中国語「一起吃个团圆饭呢」（yì qǐ chī gè tuán yuán fàn ne）の意味は？映画の生きたセリフ | MandarinClips

yì一qǐ起chī吃gè个tuán团yuán圆fàn饭ne呢

「一緒に団らん飯を食おう」なんてさ。

HSK Vocabulary

一起H2 吃H1 个H1 呢H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E21

Clip Timestamp

9:51

TMDB ID

230311

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	到年底了想我了	dào nián dǐ le xiǎng wǒ le	「年末だし、俺に会いたくなった」だよ。
2▶	一起吃个团圆饭呢	yì qǐ chī gè tuán yuán fàn ne	「一緒に団らん飯を食おう」なんてさ。
3	当爸爸的看到女儿幸福才是最重要的	dāng bà bà de kàn dào nǚ ér xìng fú cái shì zuì zhòng yào de	父親としては、娘が幸せなのを見るのが、それが一番大事だ。

More Clips From Episode

Total 144 clips (Page 7 of 8)

HSK 7

0:03s

没事实事求是嘛

méi shì shí shì qiú shì maいいよ、事実を言っただけだし。

HSK 6

0:03s

我我说的是实话

wǒ wǒ shuō de shì shí huàわ、私は本当のことを言ってるの。

HSK 3

0:03s

咱们换个地方说话行吗

zán men huàn gè dì fāng shuō huà xíng ma場所を変えて話していい？

HSK 5

0:03s

你不打算坚持到产品开发完上线

nǐ bù dǎ suàn jiān chí dào chǎn pǐn kāi fā wán shàng xiàn最後までやり切るつもりはないの？開発が終わってリリースするまで

HSK 5

0:03s

关闭公司以后我可能没什么钱

guān bì gōng sī yǐ hòu wǒ kě néng méi shén me qián会社を畳んだら俺、たぶんあんまり金はない

短时间内也没有办法给你豪宅豪车

HSK 4

0:03s

短时间内也没有办法给你豪宅豪车

duǎn shí jiān nèi yě méi yǒu bàn fǎ gěi nǐ háo zhái háo chē当分の間は豪邸も高級車も用意できない

HSK 3

0:03s

但是我会努力让你生活无忧的

dàn shì wǒ huì nǔ lì ràng nǐ shēng huó wú yōu deでも、君が不自由しないように頑張る

HSK 7

0:03s

也不介意你创业失败

yě bù jiè yì nǐ chuàng yè shī bài起業に失敗しても気にしない

HSK 7

0:03s

这么丰盛来给我给我

zhè me fēng shèng lái gěi wǒ gěi wǒこんなに豪華じゃんほら、ちょうだい、ちょうだい

HSK 1

0:03s

菲菲你来陪陪我吧

fēi fēi nǐ lái péi péi wǒ baフェイフェイ、ちょっと付き合ってよ

HSK 6

0:03s

陆泽向我重新求婚了

lù zé xiàng wǒ chóng xīn qiú hūn leルー・ゼーにまたプロポーズされたんだ

HSK 3

0:03s

我给他拒了行行行好我马上来

wǒ gěi tā jù le xíng xíng xíng hǎo wǒ mǎ shàng lái私が断ったけどねはいはいはい、今すぐ行く

那什么我今天没法给你做炒茄条了

HSK 5

0:03s

那什么我今天没法给你做炒茄条了

nà shén me wǒ jīn tiān méi fǎ gěi nǐ zuò chǎo jiā tiáo leえっとさ今日はナス炒め作れないんだ

HSK 5

0:03s

啊什么呀我今天晚上会跟别人过

a shén me ya wǒ jīn tiān wǎn shàng huì gēn bié rén guòは？何それ今夜は別の人と過ごすから

等会儿等会儿什么我什么女朋友我

HSK 1

0:03s

等会儿等会儿什么我什么女朋友我

děng huì er děng huì er shén me wǒ shén me nǚ péng yǒu wǒちょっと待って、待っては？俺の彼女って何だよ、俺…

HSK 2

0:03s

喂晚上咱一块跨年啊

wèi wǎn shàng zán yī kuài kuà nián aおい、今夜一緒に年越ししようぜ。

HSK 7

0:03s

喂攒个局晚上哥几个一块跨年

wèi zǎn gè jú wǎn shàng gē jǐ gè yī kuài kuà niánおい、飲み会組もうぜ。今夜は俺らで一緒に年越しだ。

贱人你是不是拿准了我不会跟你绝交

HSK 4

0:03s

贱人你是不是拿准了我不会跟你绝交

jiàn rén nǐ shì bú shì ná zhǔn le wǒ bú huì gēn nǐ jué jiāoこのクソ野郎。俺が絶交しないって、見透かしてんだろ？

HSK 7

0:03s

别问了先攒局往死里攒啊

bié wèn le xiān zǎn jú wǎng sǐ lǐ zǎn a聞くな、先に集まり組むぞ。死ぬほど盛大にやるぞ。

HSK 2

0:03s

晚上躁起来

wǎn shàng zào qǐ lái今夜は騒ぎ倒そうぜ。