中国語「对不像你假扮富二代」（duì bù xiàng nǐ jiǎ bàn fù èr dài）の意味は？映画の生きたセリフ | MandarinClips

duì对 bù不xiàng像nǐ你 jiǎ假bàn扮fù富èr二dài代

そう、お前みたいに金持ち二世のフリはしない

HSK Vocabulary

对H1 不H1 像H3 你H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E21

Clip Timestamp

13:41

TMDB ID

230311

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	我太喜欢他了我我我	wǒ tài xǐ huān tā le wǒ wǒ wǒ	彼のこと大好きすぎるわ、わ、私…
2▶	对不像你假扮富二代	duì bù xiàng nǐ jiǎ bàn fù èr dài	そう、お前みたいに金持ち二世のフリはしない
3	不是你什么意思你恩将仇报啊	bú shì nǐ shén me yì si nǐ ēn jiāng chóu bào a	は？どういう意味だよ恩を仇で返す気かよ

More Clips From Episode

Total 144 clips (Page 6 of 8)

HSK 5

0:03s

你忍着点轻点真疼

nǐ rěn zhe diǎn qīng diǎn zhēn téngちょっと我慢して優しくして、本当に痛い

HSK 2

0:03s

我的天你忍忍啊就一下了

wǒ de tiān nǐ rěn rěn a jiù yī xià leマジかよ我慢して、すぐ終わるから

HSK 4

0:03s

你别动啊你别动啊你千万别动啊

nǐ bié dòng a nǐ bié dòng a nǐ qiān wàn bié dòng a動くなって、動くなって！絶対に動かないで！

HSK 3

0:03s

然后也谢谢你跟我一起跨年

rán hòu yě xiè xiè nǐ gēn wǒ yì qǐ kuà niánそれと、君にもありがとう一緒に年越ししてくれて

你是不是喝傻了今天三十号明天三十一号

HSK 5

0:03s

你是不是喝傻了今天三十号明天三十一号

nǐ shì bú shì hē shǎ le jīn tiān sān shí hào míng tiān sān shí yī hào酔ってバカになったの？今日は30日、明日は31日だろ

HSK 5

0:03s

我是傻了想错了

wǒ shì shǎ le xiǎng cuò le私がバカだった、勘違いしてた

HSK 5

0:03s

你你给我做个炒茄条吧

nǐ nǐ gěi wǒ zuò gè chǎo jiā tiáo baあ、ナスの細切り炒め作ってよ

HSK 4

0:03s

那晚安你早点睡

nà wǎn ān nǐ zǎo diǎn shuìじゃ、おやすみ。早く寝てね

HSK 5

0:03s

只是给大家做个展示别紧张

zhǐ shì gěi dà jiā zuò gè zhǎn shì bié jǐn zhāng皆さんにお見せするだけです緊張しないで

HSK 4

0:03s

好棒好棒啊跳得确实好啊

hǎo bàng hǎo bàng a tiào dé què shí hǎo aすごい、すごいよ！踊りがほんとに上手だな！

HSK 4

0:03s

这个节奏感啊比广场舞还强

zhè ge jié zòu gǎn a bǐ guǎng chǎng wǔ hái qiángこのリズム感がさ！広場ダンスよりすごいよ

HSK 6

0:03s

当然能学会了谁都能学会啊

dāng rán néng xué huì le shéi dōu néng xué huì aもちろん覚えられるよ誰でも覚えられるって

第一堂课你没学会我补你小羽老师

HSK 6

0:03s

第一堂课你没学会我补你小羽老师

dì yī táng kè nǐ méi xué huì wǒ bǔ nǐ xiǎo yǔ lǎo shī1回目でできなかったら、私が補習するよシャオユー先生

你更不能参加那种舞种了因为什么

HSK 7

0:03s

你更不能参加那种舞种了因为什么

nǐ gèng bù néng cān jiā nà zhǒng wǔ zhǒng le yīn wèi shén meなおさらあのジャンルはやっちゃダメだよどうして？

有没有孙子跟腰好不好没有直接问题的

HSK 5

0:03s

有没有孙子跟腰好不好没有直接问题的

yǒu méi yǒu sūn zi gēn yāo hǎo bù hǎo méi yǒu zhí jiē wèn tí de孫がいるかどうかと腰が良い悪いは直接は関係ないんだよ

HSK 3

0:03s

您别生气您听我说是这样子的

nín bié shēng qì nín tīng wǒ shuō shì zhè yàng zi de怒らないで、話を聞いてくださいこういうことなんです

然后课程还是在同一天这样您觉得呢

HSK 4

0:03s

然后课程还是在同一天这样您觉得呢

rán hòu kè chéng hái shì zài tóng yī tiān zhè yàng nín jué de neそれに、レッスンも同じ日ですそれでどうですか？

HSK 3

0:03s

那可以你说话中听

nà kě yǐ nǐ shuō huà zhōng tīngじゃあそれでいいわ、言い方が気持ちいいね

我这个人说话不过脑现在我就去报名

HSK 4

0:03s

我这个人说话不过脑现在我就去报名

wǒ zhè ge rén shuō huà bù guò nǎo xiàn zài wǒ jiù qù bào míng私、口が先に出ちゃうのよじゃあ今すぐ申し込んでくるわ

HSK 4

0:03s

你报名我当然欢迎了

nǐ bào míng wǒ dāng rán huān yíng le申し込みなら、もちろん歓迎よ