中国語「对不像你假扮富二代」（duì bù xiàng nǐ jiǎ bàn fù èr dài）の意味は？映画の生きたセリフ | MandarinClips

duì对 bù不xiàng像nǐ你 jiǎ假bàn扮fù富èr二dài代

そう、お前みたいに金持ち二世のフリはしない

HSK Vocabulary

对H1 不H1 像H3 你H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E21

Clip Timestamp

13:41

TMDB ID

230311

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	我太喜欢他了我我我	wǒ tài xǐ huān tā le wǒ wǒ wǒ	彼のこと大好きすぎるわ、わ、私…
2▶	对不像你假扮富二代	duì bù xiàng nǐ jiǎ bàn fù èr dài	そう、お前みたいに金持ち二世のフリはしない
3	不是你什么意思你恩将仇报啊	bú shì nǐ shén me yì si nǐ ēn jiāng chóu bào a	は？どういう意味だよ恩を仇で返す気かよ

More Clips From Episode

Total 144 clips (Page 3 of 8)

HSK 4

0:03s

非常著名的演员行行行

fēi cháng zhù míng de yǎn yuán xíng xíng xíng超有名な役者さんですはいはいはい

我还是畜生这用词不当什么叫一头啊

HSK 4

0:03s

我还是畜生这用词不当什么叫一头啊

wǒ hái shì chù sheng zhè yòng cí bú dàng shén me jiào yī tóu a結局、俺は畜生かよ言葉が悪いわ！「一頭」って何だよ

HSK 3

0:03s

不是吧可爱吧

bú shì ba kě ài baうそでしょかわいいでしょ

那这样您当着朋友的面给我们学一个

HSK 2

0:03s

那这样您当着朋友的面给我们学一个

nà zhè yàng nín dāng zhe péng yǒu de miàn gěi wǒ men xué yí gèじゃあ、友だちの前でひとつやってみてくださいよ

HSK 7

0:03s

这傻丫头片子怎么能无视我呢

zhè shǎ yā tou piān zi zěn me néng wú shì wǒ neこのバカ娘がなんで俺を無視できるんだよ

HSK 5

0:03s

这小子有什么好的呀

zhè xiǎo zi yǒu shén me hǎo de yaこいつのどこがいいんだよ

老师我好喜欢你呀好呀好呀好呀来呀

HSK 5

0:03s

老师我好喜欢你呀好呀好呀好呀来呀

lǎo shī wǒ hǎo xǐ huān nǐ ya hǎo ya hǎo ya hǎo ya lái ya先生、大好きです！いいよいいよいいよ、来い来い

HSK 1

0:03s

老师我太喜欢您了好谢谢谢谢

lǎo shī wǒ tài xǐ huān nín le hǎo xiè xiè xiè xiè先生、ほんと大好きです！はい、ありがとう、ありがとう

那个阿治我喜欢你好久了我们拍张照片吧

HSK 4

0:03s

那个阿治我喜欢你好久了我们拍张照片吧

nà ge ā zhì wǒ xǐ huān nǐ hǎo jiǔ le wǒ men pāi zhāng zhào piān baねえアージー、ずっと好きだったの写真撮ろうよ

好不容易拍张照片你给我拍这么丑

HSK 5

0:03s

好不容易拍张照片你给我拍这么丑

hǎo bù róng yì pāi zhāng zhào piān nǐ gěi wǒ pāi zhè me chǒuやっと写真撮れたのにこんなブサイクに撮るの？

谁说的你看阿治你看阿治多好看阿治好可爱

HSK 3

0:03s

谁说的你看阿治你看阿治多好看阿治好可爱

shuí shuō de nǐ kàn ā zhì nǐ kàn ā zhì duō hǎo kàn ā zhì hǎo kě ài誰が？ほらアージー見てアージーめっちゃカッコいいじゃんアージー超かわいい

HSK 4

0:03s

我今天太开心了我太兴奋了

wǒ jīn tiān tài kāi xīn le wǒ tài xīng fèn le今日めっちゃ嬉しい、テンション上がる！

我也是我太幸福了我终于见到阿治了

HSK 4

0:03s

我也是我太幸福了我终于见到阿治了

wǒ yě shì wǒ tài xìng fú le wǒ zhōng yú jiàn dào ā zhì le私も！幸せすぎる！やっとアージーに会えた！

HSK 1

0:03s

我太喜欢他了我我我

wǒ tài xǐ huān tā le wǒ wǒ wǒ彼のこと大好きすぎるわ、わ、私…

HSK 2

0:03s

不是你什么意思你恩将仇报啊

bú shì nǐ shén me yì si nǐ ēn jiāng chóu bào aは？どういう意味だよ恩を仇で返す気かよ

这样今天我们回去整点酒喝啊反正明天又不工作

HSK 5

0:03s

这样今天我们回去整点酒喝啊反正明天又不工作

zhè yàng jīn tiān wǒ men huí qù zhěng diǎn jiǔ hē a fǎn zhèng míng tiān yòu bù gōng zuòじゃあ今日、帰って酒でも飲もうぜどうせ明日また仕事ないし

喝点喝点喝高了也没事还主动找酒喝

HSK 5

0:03s

喝点喝点喝高了也没事还主动找酒喝

hē diǎn hē diǎn hē gāo le yě méi shì hái zhǔ dòng zhǎo jiǔ hē飲もう飲もう、酔っても平気だろ自分から酒探すとか

HSK 5

0:03s

这绝对是我今年最棒的礼物

zhè jué duì shì wǒ jīn nián zuì bàng de lǐ wùこれ、今年いちばん最高のプレゼントだよ

不改跟我的姓也行那你怎么着你都得改姓

HSK 4

0:03s

不改跟我的姓也行那你怎么着你都得改姓

bù gǎi gēn wǒ de xìng yě xíng nà nǐ zěn me zhe nǐ dōu dé gǎi xìng俺の苗字にしなくてもいいでも何にせよ、お前は改姓しろ

HSK 2

0:03s

我我就跟我爸姓吧

wǒ wǒ jiù gēn wǒ bà xìng baわ、私は父親の苗字にするよ