dǒng shì dì zhī ēn tú bào当然恩に報いる

HSK 7

0:03s

你偷走闭息丹信王没有察觉吗？

nǐ tōu zǒu bì xī dān xìn wáng méi yǒu chá jué ma ？信王には気付かれなかったか？

你不需要总是跪在我面前求我恕罪

HSK 6

0:03s

你不需要总是跪在我面前求我恕罪

nǐ bù xū yào zǒng shì guì zài wǒ miàn qián qiú wǒ shù zuì謝る必要などない

HSK 6

0:03s

求母亲帮我将她送出宫去

qiú mǔ qīn bāng wǒ jiāng tā sòng chū gōng qùお助け下さい彼女を宮外へ

HSK 3

0:03s

你知道你都干了什么吗？

nǐ zhī dào nǐ dōu gàn le shén me ma ？何という事をしたのだ

HSK 4

0:03s

与她惺惺相惜

yǔ tā xīng xīng xiāng xī親愛からでもない