中国語「我等实在是无法出这口恶气啊」（wǒ děng shí zài shì wú fǎ chū zhè kǒu è qì a）の意味は？映画の生きたセリフ | MandarinClips

wǒ我děng等shí实zài在shì是wú无fǎ法chū出zhè这kǒu口è恶qì气a啊

私達は怒りが収まりません

HSK Vocabulary

我H1 实在H4 是H1 无法H4 出H2 这H1 口H1 啊H2

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E14

Clip Timestamp

6:28

TMDB ID

289271

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	殿下明鉴楚将军死得冤枉啊	diàn xià míng jiàn chǔ jiāng jūn sǐ dé yuān wǎng a	殿下楚(チュー)将軍は冤死した
2▶	我等实在是无法出这口恶气啊	wǒ děng shí zài shì wú fǎ chū zhè kǒu è qì a	私達は怒りが収まりません
3	- 人面兽心 - 若不是他害死了楚将军	- rén miàn shòu xīn - ruò bú shì tā hài sǐ le chǔ jiāng jūn	- ケダモノめ - 彼が無実なら

More Clips From Episode

Total 145 clips (Page 2 of 8)

HSK 2

0:03s

过得畅快淋漓

guò dé chàng kuài lín líこの上なく輝き

HSK 5

0:03s

其实我没有资格怪罪你

qí shí wǒ méi yǒu zī gé guài zuì nǐ貴方を責めるなんて

HSK 5

0:03s

jiàn zì rú wù昨日の夢で

HSK 5

0:03s

为人父的资格

wéi rén fù de zī gé失われた

HSK 3

0:03s

不知受过多少冷眼

bù zhī shòu guò duō shǎo lěng yǎn冷たい視線に晒される

HSK 4

0:03s

wǔ nèi jù fén心が痛んだ

HSK 7

0:03s

纵然明日马革裹尸

zòng rán míng rì mǎ gé guǒ shī明日馬上で死すとも

HSK 7

0:03s

也能笑赴黄泉

yě néng xiào fù huáng quán笑顔で黄泉路へ行く

HSK 5

0:03s

shì shuǐ nán zhuī零れた水は戻せない

HSK 6

0:03s

mò huí tóu振り返らず

HSK 2

0:03s

xiàng qián zǒu前へ進め

HSK 6

0:03s

至少我还有弥补遗憾的时间

zhì shǎo wǒ hái yǒu mí bǔ yí hàn de shí jiān後悔を埋められた

HSK 4

0:03s

她永远也听不到了

tā yǒng yuǎn yě tīng bú dào le二度と伝えられない

HSK 6

0:03s

是说战争太苦了

shì shuō zhàn zhēng tài kǔ le戦争は苦しい

HSK 4

0:03s

究竟何时才能停歇啊？

jiū jìng hé shí cái néng tíng xiē a ？いつ停戦するかと

HSK 7

0:03s

他们的牺牲又有何意义？

tā men de xī shēng yòu yǒu hé yì yì ？その犠牲は無駄に

HSK 2

0:03s

不还是眼睁睁看着阿爹死不瞑目

bù hái shì yǎn zhēng zhēng kàn zhe ā diē sǐ bù míng mù父上の冤死を傍観し

HSK 7

0:03s

娘亲粉身碎骨？

niáng qīn fěn shēn suì gǔ ？母の身を砕けさせた

都没有后悔他们的选择自欺欺人罢了

HSK 7

0:03s

都没有后悔他们的选择自欺欺人罢了

dōu méi yǒu hòu huǐ tā men de xuǎn zé zì qī qī rén bà le選択を後悔してない自分をごまかすな

你可别忘了你的仇人可都还活得好好的

HSK 7

0:03s

你可别忘了你的仇人可都还活得好好的

nǐ kě bié wàng le nǐ de chóu rén kě dōu hái huó dé hǎo hǎo de仇敵はまだ生きてるぞ