中国語「倒是没那么心慌了」（dǎo shì méi nà me xīn huāng le）の意味は？映画の生きたセリフ | MandarinClips

dǎo倒shì是méi没nà那me么xīn心huāng慌le了

問題なさそうだ

HSK Vocabulary

倒是H6 那么H2 心慌H7 了H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E14

Clip Timestamp

34:51

TMDB ID

289271

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	想必应付朔漠大军还是没有问题的如此看来	xiǎng bì yìng fù shuò mò dà jūn hái shì méi yǒu wèn tí de rú cǐ kàn lái	朔漠大軍に勝つ事は問題はないどうやら
2▶	倒是没那么心慌了	dǎo shì méi nà me xīn huāng le	問題なさそうだ
3	愚见	yú jiàn	愚かな

More Clips From Episode

Total 145 clips (Page 4 of 8)

HSK 7

0:03s

殿下尽可放心此战可趁机分兵

diàn xià jǐn kě fàng xīn cǐ zhàn kě chèn jī fēn bīngご安心を分隊を派遣し

- 那左翼军岂不危矣？ - 何止危矣？

HSK 7

0:03s

- 那左翼军岂不危矣？ - 何止危矣？

- nà zuǒ yì jūn qǐ bù wēi yǐ ？ - hé zhǐ wēi yǐ ？- 左翼軍が危ない - なぜ

HSK 1

0:03s

那怕是要全军覆没

nà pà shì yào quán jūn fù mò全軍の命運を賭けても

HSK 7

0:03s

必须把这场大战扼制在萌芽状态

bì xū bǎ zhè chǎng dà zhàn è zhì zài méng yá zhuàng tài早期に戦の芽を摘まねば

我们若能借力配合边军行动此战必胜

HSK 7

0:03s

我们若能借力配合边军行动此战必胜

wǒ men ruò néng jiè lì pèi hé biān jūn xíng dòng cǐ zhàn bì shèng援軍と共に戦えば必ず勝てる

HSK 7

0:03s

钟叔我们没有退路

zhōng shū wǒ men méi yǒu tuì lù鐘(ジョン)おじさん退路はない

HSK 7

0:03s

好就依你所言

hǎo jiù yī nǐ suǒ yánよしその通りに

HSK 7

0:03s

我定拼死取胜

wǒ dìng pīn sǐ qǔ shèng死んでも勝つ

谢燕来和牵机燃血引的消息肯定也是他放出去的

HSK 6

0:03s

谢燕来和牵机燃血引的消息肯定也是他放出去的

xiè yàn lái hé qiān jī rán xuè yǐn de xiāo xī kěn dìng yě shì tā fàng chū qù de謝燕来と牽機燃血引の噂も彼の仕業だろう

HSK 4

0:03s

竟剑指我谢氏

jìng jiàn zhǐ wǒ xiè shì剣を向けるか

HSK 7

0:03s

竟真是没绝了连根拔起的心思

jìng zhēn shì méi jué le lián gēn bá qǐ de xīn sī本当に謝家を根元から抜く気か

HSK 4

0:03s

邓弈此人城府极深

dèng yì cǐ rén chéng fǔ jí shēn鄭弈は狡猾な男

若非公子你仁厚岂能容忍他活到今日？

HSK 7

0:03s

若非公子你仁厚岂能容忍他活到今日？

ruò fēi gōng zi nǐ rén hòu qǐ néng róng rěn tā huó dào jīn rì ？公子の寛容さで生かされてると知らず

HSK 1

0:03s

他是先帝钦点的太傅

tā shì xiān dì qīn diǎn de tài fù先帝が任命した太傅で

HSK 5

0:03s

岂能轻易就死？

qǐ néng qīng yì jiù sǐ ？簡単には死なぬ

HSK 3

0:03s

而且他还有萧珣这条后路

ér qiě tā hái yǒu xiāo xún zhè tiáo hòu lù蕭珣という退路もある

HSK 7

0:03s

他在望城失利定也不会善罢甘休

tā zài wàng chéng shī lì dìng yě bú huì shàn bà gān xiū望城で失敗したがまだ諦めていない

HSK 7

0:03s

望城一役他悉数算计满盘落空

wàng chéng yī yì tā xī shù suàn jì mǎn pán luò kōng望城での計略は失敗し

HSK 6

0:03s

自己都泥菩萨过江朔漠虽败

zì jǐ dōu ní pú sà guò jiāng shuò mò suī bài自身も危うい朔漠は敗れたが

HSK 4

0:03s

萧珣定会伺机而动

xiāo xún dìng huì sì jī ér dòng蕭珣は機を伺っている