中国語「咱俩这不像大学生吧」（zán liǎ zhè bù xiàng dà xué shēng ba）の意味は？映画の生きたセリフ | MandarinClips

zán咱liǎ俩zhè这bù不xiàng像dà大xué学shēng生ba吧

私たち、大学生には見えないよね？

HSK Vocabulary

俩H4 这H1 不H1 像H3 大学生H1 吧H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E11

Clip Timestamp

13:02

TMDB ID

272432

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	你也下不明白那玩意儿	nǐ yě xià bù míng bái nà wán yì ér	あなたにもそれは理解できないでしょう。
2▶	咱俩这不像大学生吧	zán liǎ zhè bù xiàng dà xué shēng ba	私たち、大学生には見えないよね？
3	你懂啥呀	nǐ dǒng shá ya	あなたは何を知っているのですか？

More Clips From Episode

Total 45 clips (Page 1 of 3)

HSK 6

0:03s

寄予了多么高的期望

jì yǔ le duō me gāo de qī wàngそれにはどのような高い期待が寄せられていたのか？

HSK 1

0:03s

我没出息不是上学的料

wǒ méi chū xī bú shì shàng xué de liào私はどうしようもないし、学校には向いていない。

HSK 5

0:03s

我咋敢跟咱妈说瞎话呀

wǒ zǎ gǎn gēn zán mā shuō xiā huà yaどうして私は母に嘘をつくことができたのだろう？

HSK 6

0:03s

你瞧你做贼心虚那样子

nǐ qiáo nǐ zuò zéi xīn xū nà yàng zi見てよ、なんて罪深いんだ！

HSK 6

0:03s

上路飙一圈走你

shàng lù biāo yī quān zǒu nǐドライブに出かけよう！

HSK 6

0:03s

第一次大机遇已经错过

dì yī cì dà jī yù yǐ jīng cuò guò最初の大きなチャンスを逃してしまった。

HSK 3

0:03s

打算去国外留学镀镀金

dǎ suàn qù guó wài liú xué dù dù jīn履歴書を充実させるために留学を計画しています

HSK 2

0:03s

但世上没有后悔药啊

dàn shì shàng méi yǒu hòu huǐ yào aしかし、人生に後戻りはない。

HSK 3

0:03s

人总归只能往前看

rén zǒng guī zhǐ néng wǎng qián kàn人々は未来を見据えるしかない。

HSK 2

0:03s

周荣这条大鱼游过来了

zhōu róng zhè tiáo dà yú yóu guò lái le大物である周栄が泳ぎ寄ってきた。

HSK 3

0:03s

我们必须做好万全准备

wǒ men bì xū zuò hǎo wàn quán zhǔn bèi万全の準備を整えなければならない

HSK 5

0:03s

绝对不能再让这一次

jué duì bù néng zài ràng zhè yī cì二度とこのようなことが起こってはならない。

HSK 5

0:03s

得搞到一辆好车才行

dé gǎo dào yī liàng hǎo chē cái xíng良い車が必要だ。

HSK 5

0:03s

是您一路别我们的车

shì nín yī lù bié wǒ men de chē道中ずっと私たちの車を遠ざけてくれていたのはあなたでした。

HSK 7

0:03s

追尾是你别车的责任

zhuī wěi shì nǐ bié chē de zé rèn追突事故は、あなたが割り込んだ車が原因です。

HSK 6

0:03s

你把我车撞成这样

nǐ bǎ wǒ chē zhuàng chéng zhè yàngあなたは私の車をこんな風に壊した。

HSK 1

0:03s

大哥你看看我开这车

dà gē nǐ kàn kàn wǒ kāi zhè chē兄さん、俺が乗ってる車を見てみろよ。

HSK 1

0:03s

你给保险公司打个电话

nǐ gěi bǎo xiǎn gōng sī dǎ gè diàn huà保険会社に電話してください。

HSK 7

0:03s

还是那些年行情好啊

hái shì nà xiē nián háng qíng hǎo a当時、市場は本当に好調だった。

HSK 1

0:03s

还还地上有钱是咋的

hái hái dì shàng yǒu qián shì zǎ de地面にお金が転がっているのに、何が悪いんだ？