中国語「邓弈此人城府极深」（dèng yì cǐ rén chéng fǔ jí shēn）の意味は？映画の生きたセリフ | MandarinClips

dèng邓yì弈cǐ此rén人chéng城fǔ府jí极shēn深

鄭弈は狡猾な男

HSK Vocabulary

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E14

Clip Timestamp

27:53

TMDB ID

289271

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	竟真是没绝了连根拔起的心思	jìng zhēn shì méi jué le lián gēn bá qǐ de xīn sī	本当に謝家を根元から抜く気か
2▶	邓弈此人城府极深	dèng yì cǐ rén chéng fǔ jí shēn	鄭弈は狡猾な男
3	若非公子你仁厚岂能容忍他活到今日？	ruò fēi gōng zi nǐ rén hòu qǐ néng róng rěn tā huó dào jīn rì ？	公子の寛容さで生かされてると知らず

More Clips From Episode

Total 145 clips (Page 5 of 8)

HSK 7

0:03s

钟将军你就放心吧

zhōng jiāng jūn nǐ jiù fàng xīn ba鐘(ジョン)将軍ご安心を

HSK 4

0:03s

朔漠卷土重来铁骑已破白狼隘

shuò mò juǎn tǔ chóng lái tiě qí yǐ pò bái láng ài朔漠が反撃し鉄騎が白狼隘を突破

HSK 1

0:03s

世子属下有一事不明

shì zi shǔ xià yǒu yī shì bù míng世子(せいし) 聞きたい事が

HSK 7

0:03s

咱们分明与朔漠之间已生嫌隙

zán men fēn míng yǔ shuò mò zhī jiān yǐ shēng xián xì我らと朔漠には摩擦が生じたのに

HSK 7

0:03s

我便对他们再无指望

wǒ biàn duì tā men zài wú zhǐ wàng彼らへの期待はない

HSK 6

0:03s

平分天下？

píng fēn tiān xià ？天下を二分？

HSK 6

0:03s

朔漠人想得倒是美

shuò mò rén xiǎng dé dǎo shì měi朔漠人は楽観的だな

HSK 7

0:03s

朔漠王定然不会善罢甘休

shuò mò wáng dìng rán bú huì shàn bà gān xiū朔漠王が諦めるはずがない

HSK 5

0:03s

我就是要利用他们

wǒ jiù shì yào lì yòng tā men私は彼らを利用し

HSK 3

0:03s

大捷变大溃

dà jié biàn dà kuì大勝が大敗に

HSK 5

0:03s

便该换个人坐了

biàn gāi huàn gè rén zuò le別の者が座る

这是什么功课把我们陛下为难成这样啊？

HSK 6

0:03s

这是什么功课把我们陛下为难成这样啊？

zhè shì shén me gōng kè bǎ wǒ men bì xià wéi nán chéng zhè yàng a ？何の宿題です陛下を困らせるとは

HSK 4

0:03s

功课哪里能难到孤？

gōng kè nǎ lǐ néng nán dào gū ？宿題には困らぬ

HSK 5

0:03s

我有紧急的事要与陛下说

wǒ yǒu jǐn jí de shì yào yǔ bì xià shuō陛下緊急です

HSK 7

0:03s

三舅舅有何事要对孤说？

sān jiù jiù yǒu hé shì yào duì gū shuō ？三叔父様何事です

HSK 1

0:03s

他…他们是要造反吗？

tā … tā men shì yào zào fǎn ma ？彼は…彼は謀叛を？

此事事关重大所以我才深夜来寻你

HSK 7

0:03s

此事事关重大所以我才深夜来寻你

cǐ shì shì guān zhòng dà suǒ yǐ wǒ cái shēn yè lái xún nǐ大事な事だから深夜に尋ねた

HSK 5

0:03s

明日朝会该如何应对

míng rì zhāo huì gāi rú hé yìng duì明日の朝廷での対応を

HSK 7

0:03s

边关果然… 长公主终究是女流

biān guān guǒ rán … zhǎng gōng zhǔ zhōng jiū shì nǚ liúやはり… 女である長公主に

HSK 5

0:03s

还怎能真让她守边关哪？

hái zěn néng zhēn ràng tā shǒu biān guān nǎ ？辺境は任せられぬ